İspanyolca sözlükte "recato" sözcüğünün anlamı

RECATO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra recato procede de recatar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RECATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · ca · to

RECATO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte recato sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte alçakgönüllülüğün tanımı dikkat, rezervasyon. Sözlükdeki alçakgönüllülüğün bir başka anlamı da dürüstlük, alçakgönüllülüktür.

La definición de recato en el diccionario castellano es cautela, reserva. Otro significado de recato en el diccionario es también honestidad, modestia.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RECATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «recato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

recato sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

castidad · cautela · cuidado · decencia · decoro · discreción · honestidad · modestia · precaución · prudencia · pudibundez · pudor · reserva

İSPANYOLCA DİLİNDE «RECATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «recato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde recato sözcüğünün zıt anlamlıları

desvergüenza · imprudencia · impudor · indiscreción

RECATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile recato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen recato sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «recato» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 温柔谦卑
• İspanyolca: recato
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Modesty
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विनय
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تواضع
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: скромность
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: demureness
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিনয়ীতা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: air modeste
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: demureness
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Sittsamkeit
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: demureness
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 얌전
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: demureness
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đoan trang
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: demureness
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: वरवरचे गांभीर्य
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: çekingenlik
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: modestia
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: powaga
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: скромність
• İspanyolca - Romence Çevirmen: cochetărie
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: σοβαροφάνεια
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: preutsheid
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: demureness
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: dydighet

«RECATO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

recato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. recato ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno de las personas segun su clase y circunstancias ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...

•qué había fído la pendencia; y habiéndola entendido , dijo con gran claridad : Yo fiempre he de decir lo que Tiento ; el Recato ha tenido la razón, y muy bien hace de guardar fus Conftitucio- nes yRegla,y dificultarlo todo. Y en efta cafa es ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1762

Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...

*qui: hab—ia sido la pendencia; y habiendola entendido , dijo con gran claridad: Yo siempre he de decir lo que siento ; el Recato ha tenido la razon , y muy bien hace de guardar sus Constituciones yRegla,y disicultarlo todo.Y en esta ,casa ...

Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...

Bolví los ojos, y advertí, que eran el Recato , y el Fervor. Decía el fanto Recato, no convenía que el niño Electo fuera á la fexta Cafa de Campo. Decía el Fervor : Bueno por cierto ; mire , que peligro ay en ver lo malo, y abominable? Replico el  ...

Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742

Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...

TO que mas defcubrc la fineza de la pureza delta Virgen;es el recato que tenia con los mifmos Angeles que cftaiuri fiempre con ella , aprendiendo también del exemple que ellos la dauan,no los miraua al roftro,finom'jypoc;isvezes,yde paíTo  ...

Luis de la Puente ((S.I.)), 1665

Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...

Decia el fanto Recato , no con venia, que el niño Electo fuera á la fexta Cafa de Campo. Decia el Fervor : Bueno por cierto ; mire , que peligro hay en ver lómalo , y abominable i Replicó el Recato Lo hay , y muy grande > porque es bien de ley  ...

Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756

Luz de la [fe] y de la ley: entretenimiento christiano entre ...

Bolví y advertí , que eran el Recato , y Decia el santo Recato , no con- el niño Electo fuera á la sexta Casa de Campo. Decia el Fervor : Bueno por cierto ; mire » que peligro hay en ver lo malo, y abominable ? Replicó el Recato : Lo hay , y muy ...

Jaime Barón y Arín, PiferrerTomàs, MartíMaria Àngela, 1762

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Honestidad , recato. i Honestidad viene de honor. Recato, como si dijéramos recapto , viene de captare, captar. De modo que el recato consiste en no dejarse cautivar, captar ó atraer. La honestidad es sentimiento: se hereda. El recato es ...

Roque Barcia, 1865

Obras

El recato,y el feruor , eo que fe different cían, ГЛ47.С.1.& in fin. El recato es duro de condición, fol л 4 col.î. El recato viue en la cafa de la Religion, fol.ibi. El recato ayuda al fervor, y el feruor fin el recato,no es feguro, fol.ibi. El recato tiene por ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1667

Sinónimos castellanos

Honestidad, recato. Honestidad viene de honor. Recato, como si dijéramos recapto, viene de captare, captar. De modo que el recato consiste en no dejarse cautivar, captar o atraer. Lo honestidad es sentimiento: se hereda. El recato es ...

Roque Barcia, 1944

«RECATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve recato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Astori: “Estamos contentos, pero con prudencia y recato”

Sin embargo, el ministro de Economía y Finanzas Danilo Astori prefirió un tono medido para y aseguró que recibió con “satisfacción, prudencia y recato” la ... «republica.com.uy, Eyl 16»

El sensual recato de Prabal Gurung

Inspirada en el icono feminista Gloria Steinem, periodista portavoz de los derechos de las mujeres en Estados Unidos en los años 60 y 70, Prabal Gurung ha ... «El Mundo, Eyl 16»

Recato playero

El topless empezó a popularizarse a finales de los años 60 cuando los movimientos feministas adquirieron una gran relevancia. Poder tomar el sol con el ... «La Voz de Asturias, Ağu 16»

Universitario: Raúl Leguía se olvidó del recato y 'disparó' con todo ...

Universitario de Deportes estuvo cerca de perder la punta del campeonato. El gol de Adrián Ugarriza les devolvió el alma al cuerpo a los dirigidos por Roberto ... «Líbero, Ağu 16»

Nada de pudor ni recato en estas ardientes imágenes de Nicki Minaj

La rapera Nicki Minaj compartió dos candentes imágenes en donde aparece cubierta solo por una ajustada y sensualísima lencería que le deja todos sus ... «Minuto30.com, May 16»

La reina y el primer ministro, sin el recato inglés

Aunque siempre se han caracterizado por sus dotes diplomáticos, la reina Isabell II y el primer ministro David Cameron dieron de qué hablar esta semana por ... «Semana.com, May 16»

La primera dama de Brasil, entre las fotos hot y el recato del hogar

De hecho, en su edición del 18 de abril la popular revista Veja hizo un perfil de Marcela al que tituló bela, recatada e “do lar” (bella, recatada y del hogar), y que ... «TN.com.ar, May 16»

Apoyo tricolor sin recato

“Manifiesto nuestra solidaridad sin ningún recato, sin ningún límite: eres nuestro compañero, eres nuestro amigo y ahora como candidato y mañana como ... «Despertar de Oaxaca, Nis 16»

Corte pide a jueces “prudencia” y “recato” en las redes sociales

En las redes sociales las personas opinan, critican, se quejan, establecen vínculos de “amistad” virtuales y adhieren a páginas o comentarios de otros. Navegar ... «Busqueda, Nis 16»

Un 'recato' de perlas y satín en el Centro Cultural Pedregal

Un 'recato' de perlas y satín en el Centro Cultural Pedregal. 'Escenas de pudor y liviandad. Tiples en las colecciones de Carlos Monsiváis' se exhibirá a partir ... «Excélsior, Oca 16»