İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Verfluchung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Verfluchung  [Verflu̲chung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Verfluchung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Verfluchung

lanet

Fluch

Bir lanet, ritüel olarak, bir şahsa ya da bir yere afet getiren ya da onu kefaretle zorla zorlayacak bir büyüyür. Öfke ya da cezalandırma ya da intikam arzusu onu haklı çıkarabilir. Etkilenen kim lanetli ise, ikisi de bulunmamalı, lanetin farkında olmamalıdır. Onun tam tersi nimettir. Nitekim, başkalarını hakaret etmek ya da kendi öfkelerini gidermek için daha çok kullanılan batık lanetler vardır. Ein Fluch ist ein Spruch, der ursprünglich auf ritualisierte Weise einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw. zwingen soll. Zorn oder der Wunsch zu strafen oder sich zu rächen können ihn begründen. Wer wirksam verflucht wird, muss dabei weder anwesend sein, noch von dem Fluch wissen. Sein Gegenteil ist der Segen. Umgangssprachlich finden sich zahlreiche abgesunkene Flüche, die dann mehr der Beschimpfung anderer oder der Abfuhr eigener Wut dienen.

Almanca sözlükte Verfluchung sözcüğünün tanımı

lanetli lanet das Verfluchen Fluch.
Almanca sözlükte «Verfluchung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Verflachung
verflechten
Verflechtung
verflecken
verfliegen
verfliesen
verfließen
verflixt
verflochten
Verflochtenheit
verflossen
Verflossene
Verflossener
verfluchen
verflucht
verflüchtigen
Verflüchtigung
verflüssigen
Verflüssiger
Verflüssigung

VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Verfluchung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERFLUCHUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Verfluchung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Verfluchung sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Verfluchung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERFLUCHUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Verfluchung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Verfluchung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Verfluchung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

诅咒
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

maldición
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

malediction
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

फटकार
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

لعنة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

ругань
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

maldição
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অভিশাপপ্রদান
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

malédiction
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

laknat
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Verfluchung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

のろいです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

저주
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

malediction
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lời rủa
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சாபம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

शाप
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

beddua
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

maledizione
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

złorzeczenie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

лайка
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

afurisenie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κατάρα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vervloeking
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

malediction
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

forbannelse
5 milyon kişi konuşur

Verfluchung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERFLUCHUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «Verfluchung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Verfluchung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Verfluchung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERFLUCHUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Verfluchung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Verfluchung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Verfluchung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERFLUCHUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Verfluchung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Verfluchung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Georg Heym "Die Verfluchung der Städte". Gedichtanalyse mit ...
Wie sollte man ein Gedicht analysieren, um die Intention des Dichters richtig zu verstehen?
Sylwia Zduniak, 2006
2
Theologie des Neuen Testaments
Konsequenz der Birkat ha-Minim handelt, nämlich eine Folge der Verfluchung der Ketzer im Achtzehngebet der Synagoge. So heißt es in der 12. Renediktion: „ Und die Nazarener (= Christen) und die Minim mögen umkommen in einem ...
Georg Strecker, Friedrich Wilhelm Horn, 1996
3
Lebensformen im Widerstreit: Integrations- und ...
die Handlung der Verdammung und Verfluchung, die hier vollzogen wird, von der rechtlichen der Bestrafung strukturell verschieden: sie wirkt unmittelbar. Im rechtlichen Fall herrscht zwischen der Strafandrohung (die in der Form von ...
Burkhard Liebsch, Jürgen Straub, 2003
4
Antike und Christentum in Petrarcas Africa
4.621-629), so läßt auch Petrarca alle schlechten Nachrichten in die Verfluchung Sophonibas ein- fließen, die ihm über Scipio und seine Nächsten bekannt waren, nämlich die unehrenhaften Machenschaften seines Bruders Lucius Scipio und ...
Tamara Visser, 2005
5
Rechtliche Regelung von Konflikten im frühen Christentum
In I Kor 12,3 wird eine Verfluchung Jesu, die als rechtlich relevante Redeweise gedacht ist, von Paulus als Irrealis christlichen Redens gekennzeichnet. Möglicherweise aus dem Mund christlicher Gnostiker stammend ist die Verfluchung Jesu ...
Stefan Koch, 2004
6
Praesentia Dei: Die Vorstellungen von der Gegenwart Gottes ...
Mit dieser Paraphrase der Leidenserfahrung Hiobs als Verfluchung seiner Feinde (Freunde) entstehen inhaltliche Spannungen. Zieht man einerseits aus dieser Paraphrase den Schluss, dass Hiob den Frevlern gleich sei, übersieht man die ...
Roger Marcel Wanke, 2013
7
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).
Diese Verfluchung (znoLp'r) B 30. 34) soll öffentlich an den Agonen der Anthesterien, Herakleia und Dia ausgesprochen und auf Stelen aufgezeichnet werden; wer als Beamter dies nicht tut, oder wer die Stelen beschädigt oder zerstört, ...
J. Paul Getty Museum, 2005
8
Klagender Gott - klagende Menschen: Studien zur Klage im ...
Die Verfluchung in bezug auf die eigene Geburt ist im Vergleich mit den anderen Belegen für die TnK-Formel einzigartig.151 Denn die Verfluchung wird sonst durch die Verfehlung des Menschen veranlaßt, die entweder in der Vergangenheit ...
Dong Hyun Bak, 1990
9
Jesus, der Messias Israels: Aufsätze zur biblischen Theologie
und Gottes Priester stehen einander feindlich gegenüber, mit ihrer Verfluchung wäre Gott selbst verflucht. Dieser theologische Bezug beherrscht auch die Ausführungen zum Hochverrat, wie sie in der Tempelrolle gemacht werden. Das Suffix ...
Otto Betz, 1987
10
Performanzkritik der Paulusbriefe
Besonders die Verfluchung Jesu hat Fragen aufgeworfen. Ist es denkbar, dass jemand in der Gemeinde Korinth Jesus verflucht hat? Und wenn das vorgekommen sein sollte, ist es nicht selbstverständlich, dass eine solche Aussage nicht auf ...
Bernhard Oestreich, 2012

«VERFLUCHUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Verfluchung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Personenrätsel: Lebensgeschichte
Den Schluss bildet ein Lob der Rechtschaffenheit des Königs und eine Verfluchung aller, die dem Recht nicht folgen. Sinn und Zweck der Stele bleiben ... «ZEIT ONLINE, Ara 16»
2
Subventionen gestrichen! Köppel-Verfluchung kostet Zürcher ...
Die umstrittene Theaterperformence «Die Schweiz entköppeln» kommt ein Zürcher Theater teuer zu stehen. Das Neumarkt-Theater muss auf 50'000 Franken ... «BLICK.CH, Kas 16»
3
Neue Angriffe auf Nigerias Schiiten
"Dass sie dann natürlich auch die üblichen schiitischen Rituale praktizieren, etwa die Verfluchung der ersten drei Kalifen - das ist für viele Sunniten schwer ... «Deutsche Welle, Kas 16»
4
Am Tag des Gerichts sollen wir uns bewusst machen, dass alles von ...
Aber wir hören auch von Verfluchungen, die uns treffen können, wenn wir dem Ewigen nicht gehorchen. Sowohl Segnungen als auch Verfluchungen werden ... «Jüdische Allgemeine, Eyl 16»
5
Totentanz-Groteske – Novotny-Zykans komplettierte „Staatsoperette ...
... Verfluchung der Urheber durch einen Erzbischof; Entlassung des verantwortlichen Redakteurs; Totschweigen des Werkes bis gestern… denn die Bregenzer ... «nmz - neue musikzeitung, Ağu 16»
6
US-Wahlkampf: Jetzt fällt auch der letzte Anstand
Wer göttliche Verfluchung bevorzugte, wurde von Ben Carson bedient, einst selbst ein Konkurrent Trumps, als er Clinton mit Satan im Bunde sah. Selbst das ... «DIE WELT, Tem 16»
7
Gut und Böse in der Religion
Jeder kann leicht nachlesen, dass neben dem Guten ein großer Teil des Neuen Testaments aus Drohungen und Verfluchungen besteht. Aber diese werden ... «Tichys Einblick, May 16»
8
Wagners "Ring" an der Frankfurter Oper: Der Feuergeist braucht ...
Seine Ring-Verfluchung war und blieb auch weiterhin der Höhepunkt dieses „Rheingold“-Abends. Aus dem Orchestergraben hatte GMD Sebastian Weigle ... «Frankfurter Neue Presse, May 16»
9
Fünf Aufgaben, die der künftige Gesundheitsminister unbedingt ...
Und genug derjenigen, die das Amt übernehmen könnten, trotz der Verfluchung des Gesundheitsministeriums – um einfach der wichtigste Mann der Gesundheit ... «Ukraine-Nachrichten, Nis 16»
10
Ahmed Mourad: "Vertigo" - Die Abgründe hinter den Kulissen der ...
Ich habe also beides erlebt: Verehrung und Verfluchung. Das wollte ich in einem Roman thematisieren." "Vertigo2, bereits 2007 erschienen, wurde in Ägypten ... «Deutschlandradio Kultur, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Verfluchung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verfluchung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z