İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "frontière" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

frontière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «frontière» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
frontière

sınır

Frontière

Sınır, iki bölgeyi, özellikle de iki egemen devleti ayıran veya birleştiren hayali çizgiden belirli bir boşluğa kadar değişen kalınlık aralığıdır. Bir sınırın işlevleri bölgeye ve zamana göre büyük ölçüde değişebilir. Schengen bölgesi ülkeleri arasında yalnızca insanların ve malların dolaşımını engellemeyen siyasi ve yasal bir sınır var. İki Kore arasında, askeri olarak izlenen geniş bir grup tarafından gerçekleştiriliyor ve sınır kapısı çok kısıtlıdır. Lucien Febvre'ye göre, "sınır" sözcüğü 13. yüzyılda Fransızca olarak görünüyor. O zaman "ön tarafından türetilen sıfat", "sınır bölgesi" için "uçlar" kelimesi kullanılmış, çizgi "sınır" ya da "sınırlama" idi. On altıncı yüzyılda, "sınır" kelimesi bugünkü anlamını aldı. İtalya'daki Val Formazza ve İsviçre'deki Val Bedretto arasındaki Passo San Giacomo sınır kapısı. Kilpisjärvi yakınlarındaki bir Schengen sınırını gösteren üç dilli işaret ... Une frontière est un espace d'épaisseur variable, de la ligne imaginaire à un espace particulier, séparant ou joignant deux territoires, en particulier deux États souverains. Les fonctions d'une frontière peuvent fortement varier suivant les régions et les périodes. Entre les pays de l'Espace Schengen, elle n'est qu'une limite politique et juridique ne faisant pas obstacle à la circulation des personnes et des biens. Entre les deux Corées, elle est matérialisée par une large bande surveillée militairement et son franchissement est très restreint. Selon Lucien Febvre le mot « frontière » apparaît en français au XIIIe siècle. C'est alors un « adjectif dérivé de front », pour la « zone-frontière » on utilisait le mot « fins », la ligne était la « borne » ou la « limitacion ». Au XVIe siècle, le mot « frontière » prend son sens actuel. Borne frontière à Passo San Giacomo entre Val Formazza en Italie et Val Bedretto en Suisse. Panneau trilingue marquant une frontière Schengen intérieure près de Kilpisjärvi...

Fransızca sözlükte frontière sözcüğünün tanımı

Sözlükte sınır tanımlaması sınırlıdır ve doğal olarak bir bölgenin kapsamını belirler veya sözleşmeyle iki durumu birbirinden ayırır.

La définition de frontière dans le dictionnaire est limite qui, naturellement, détermine l'étendue d'un territoire ou qui, par convention, sépare deux états.

Fransızca sözlükte «frontière» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau
frontignan
frontin
frontisme
frontispice
fronto-auriculaire
fronto-cérébelleux
fronto-ethmoïdal
fronto-occipital
fronto-sphénoïdal
fronto-thalamique
frontofocomètre
frontogenèse
frontologie

FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde frontière sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FRONTIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «frontière» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
frontière sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FRONTIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «frontière» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde frontière sözcüğünün zıt anlamlıları

«frontière» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRONTIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile frontière sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frontière sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «frontière» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

边界
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

frontera
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

border
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सीमा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الحدود
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

граница
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fronteira
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সীমান্ত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

frontière
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sempadan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Grenze
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ボーダー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

경계
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wewatesan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

biên giới
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

எல்லை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सीमा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sınır
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

confine
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

granica
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

межа
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

frontieră
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σύνορο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

grens
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gräns
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grensen
5 milyon kişi konuşur

frontière sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRONTIÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «frontière» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frontière sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frontière» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRONTIÈRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frontière» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frontière» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frontière sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FRONTIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

frontière sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
2
Theo Angelopoulos
Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.
3
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
4
Michel Bouthot
Certains hommes ne créent aucune frontière à leurs rêves ; cela s'appelle la liberté.
5
Federico Fellini
Le mot réalisme ne veut rien dire. Dans une certaine mesure, tout est réaliste. Il n’y a pas de frontière entre l’imaginaire et le réel.
6
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
7
Patrick Modiano
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
8
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.
9
Hector Bianciotti
Cette frontière extrême du langage, où la parole est la demeure de l’être.
10
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.

«FRONTIÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

frontière sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frontière ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La frontière: azulejos du palais Fronteira
Fasciné par ces lieux, Pascal Quignard a composé un récit, La frontière, qui ressuscite les énigmes des ombres bleues et les déchiffre dans la narration d'une double vengeance.
Pascal Quignard, José Meco, 2003
2
Écrire la frontière
Écrire la frontière consiste d'abord à représenter une zone - souvent équivoque car elle est à la fois séparation et contact -, mais c'est aussi circonscrire l'œuvre et simultanément s'interroger sur la pertinence des limites ...
‎2003
3
Les sociétés de frontière: de la Méditerranée à ...
Véritables fabriques de lien social, les sociétés de frontière donnent ici lieu à une réflexion sur le rapport entre conflits intérieurs, violences exogènes et dynamiques sociales, ce qui permet de mieux comprendre les formes de ...
Michel Bertrand, Natividad Planas, 2011
4
Affaire de la frontière terrestre et maritime entre le ...
Inside back cover - folded map. Opposite pages bear duplicate numbering
United Nations, 2004
5
La frontière des origines à nos jours: actes des journées de ...
Cette notion, riche et complexe, a donné lieu à des interprétations fort diverses et cet ouvrage est un véritable kaléidoscope où se succèdent 28 images variées de la frontière. Elles ont été regroupées autour de deux axes.
Maïté Lafourcade, 1998
6
L'alcool: Anthropologie d'un objet-frontière
L'imaginaire lié à l'alcool accorde à celui-ci un rôle central dans les processus de classification et de mise en ordre de l'organisation sociale, des rituels, des relations à la "surnature".
Isabelle Bianquis, 2012
7
LA FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRE: Une nouvelle cartographie de ...
Une quarantaine de textes critiques émanant de spécialistes de la littérature au féminin compose cet ouvrage. A travers eux les femmes de lettres francophones font entendre leurs voix.
‎2001
8
De la marche-frontière au pays-des-bois: forets, sociétés ...
C'est en 1076 que les premiers colons chrétiens repeuplent Sepúlveda, place forte située au cœur d'un espace forestier qui avait longtemps été une marche-frontière entre le royaume castillan et le califat de Cordoue.
Vincent Clément, 2002
9
La frontière en Europe : un territoire ?: Coopération ...
Le monde politique et les médias débattent sur la fin des territoires et l'avènement d'un monde sans frontières.
Jean-Baptiste Harguindéguy, 2007
10
Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes
A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...
Jean-Bernard Moraly, 1998

«FRONTIÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frontière teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
500 personnes arrêtées à la frontière turque - Le Figaro
Les forces de sécurité turques ont arrêté ce samedi près de 500 personnes qui tentaient de franchir la frontière avec la Syrie pour entrer en ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Un ex-terroriste islamiste s'installe à la frontière de la Mayenne et du …
Libéré, il vit depuis quelques jours à trois kilomètres de la frontière administrative qui sépare la Mayenne du Maine-et-Loire… non sans attiser ... «La Mayenne, on adore !, Tem 15»
3
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Les forces syriennes se sont approchées dimanche de la ville de Zabadani limitrophe de la frontière libanaise, tuant 20 rebelles, selon ... «Chine.org, Tem 15»
4
A 10 000 mètres d'altitude, la dernière frontière du wi-fi - LeTemps.ch
Les futurs Boeing 777-300 de Swiss permettront d'accéder à Internet via son smartphone, sa tablette ou son ordinateur en wi-fi. Il en coûtera ... «Le Temps, Tem 15»
5
Haïti-RD : Le Mspp dément administrer des injections aux déportés …
Cependant, aucune précision n'est fournie, dans le communiqué, sur les centres de prestation de services, mis sur la frontière par le Mspp, ... «AlterPresse-Haïti, Tem 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Marche avec vue sur la frontière
Une vingtaine de personnes ont participé à la première marche « vue sur la frontière », organisée par l'Amicale des pompiers de Leidingen ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
7
Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro
Il s'agissait des deux points les plus chaudsle long de la frontière canado-américaine, samedi matin. Avant même de chercher à s'engager ... «Métro Montréal, Tem 15»
8
Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …
Plusieurs jihadistes ont été tués jeudi par l'armée malienne dans la région de Sikasso et leur camp a été détruit, à la frontière avec la Côte ... «Jeune Afrique, Tem 15»
9
La Hongrie érige une clôture anti-immigration sur sa frontière serbe
Morahalom, Hongrie - 16 juillet 2015 - La Hongrie a commencé la construction d'une clôture anti-immigration sur sa frontière avec la Serbie. «Le Point, Tem 15»
10
Cachemire: au moins cinq morts à la frontière indo-pakistanaise
Au moins cinq civils ont trouvé la mort jeudi 16 juillet lors d'échanges de tirs des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise au Cachemire. «RFI, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frontière [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/frontiere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z