İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "vorbei" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VORBEI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch vor = vorbei.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE VORBEI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vorbei  [vorbe̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBEI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VORBEI SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «vorbei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte vorbei sözcüğünün tanımı

Daha ileri bir noktadan daha hızlı bir harekette başkasına yakın bir parça geliyor; geçmiş geçti, bitti. Daha ileri bir noktadan daha hızlı bir harekette başkasına yakın bir parça geliyor; Tren bittiğinde engeller tekrar yükseldi Karlsruhe'yi geçtiniz mi? von weiter hinten kommend in schnellerer Bewegung ein Stück neben jemandem, etwas her und weiter nach vorn; vorüber vergangen, zu Ende. von weiter hinten kommend in schnellerer Bewegung ein Stück neben jemandem, etwas her und weiter nach vorn; vorüberBeispielewenn der Zug vorbei ist, gehen die Schranken wieder hochsind wir schon an Karlsruhe vorbei?.

Almanca sözlükte «vorbei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VORBEI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
Salbei
Sạlbei  , auch: […ˈba͜i]
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
wobei
wobe̲i̲

VORBEI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen
vorbeibrettern
vorbeibringen
vorbeidefilieren
vorbeidonnern
vorbeidrängeln
vorbeidrücken
vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifliegen
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen

VORBEI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde vorbei sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VORBEI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «vorbei» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vorbei sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«vorbei» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VORBEI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vorbei sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vorbei sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vorbei» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

过去
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

pasado
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

past
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अतीत
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الماضي
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

прошлое
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

passado
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

গত
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

passé
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

masa lalu
190 milyon kişi konuşur

Almanca

vorbei
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

過去
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

지난
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kepungkur
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

quá khứ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கடந்த
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

गेल्या
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

geçmiş
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

passato
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

przeszłość
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

минуле
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

trecut
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

το παρελθόν
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verlede
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

över
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

over
5 milyon kişi konuşur

vorbei sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VORBEI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «vorbei» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vorbei sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vorbei» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VORBEI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vorbei» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vorbei» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vorbei sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VORBEI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vorbei sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Auguste-Louis Baron Petit
Mit der Popularität ist es wie mit der Jugend – ist sie vorbei, kehrt sie nicht mehr zurück.
2
Carl Lewis
Meine Karriere war die beste Sache der Weltgeschichte, aber sie ist ganz einfach vorbei.
3
Christa Wolf
Ein Vorschlag für den 1. Mai: Die Führung zieht am Volk vorbei.
4
Claudia Roth
Wir haben eine multikulturelle Gesellschaft in Deutschland, ob es einem gefällt oder nicht Die Grünen werden sich in der Einwanderungspolitik nicht in die Defensive drängen lassen nach dem Motto: Der Traum von Multi-Kulti ist vorbei.
5
Elizabeth Taylor
Früher dachte ich immer, dass ich heiraten müßte. Aber dies ist jetzt vorbei.
6
Ellis Huber
Eine Rechtsprechung, die an der grundsätzlichen Kriminalisierung von Cannabis festhält, geht an medizinischen Erkenntnissen vorbei.
7
Gabriel Garcia Marquez
Weine nicht, weil es vorbei ist, lache, weil es überhaupt passiert ist.
8
Gerhard Grüninger
Ein kommt in die besten Jahre, wenn die guten vorbei sind.
9
Hans-Joachim Stuck
Zehn bis Fünfzehn Büchsen Bier pro Tag waren sein Mindestquantum. Dabei spielte es keine Rolle, ob das Rennen noch bevorstand oder schon vorbei war.
10
Johann Albrecht Bengel
Gott hilft uns nicht immer am Leid vorbei, aber er hilft uns hindurch.

«VORBEI» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vorbei sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vorbei ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch
Ausstieg aus der Glücksfalle: Besser leben als dem Glück nachjagen Kann das sein?
Russ Harris, 2010
2
Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, 1951
3
Ein Jahr geht vorbei: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
4
Vorbei: Drei Erzählungen
Eine Prosasonate in drei Sätzen, erzählt in Hans Joachim Schädlichs ganz und gar eigentümlicher Weise.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Peter von Matt) «Mit großer Leichtigkeit lässt sich das lesen.
Hans Joachim Schädlich, 2011
5
Ein Jahr geht vorbei: Single Songbook
Ein Lied zum Jahreswechsel. Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Franz Biebl, 2012
6
Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2009
7
An dir geht keiner vorbei: Single Songbook, as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in F-Dur.
Thomas Kluth, Rudi Werion
8
Am Glück vorbei
Erschienen in der "Wiener Mode" unter dem Titel "Die Siegerin."
Clara Sudermann, 2013
9
Die Kriegstage waren vorbei ...: eine Jugend in Sachsen ; ...
Um den Bombardierungen im 2.
Peter Clauss, 2006
10
Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz
die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz Hannes Bahrmann, Christoph Links. Wissenschaft/Kultur/Medien Peer Pasternack Wissenschaftsumbau Der Austausch der Deutungseliten 221 Kristina Volke Der Wandel in der Kulturlandschaft Über ...
Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005

«VORBEI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vorbei teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Das amerikanische Jahrhundert ist vorbei – und nun?
Der neue Verteidigungsminister James Mattis widerspricht Donald Trump gleich am ersten Tag seiner Amtszeit. In einem Telefonat mit dem ... «DIE WELT, Şub 17»
2
Facebook rast an allen Erwartungen vorbei
Facebook kennt beim Wachstum keine Grenzen: Das Online-Netzwerk legte sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn enorm zu. Das Quartalsergebnis ... «Handelsblatt, Şub 17»
3
Temperaturen steigen – Ist der Winter schon vorbei?
Noch sind die Temperaturen einstellig, am Freitag werden laut Deutschem Wetterdienst allerdings schon 12 bis 13 Grad erwartet. Ist der Winter nun vorbei? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oca 17»
4
Größter Autobauer der Welt: VW zieht an Toyota vorbei
Trotz des Dieselskandals überholt Volkswagen seinen Dauerrivalen Toyota: Die Japaner verlieren zum ersten Mal seit fünf Jahren die Krone als weltgrößter ... «tagesschau.de, Oca 17»
5
Pferd schaut im Bus vorbei
Beim Gang durch die Stadt traute Politiker Simon Crowcroft seinen Augen nicht. Mitten auf der Straße stand ein Pferd - und steckte mit dem Kopf in einem roten ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 17»
6
„Kaufen und liegen lassen“ ist vorbei
Das kommende Aktienjahr dürfte Anleger vor Probleme stellen. Behalten Experten Recht, werden die europäischen Aktienindizes Ende 2017 kaum höher als ... «Handelsblatt, Ara 16»
7
Jäger: "Zeit des Stillhaltens gegenüber China ist vorbei"
Aber die Zeiten des Stillhaltens gegenüber China scheinen vorbei zu sein und es sieht so aus, als ob China stärker unter Druck gerät. Die USA sind bereit, ihre ... «Deutsche Welle, Ara 16»
8
Die Schlacht ist vorbei, der Krieg geht weiter
Die syrische Armee jubelt: Die ehemalige Metropole Aleppo ist nahezu vollständig eingenommen. Das Assad-Regime verbucht einen wichtigen Sieg, ein Ende ... «Handelsblatt, Ara 16»
9
Aus und vorbei
In der Praxis drohen Piwi ernste Schwierigkeiten, nachdem der Manager Stefan Dangelmann während seiner Physiotherapie über Rippenschmerzen klagt. «Erstes Deutsches Fernsehen, Kas 16»
10
Rückblick: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei
Morgen ist der Spuk zu Ende: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei. Dann erwacht Amerika aus seinem politischen Fiebertraum mit einem ... «az Aargauer Zeitung, Kas 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. vorbei [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vorbei>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z