İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "mitleidsvoll" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mitleidsvoll  mịtleidsvoll [ˈmɪtla͜it͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «mitleidsvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte mitleidsvoll sözcüğünün tanımı

merhametli, merhametli birine merhametli bakmak önemlidir. voll Mitleid, voll ErbarmenBeispieljemanden mitleidsvoll anschauen.

Almanca sözlükte «mitleidsvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
Mitleidenschaft
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen
Mitmacher
Mitmacherin
mitmarschieren

MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde mitleidsvoll sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mitleidsvoll» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MITLEIDSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile mitleidsvoll sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mitleidsvoll sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «mitleidsvoll» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

富于同情心的
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

compasivo
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

compassionate
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

दयालु
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

رحيم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

сострадательный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

compassivo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

দয়াশীল
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

compatissant
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

penyayang
190 milyon kişi konuşur

Almanca

mitleidsvoll
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

情け深いです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

인정 많은
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

welasan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

thương xót
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கருணையுடன்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

दयाळू
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

merhametli
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

compassionevole
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

współczujący
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

жалісливий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

milos
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

σπλαχνικός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

barmhartige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

compassionate
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

medfølende
5 milyon kişi konuşur

mitleidsvoll sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MITLEIDSVOLL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «mitleidsvoll» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mitleidsvoll sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mitleidsvoll» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MITLEIDSVOLL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mitleidsvoll» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mitleidsvoll» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mitleidsvoll sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MITLEIDSVOLL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

mitleidsvoll sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mitleidsvoll ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Strophen und Stäbe
So gönn' ihm nun mit seinesgleichen Den Elsenchor im Abendglanz. Sei mitleidsvoll! Was wir ersnhren, Das schläft im Stein, das webt im Baum, Das zuckt in allen Kreaturen Als Dämmerlicht, als Fragetraum. Sei mitleidsvoll! Du bist gewesen ...
Wilhelm Jordan, 1871
2
Vermischte Kanzel-Vorträge auf alle Sonn-, Fest- und ...
Aber wie ungeheuer ernst er ist, ebenso mitleidsvoll ist er zugleich dabei. Nicht die eigene Noth ist's, was er ansieht, sondern die fremde; nicht eigenes Elend, das ihm zu Herzen geht, worüber er Thranen vergießt, sondern das der Andern, ...
R. Ch Theophil, 1857
3
Erheiterungen
Sei mitleidsvoll. «et mitleidlvoll l Dein Fuß zerdrücke Nicht Plump de« ««ser« gold'ue «ruft, Und göuue selbst der kleinen Mücke De« Souoentauze« kurze Luft. Ein lange» mütterliche« Bilden Hat rühreod iu der Larve Nacht Gerieft an diesen  ...
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., durch Mitleid vertraut; »Redwitz „und weiter sprach er mitleidstraut". mitleidsvoll, Bw. u. Nbw.; Sttig, —er, — fte; »oll Mitleid, Mitleid tief empfindend; Klopstock „die Seraphim standen um fie in trüberem Glänze Mitleidsvoll"; JHVoß  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
5
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
... und traf das wilde Thier und rettete fo dein Leben. Er fpühte nach der Mutter. doch umfonft. ohne Zweifel floh fie vor dem Ungethüm. und ward ein Raub der andern . Thiere. Mitleidsvoll. nahm. er. dich. mit. fich. foitlind. ließ. dich. mit. mir.
Nicolaus I Oesterlein, 1838
6
Jahrbücher der Literatur
Und es geschah mehr durch ihre Anmuth , als durch meine Wahl, das; ich der Ihrige zn seyn einwilligte; den» meinem verwaiseren Leben erwies sie sich so mitleidsvoll, daß ich mich freudig diesem Bilde verlobte;« dann, in der allegorischen ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1825
7
Vom Wesen der Homöopathie
Bodo Wettingfeld. `So ward es uns verhießen... ́ Nun also der Anfang des Textes von Gurnemanz: Parsifal bekommt in dieser Szene die Taufe mit den Worten: „Ihr wisst, dass nur dem Reinen vergönnt ist, sich zu einen. Du Reiner, mitleidsvoll ...
Bodo Wettingfeld, 2012
8
"Arier" und "Draviden": Konstruktionen der Vergangenheit als ...
Doch während die brahmanischen Gemeinden in unmittelbarer Nachbarschaft als böse und mitleidslos dargestellt werden. gelten die vergleichsweise weit entfernten Tailar'tga- und Drävida-Brahmanen als mitleidsvoll. Mir scheint daher. daß ...
Michael Bergunder, Rahul Peter Das, 2002
9
Predigten über die sonn- und festtäglichen Evangelien des ...
... zu den Seinigen, warnte er mitleidsvoll seinen Verräther, sprach er im Augenblicke seiner Gefangennehmung schützend für seine Freunde, erinnerte er mitleidsvoll durch warnen« de de Blicke seinen verirrten Jünger, sorgte er in den Stun« ...
Valentin Karl Veillodter, 1810
10
Nachrichten und Bemerkungen über den algierschen Staat
Im allgemeinen aber ift der hiefige Pöbel fo ausgeartet und verdorben. daß man mit dem befien Willen einige gute'Anlagen unter demfelben zu entdecken. dennoch fich vergeblich berm'ihet- und am Ende nur mitleidsvoll fein Elend bedauern ...

«MITLEIDSVOLL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mitleidsvoll teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alpini 2018 in Trient: Was würden unsere Väter dazu sagen?
In Mezzolombardo war im Friedhof ein Gedenkstein mit der Inschrift: „Das befreite Mezzolombardo gedenkt mitleidsvoll seiner im Krieg gefallenen Söhne, ... «unsertirol24, Eyl 16»
2
Andreas Toba turnt schwer verletzt - Fabian Hambüchen stark
"Kämpferherz und kein Weichei". Sportdirektor Wolfgang Willam lobte daher mitleidsvoll: "Er hat bewiesen, dass er ein Kämpferherz hat und kein Weichei ist.". «Sport1.de, Ağu 16»
3
Prozesse gegen Menschenrechtsanwälte in China: Das Ende einer ...
Als sie jedoch in den Blick der ausländischen Medien geraten seien, hätten die Frauen mitleidsvoll gelitten und geweint. Es habe sich um die Darstellung guter ... «Neue Zürcher Zeitung, Ağu 16»
4
Ein Plädoyer für die gute, alte Wampe
... eine völlig andere Richtung driftet. Unschön auch, wenn bei Kopfballduellen Mitspieler mitleidsvoll Räuberleiter für den gewichtigen Kollegen bilden müssen. «11 FREUNDE, Mar 16»
5
Informatiker wollen den Elektronenhirnen Empathie beibringen Der ...
Das Kind schaut ihn mitleidsvoll an und spricht nach: „Bauchschmerzen“. Noch ist die Szene eine Zukunftsvision, aber Forscher der Universität Bielefeld ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Şub 16»
6
Das Luftballon-Theater
Anna-Doris Capitelli sang und spielte das Kind bravourös mit vielen Facetten - hier trotzig, dort verängstigt und schließlich mitleidsvoll. Sie verkörperte das ... «Hannoversche Allgemeine, Şub 16»
7
Ulrich Raulff: Ein Ritt nach Pferdensien
Man wird nicht wie der zusammenbrechende Nietzsche im Januar 1889 in Turin mitleidsvoll einen Kutschgaul umarmen und als "Bruder" anrufen, aber die ... «ZEIT ONLINE, Kas 15»
8
Lust aufs Wintergrillen
„Vor wenigen Jahren wurden die ersten Wintergriller noch mitleidsvoll belächelt. Heute steckt der Trend immer mehr an – einfach so zwischendurch oder auch ... «Oberberg-Nachrichten.de, Eyl 15»
9
Papa macht jetzt wieder Sport
Im Bus bieten mir gebrechliche Senioren um die 98 jeweils mitleidsvoll ihren Sitzplatz an. Das Gesundheitswarnglöckchen bimmelt nun laut und deutlich. «Der Bund, Ağu 15»
10
"Adam sucht Eva" - Folge 3: RTL, wir ergeben uns!
"Im Paradies nicht einschlafen zu können, ist hart", sagt der Off-Sprecher mitleidsvoll. Ist das sein Ernst? Diesen Zirkus hält er für das Paradies? Man will gar ... «GMX.AT, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. mitleidsvoll [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/mitleidsvoll>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z