İSPANYOLCA ABUTAGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abutago
tú abutagas / abutagás
él abutaga
nos. abutagamos
vos. abutagáis / abutagan
ellos abutagan
Pretérito imperfecto
yo abutagaba
tú abutagabas
él abutagaba
nos. abutagábamos
vos. abutagabais / abutagaban
ellos abutagaban
Pret. perfecto simple
yo abutagué
tú abutagaste
él abutagó
nos. abutagamos
vos. abutagasteis / abutagaron
ellos abutagaron
Futuro simple
yo abutagaré
tú abutagarás
él abutagará
nos. abutagaremos
vos. abutagaréis / abutagarán
ellos abutagarán
Condicional simple
yo abutagaría
tú abutagarías
él abutagaría
nos. abutagaríamos
vos. abutagaríais / abutagarían
ellos abutagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abutagado
tú has abutagado
él ha abutagado
nos. hemos abutagado
vos. habéis abutagado
ellos han abutagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abutagado
tú habías abutagado
él había abutagado
nos. habíamos abutagado
vos. habíais abutagado
ellos habían abutagado
Pretérito Anterior
yo hube abutagado
tú hubiste abutagado
él hubo abutagado
nos. hubimos abutagado
vos. hubisteis abutagado
ellos hubieron abutagado
Futuro perfecto
yo habré abutagado
tú habrás abutagado
él habrá abutagado
nos. habremos abutagado
vos. habréis abutagado
ellos habrán abutagado
Condicional Perfecto
yo habría abutagado
tú habrías abutagado
él habría abutagado
nos. habríamos abutagado
vos. habríais abutagado
ellos habrían abutagado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abutague
tú abutagues
él abutague
nos. abutaguemos
vos. abutaguéis / abutaguen
ellos abutaguen
Pretérito imperfecto
yo abutagara o abutagase
tú abutagaras o abutagases
él abutagara o abutagase
nos. abutagáramos o abutagásemos
vos. abutagarais o abutagaseis / abutagaran o abutagasen
ellos abutagaran o abutagasen
Futuro simple
yo abutagare
tú abutagares
él abutagare
nos. abutagáremos
vos. abutagareis / abutagaren
ellos abutagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abutagado
tú hubiste abutagado
él hubo abutagado
nos. hubimos abutagado
vos. hubisteis abutagado
ellos hubieron abutagado
Futuro Perfecto
yo habré abutagado
tú habrás abutagado
él habrá abutagado
nos. habremos abutagado
vos. habréis abutagado
ellos habrán abutagado
Condicional perfecto
yo habría abutagado
tú habrías abutagado
él habría abutagado
nos. habríamos abutagado
vos. habríais abutagado
ellos habrían abutagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abutaga (tú) / abutagá (vos)
abutagad (vosotros) / abutaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABUTAGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
abutagar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
abutagar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estudios generales de educación e instrucción: obra ...
Abeterno. Véase Desde.. Abinitio. Véase Desde Abinicio. , Aborlonado. El paño
que ad llamamos no es en castellano sino acanillado. Abutagado. No es sino
abotagado. Abutagar. No es sino abotagar. - Acaparar. No hai tal; es
monopolizar.
acción de b, que convierte a veces o en u, cuando es protónica, como en
abutagar de abotagar, batiburrillo de batiborrillo, etc. Esta penosa genealogía y
esta complicada gestación de esta familia verbal solo ha podido discurrirse por
pensar ...
Vicente García de Diego, 1964
•abujero 800. abutagar 794. a cada nada 398. academía 49, 51. acancerar 930.
acáp1te 1002. acarroñarse 932. acatar 733, 930. accidentado 731. • accidente
23. áceido 847. acecido 862. aceite de petróleo 742. acema 909. • acento 16; de
...
Rufino José Cuervo, Fernando Antonio Martínez, 1987
4
Boletín de la Real Academia Española
Sin embargo, en Apuntaciones, § 794, supone que barboquejo se hizo
barbuquejo sin influjo exterior por la acción de b, que convierte a veces o en u,
cuando es protónica, como en abutagar de abotagar, batiburrillo de batiborrillo,
etc.
Alcalá Venceslada sólo anota abutagado. y recuerda que el Diccionario manual
califica de vulgarismo a abutagar. ACOSON. . ACUSETAS. — La Real Academia
lo acoge como colombianismo y costarriqueñismo. ADOQUIN. — Persona ...
6
Obras inéditas de Rufino J. Cuervo
Las labiales b, v, p, f, m convierten la o protónica (de ordinario siguiente) en u:
abotagar : abutagar (Col. Ch.)1; afortunado : afurtunao (RP.)2 ; amorrar : amurrar
(Ch.)3; apolismar (Cuba, Méj.: magullar, lastimar sin sacar sangre): apulismarse
...
Rufino José Cuervo, Félix Restrepo, Pedro Urbano González de la Calle, 1944
7
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Abutagar. — Por abotagar. Es vulgarismo en ambas Es- pañas, y lo encontramos
anotado por distintos diccionaristas. Dice Cuervo que el pueblo se aviene mejor,
en ciertos vocablos, con unas vocales que con otras, y que las letras labiales ...
Academia Argentina de Letras, 1944
8
Registro de lexicografía hispánica
... Fontecha, 2; Investigaciones, I, 166; Sanfo Domingo, 71; Trescientas, 90.
abutagado, Voces casrizas, 2. abutagar, Argentina, XIII, 493; Cuerdo, 794.
abuzado, Investigaciones, IV, 49. abysso, Etimológico, 3. ac, Yucafán, 118. aсa,
Argentina, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
9
Revista de filología española
... 359. abroi, 359. abrot, 357. absolsum, 399. absoltum, 399. absous, 399.
absoute, 399. abuja, 246. abundor, 354. abutagao, 190. abutagar, 190. abuzar,
246. -ac, 344. -aca, 344. acaballcs, 362. acachaparse, 243. acachar, 215. -accio,
356.
10
El buen decir (estudios sobre el idioma castelano) ...
... las labiales (b, p, f, v, m) o letras en cuya prolación juegan especialmente los
labios, simpatizan con la u, que pudiera llamarse vocal labial, más que con la o;
y esta es la razón porque comúnmente dice la gente no muy pulida abutagar".
