İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Zusammenhang" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Zusammenhang  [Zusạmmenhang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Zusammenhang» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Zusammenhang

bağlam

Zusammenhang

Bir ilişki, birbirine bağlı parçalar arasında var olan bir ilişkidir. Bu parçalar olabilir: ▪ maddi nesneler ▪ zihinsel nesneler - kavramlar, deyimler, teoriler ya da normlar gibi ▪ bu iki nesnenin özellikleri. Enerji arzı ile teknik cihazların işlevi arasındaki ilişki Fiziksel bağlantı orijinal kelime anlamına en yakın olanıdır. Buradan özetlenebilir zihinsel bağlantılar veya genel bir referans çerçevesi; örneğin, duygusal bağlantılar, sosyal gruplar ile dilsel bağlantılar arasındaki ilişkiler vardır. Fiziksel bağlamların aksine, kavramsal-dilsel alana özgü ifadeler, özel duruma bağlı olarak tutarlılıklar, mantıksal bağlamlar veya bağlam olarak adlandırılır. Nedensizlik, her iki durumda da bağlantı olabilir. Dinte, aynı zamanda çoğu insanın sezgisiyle, dünya tutarlı bir bütün olarak görülüyor. Ein Zusammenhang ist die Beziehung, die zwischen miteinander verbundenen Teilen besteht. Diese Teile können sein: ▪ materielle Gegenstände ▪ gedankliche Gegenstände – etwa Begriffe, Aussagen, Theorien oder Normen ▪ Eigenschaften dieser beiden Arten von Gegenständen. Zusammenhang von Energiezufuhr und der Funktion von technischen Geräten Der ursprünglichen Wortbedeutung kommt der physische Zusammenhang am nächsten. Davon abstrahiert sind gedankliche Zusammenhänge oder ein allgemeiner Bezugsrahmen; darüber hinaus existieren beispielsweise emotionale Zusammenhänge, Zusammenhänge von sozialen Gruppen und sprachliche Zusammenhänge. In Abgrenzung zu physischen Zusammenhängen werden jene des gedanklich-sprachlichen Bereichs je nach konkretem Fall als Kohärenzen, logische Zusammenhänge oder als Kontext bezeichnet. Kausal hingegen können Zusammenhänge in beiden Fällen sein. In der Religion, aber auch in der Intuition der meisten Menschen wird die Welt als zusammenhängendes Ganzes betrachtet.

Almanca sözlükte Zusammenhang sözcüğünün tanımı

işlemler, koşullar veya benzerleri arasında varolan iç ilişkiyi, doğrudan ve tarihi bağlamdaki bağlantı örneklerini, her iki süreç arasında da bağlantı oluşturan bağlantının koparılmış olduğu daha geniş bağlamları görüyorum; bu iki şey birbiriyle ilişkili, yalnızca bu bağlamda değinmek istiyorum. zwischen Vorgängen, Sachverhalten o. Ä. bestehende innere Beziehung, VerbindungBeispieleein direkter, historischer Zusammenhanges besteht ein Zusammenhang zwischen beiden Vorgängeneinen Zusammenhang herstellendie größeren Zusammenhänge sehendas ist aus dem Zusammenhang gerissendie beiden Dinge stehen miteinander in Zusammenhangnur noch eins möchte ich in diesem Zusammenhang erwähnen.
Almanca sözlükte «Zusammenhang» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Familienanhang
Fami̲lienanhang
Gedankenzusammenhang
Gedạnkenzusammenhang [ɡəˈdaŋkn̩t͜suzamənhaŋ]
Hirnanhang
Hịrnanhang
Idiotenhang
Idio̲tenhang [iˈdi̯oːtn̩haŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Lawinenhang
Lawi̲nenhang [laˈviːnənhaŋ]
Mailanhang
[ˈmeɪl…]
Sachzusammenhang
Sạchzusammenhang [ˈzaxt͜suzamənhaŋ]
Satzzusammenhang
Sạtzzusammenhang
Sinnzusammenhang
Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ]
Spannhang
Spạnnhang
Umhang
Ụmhang 
Verblendungszusammenhang
Verblẹndungszusammenhang
Vorhang
Vo̲rhang 

ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Zusammengehörigkeit
Zusammengehörigkeitsgefühl
zusammengeraten
zusammengesetzt
zusammengewürfelt
zusammengießen
zusammenglucken
zusammenhaben
Zusammenhalt
zusammenhalten
zusammenhängen
zusammenhängend
zusammenhanglos
Zusammenhanglosigkeit
zusammenhangslos
Zusammenhangslosigkeit

ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abfahrtshang
Abhang
Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Berghang
Durchhang
Nebelvorhang
Nordhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rebhang
Samtvorhang
Steilhang
Stoffbehang
Südhang
Türvorhang
Wandbehang
Überhang
Übungshang

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Zusammenhang sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ZUSAMMENHANG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Zusammenhang» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Zusammenhang sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Zusammenhang» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZUSAMMENHANG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Zusammenhang sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Zusammenhang sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Zusammenhang» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

上下文
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

contexto
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

context
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

प्रसंग
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

السياق
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

контекст
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

contexto
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

প্রসঙ্গ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

contexte
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

konteks
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Zusammenhang
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

コンテキスト
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

문맥
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

context
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bối cảnh
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சூழல்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

संदर्भ
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

bağlam
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

contesto
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

kontekst
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

контекст
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

context
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

συμφραζόμενα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

konteks
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

sammanhang
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sammenheng
5 milyon kişi konuşur

Zusammenhang sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZUSAMMENHANG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «Zusammenhang» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Zusammenhang sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Zusammenhang» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZUSAMMENHANG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Zusammenhang» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Zusammenhang» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Zusammenhang sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ZUSAMMENHANG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Zusammenhang sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Albert Hofmann
Beim Studium der mit meiner Arbeit in Zusammenhang stehenden Literatur lernte ich die große, allgemeine Bedeutung der visionären Schau kennen.
2
August Wilhelm Rehberg
Die öffentliche Stimme irrt zwar sehr oft, weil sie nicht in den wahren Zusammenhang der Dinge eingedrungen, aber das öffentliche Urteil über das Betragen eines Mannes im ganzen, über seinen Charakter, irrt nicht so leicht.
3
Caesar Ernst Albrecht Krause
Der an Zufall glaubt, leugnet den ursächlichen Zusammenhang aller Geschehnisse, die einem ewigen Willen gehorchend nach ewigen Gesetzen sich vollziehen.
4
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
5
Erma Bombeck
Es gibt einen klaren Zusammenhang zwischen superklugen Köpfen und mangelndem Sinn fürs leibliche Wohl.
6
Ernst Curtius
Ohne den Unsterblichkeitsgedanken wären wir nichts als armselige Tagelöhner, durch ihn erhält alles, was wir beginnen, Bedeutung und Zusammenhang.
7
Ernst Ludwig Kirchner
Parallel mit der Gestaltung der Form geht die der Farbe. Es gibt wieder Licht noch Schatten. Einzig die Farben in ihrem Zusammenhang geben das Erlebnis. Alles ist Fläche. Rein spricht in dieser Fläche dwe gwiatife Wert der Farbe......Farbe und Form greifen greifen organisch ineinander. Einfachheit, Ordnung und Klarheit bei allem Reictum erzeugen eine neue Schönheit, die fähig ist alle Gestalten und Empfindungen des heutigen Lebens zu tragen.
8
Ernst Mach
Die Brücke zwischen der Physik im weitesten Sinne und der naturwissenschaftlichen Psychologie bilden eben dieselben Elemente, welche je nach dem untersuchten Zusammenhang physische oder psychische Objekte sind.
9
Franz von Dingelstedt
Die Bedingungen der einfachsten, ursprünglichsten Menschen-Existenz, mit denen ungestraft niemand bricht, auch der Bevorzugteste nicht, sind: eine Heimat und der feste Zusammenhang mit der Familie. Was hilft es dir, hoch gestiegen zu sein, wenn du auf dem Gipfel allein stehst, ganz allein!
10
Gottlob Frege
Der Beweis soll nicht nur von der Wahrheit des Bewiesenen überzeugen, sondern soll auch den Zusammenhang der Wahrheiten untereinander aufdecken. Darum hat schon Euklid Wahrheiten bewiesen, die keines Beweises bedürftig erscheinen, weil sie ohne dies einleuchten.

«ZUSAMMENHANG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Zusammenhang sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Zusammenhang ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Zusammenhang Zwischen Mitarbeiter- Und ...
Ruth Stock-Homburg analysiert verschiedene Effekte der Mitarbeiterzufriedenheit auf die Kundenzufriedenheit.
Ruth Stock-Homburg, 2009
2
Spiritualität Transdisziplinär: Wissenschaftliche Grundlagen ...
Im Kontext der Gesundheitswissenschaften wird vor allem im angloamerikanischen Raum der Zusammenhang von Spiritualität, Religiosität, Achtsamkeit mit Lebensqualität und Gesundheit erforscht.
Arndt Büssing, Niko Kohls, 2011
3
Zum Zusammenhang von Emotionsregulationsstrategien und ...
F_r die genaue Untersuchung dieser Fragestellung, bot sich eine L„ngsschnittuntersuchung in Form einer Tagebuchstudie an, die _ber sieben aufeinanderfolgende Tage, im Vorfeld einer Pr_fung, die Auspr„gung der Pr_fungsangst und die ...
Robin Junker, 2012
4
Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und ...
Doris Skala-Gast untersucht den Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und Kundenloyalitat uber jeweils unterschiedliche Unternehmensmarken der Automobilindustrie in mehreren Jahren.
Doris Skala-Gast, 2012
5
Der Zusammenhang von Intelligenz und Kreativität
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Mathematik/Naturwissenschaften - Professur fur Differentielle und Personlichkeitspsychologie), ...
Christiane Zönnchen, 2007
6
Der Zusammenhang von Bindung und Exploration: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,3, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Kennen Sie das aus Ihrer padagogischen Praxis - Julian ...
Kathleen Siebert, 2010
7
Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution
This study undertakes a systematic analysis of neologisms in authentic German texts, both for the structural principles and regularities involved in their formation and the constitution of their respective meanings.
Corinna Peschel, 2002
8
Der Zusammenhang zwischen Gruppenkohäsion und Gruppenleistung
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: keine: "bestanden," FernUniversitat Hagen (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar d.
Michael Laumer, Chr. Niedermayer, 2007
9
Begriffe und Definitionen im Zusammenhang mit ...
Verwendung von Referenzmaterialien befassen, nimmt zu. Der ISO-Leitfaden 30 versteht sich als Beitrag für eine weitgehende Vereinheitlichung des bei diesen Institutionen gebräuchlichen Fachwortschatzes.
‎1996
10
Der Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultat - Lehrstuhl fur ...
Daniel Gromotka, 2008

«ZUSAMMENHANG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Zusammenhang teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Untersuchung zeigt Zusammenhang zwischen Hörverlust und Lärm ...
Berlin (AFP) Zwischen der Lärmbelastung in Großstädten und Hörverlusten beim Menschen gibt es einer Studie zufolge einen Zusammenhang. Das Berliner ... «ZEIT ONLINE, Mar 17»
2
Brennende Autos in Tiergarten Polizei prüft Zusammenhang zu ...
"Das Landeskriminalamt prüft, ob es einen Zusammenhang zu dem Überfall auf eine Bank in Berlin-Frohnau gibt", sagte ein Polizeisprecher am Mittwoch. «Berliner Zeitung, Şub 17»
3
DGAP-Adhoc: RHÖN-KLINIKUM AG: Bilanztechnische ...
RHÖN-KLINIKUM AG: Bilanztechnische Wertberichtigung im Zusammenhang mit einer Finanzbeteiligung an der MIT GmbH von rund EUR 35,5 Mio. «FinanzNachrichten.de, Şub 17»
4
Zusammenhang geprüft
Glinde/Reinbek (dpa/lno) - Zwei Überfälle auf Tankstellen innerhalb einer Stunde mit ähnlichem Tatmuster beschäftigen die Polizei im Kreis Herzogtum ... «DIE WELT, Şub 17»
5
Entzündung und Depressionen: Gibt es einen Zusammenhang?
Studie lässt auf eine neue Therapie gegen Depressionen hoffen: Forschern ist es wohl gelungen, einen Zusammenhang zwischen Entzündungen und der ... «Augsburger Allgemeine, Şub 17»
6
Kein Zusammenhang zwischen Intelligenz und Moral bei Kindern
"Wir konnten keinen Einfluss der Intelligenz auf das moralische Denken von Kindern, also auf ihre moralischen Urteile und Gefühle, feststellen", erläutert die ... «HNA.de, Şub 17»
7
Offenbar Zusammenhang zwischen US-Angriff in Libyen und Berlin ...
Berlin – Der US-Angriff auf zwei libysche Lager der Terrormiliz IS in der vergangenen Woche soll laut einem Medienbericht in Zusammenhang mit dem Berliner ... «derStandard.at, Oca 17»
8
Zusammenhang zwischen Kiffen und Schizophrenie bestätigt
Der Trick besteht darin, genetische Marker zu verwenden, die statistisch mit dem Risikofaktor (Cannabiskonsum) in starkem Zusammenhang stehen. Der Vorteil ... «Kurier, Oca 17»
9
Steine und Farbe gegen Amtsgericht geworfen
Unbekannte Täter haben Steine und Flaschen mit grüner Farbe gegen das Foyer des Amtsgerichtes geworfen. Die Polizei prüft einen Zusammenhang mit einer ... «Westfälische Nachrichten, Oca 17»
10
Studie: Zusammenhang zwischen Infektionen und ...
Wissenschaftler der Universität Basel habe nun einen möglichen Zusammenhang zwischen dem Auftreten von Autoimmunkrankheiten und vorherigen ... «Heilpraxisnet.de, Oca 17»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zusammenhang [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zusammenhang>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z