CONTEXTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «contexto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bağlam
Contexto
Bağlam, bir gerçek olduğu düşünülen fiziksel bir ortam veya durumdur. Bağlam ortamı materyal, sembolik olabilir veya başka bir deyişle, mesajın meydana geldiği koşullar kümesidir. Bağlam, bir mesajın anlaşılmasına yardımcı olan bir dizi koşuldan oluşur; örneğin: "Roger oynadı" başlıklı bir gazete. Bu okuyucu mesajı çözmek için gerekli bilgileri sağlamaz. Bunun yerine, sahibi "Roger Federer dün Madrid'in Ustası 1000'de oynadı" içeriği hakkında bilgi içerdiğini yorumlayabilir. Edimbilim, dilsel bağlamın incelenmesinden sorumlu olan disiplindir. Uzmanlar, metnin anı hemen değil, birden fazla öğe içeren bir bağlam tarafından verildiğinde, dilbilim bağlam içindeki hemen bir sözcük tarafından verildiğinde, mikro metinden ve makro metinten söz eder. El contexto es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material, simbólico o dicho en otras palabras, es el conjunto de circunstancias en el que se produce el mensaje. El contexto está constituido por un conjunto de circunstancias que ayudan a la comprensión de un mensaje, por ejemplo: un periódico titula "Roger jugó ". Esto no aporta la información necesaria para que el lector decodifique el mensaje. En cambio, el titular "Roger Federer jugó ayer en el Master 1000 de Madrid" sí puede ser interpretado que incluye información sobre el contexto. La pragmática es la disciplina encargada del estudio del contexto lingüístico. Los especialistas hablan de microtexto, cuando el contexto lingüístico está dado por una palabra inmediata dentro del enunciado, y macrotexto, cuando el sentido del texto no es inmediato, sino que está dado por un contexto con múltiples elementos.
İspanyolca dilin gerçek akademisinin sözlüğündeki bağlamın ilk tanımı, üzerinde yer alan bir kelimenin, cümlenin veya parçanın anlamı ve değerinin bağlı olduğu dilsel bir ortamdır. Sözlükteki bağlamın bir başka anlamı, ister politik, ister tarihsel, ister kültürel olsun, ister başka bir doğa olsun, fiziksel veya durumsal bir ortamdır. Bağlam aynı zamanda bir söylemin, bir anlatının kompozisyonunun veya dokuma düzeninin sırasıdır. La primera definición de contexto en el diccionario de la real academia de la lengua española es entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. Otro significado de contexto en el diccionario es entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho.Contexto es también orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, etc.
İspanyolca sözlükte «contexto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
CONTEXTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER
Bu bölümde verilen contexto sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «contexto» sözcüğüdür.
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contexto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«CONTEXTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «contexto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contexto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
contexto sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
contexto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Tom Wolfe
La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.
«CONTEXTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
contexto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contexto ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aprender Catia V5 con ejercicios. Diseño en Contexto
Juan Ribas Lagares, más conocido por 'El Juanri' por su web www.muchocatia.es, es Ingeniero Técnico Industrial y pertenece a la plantilla de Airbus Military desde 1969.
Juan Ribas Lagares, 2011
2
Adaptación del currículo al contexto y al aula: respuesta ...
Este libro es el fruto, práctico y muy elaborado, de la investigación-reflexión-acción, realizada por el equipo docente de una institución educativa, que ha sido capaz de enfocar su tarea poniendo siempre como eje central de ella a sus ...
María Dolores Muzás, Mercedes Blanchard, Ma. Teresa Sandín, 2000
3
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
4
Comentario Del Contexto Cultural de la Biblia: Nuevo Testamento
A commentary on the historical and cultural background of every passage in the New Testament, book by book, passage by passage, verse by verse.
Craig S. Keener, 2003
5
La creatividad en el contexto escolar: estrategias para ...
La confianza y el apoyo que se debe prestar a los niños para favorecer su creatividad es un elemento fundamental del proceso creativo, al que se presta especial atención en este libro, así como la valoración y recompensa de los ...
María Dolores Prieto Sánchez, Olivia López Martínez, Carmen Ferrándiz García, 2003
6
Los problemas de comportamiento en el contexto escolar
El libro realiza un análisis de los problemas de conducta en el contexto escolar, con una especial significación en el ámbito de la educación secundaria.
Francesc Xavier Moreno i Oliver, 2005
7
La Organización Escolar: Contexto y Texto de Actuación
La organización escolar: Sobre el concepto de organización escolar. 4. El pasado y el presente de la organización escolar: Panorámica general sobre el desarrollo de la organización escolar. Paradigmas en organización escolar.
Joaquín Gairín Sallán, 1996
8
Matemáticas y contexto: enfoques y estrategias para el aula
El presente libro nace de la reflexión desarrollada en torno a la búsqueda de propuestas alternativas para estudiantes que fracasan en la matemática escolar y pretende elaborar una aproximación crítica a las propuestas de matemática y ...
Inés María Gómez Chacón, 1998
9
Mostrar para decir: la imagen en contexto
Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.
Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002
10
Cultura y contexto: arquitectura del Noreste : antología
Architecture and architectural history of northeastern Mexico from the colonial period until the first part of the 20th century.
Antonio Tamez Tejeda, 2006
«CONTEXTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contexto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marina Jacoby es la 'Latina Triunfadora' en Realidades en Contexto
(Julio 21, 2016) Realidades en Contexto, el programa de CNN en Español que conduce Mercedes Soler y explica cómo los eventos noticiosos del día a día ... «CNNEspañol.com, Tem 16»
2
SILVETTI en la mira de Campero por otra obra polémica en Yerba ...
"En la avenida Perón y Lobo de la Vega está creciendo un nuevo monstruo", indicaron vecinos de Yerba Buena a través del WhatsApp de CONTEXTO. «Contexto, Tem 16»
3
Turquía: análisis y causas del intento de golpe de Estado
El país, siempre a caballo entre Oriente Medio y Europa, tiene un contexto muy complejo, entre otras cosas por su posición geográfica. Limita al sur con Siria, ... «La Vanguardia, Tem 16»
4
El contexto político traba la llegada de fondos para Energías ...
La banca multilateral y comercial no pondrán el mismo capital que en otros países de la región. La falta de seguridad jurídica y la continuidad del Gobierno, ... «El Cronista, Tem 16»
5
Homo contexto
UNO La cosa fue más o menos así: una actriz de nombre Ursula Corberó –surgida añitos atrás a la famita en Física o Química, una de esas series/estudiantina ... «Página 12, Haz 16»
6
Poder Ejecutivo impulsa nuevo plan para actuar en barrios de ...
El gobierno trabaja en la elaboración de un plan focalizado "en barrios de contexto crítico" para enfrentar el "carácter estructural" de la pobreza, informó hoy el ... «El Observador, Haz 16»
7
¿Qué le pasó al auto en el que murieron dos amigos cuando salían ...
Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [email protected] .... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, Haz 16»
8
López espera a Silman entre las rejas
Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [email protected] ... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, Haz 16»
9
«El emperador de la Atlántida»: la importancia del contexto
Blanca Portillo, en un momento del espectáculo - Javier del Real ALBERTO GONZÁLEZ LAPUENTE 11/06/2016 19:31h - Actualizado: 14/06/2016 16:09h. «ABC.es, Haz 16»
10
Juzgan el contexto de violencia que rodeó la muerte de Mariana ...
Pero en el debate, que encabezará el juez correccional Diego Tatarsky, se ventilará sólo el contexto dramático que rodeó la muerte de Condorí. Será un ... «Diario El Día, Haz 16»
CONTEXTO İÇİN RESİMLER
REFERANS
« EDUCALINGO. Contexto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/contexto>. Haz 2026 ».
