İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "apocamiento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra apocamiento procede de apocar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · po · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «apocamiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte apocamiento sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte baygınlık tanımı, kısalık veya silkecidir. Sözlükdeki yavaşlığın başka bir anlamı da dejeksiyondur. La definición de apocamiento en el diccionario castellano es cortedad o encogimiento de ánimo. Otro significado de apocamiento en el diccionario es también abatimiento.

İspanyolca sözlükte «apocamiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

apocada
apocadamente
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde apocamiento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «APOCAMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «apocamiento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
apocamiento sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «APOCAMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «apocamiento» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde apocamiento sözcüğünün zıt anlamlıları

«apocamiento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

APOCAMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile apocamiento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen apocamiento sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «apocamiento» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

apocamiento
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Apocalypse
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

लज्जा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

خجل
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

застенчивость
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bashfulness
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভীরুতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

timidité
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sifat malu
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Schüchternheit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

内気
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

수줍어
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bashfulness
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thẹn thuồng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

bashfulness
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

संकोच
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

utangaçlık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

timidezza
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

nieśmiałość
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сором´язливість
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

pudoare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

συστολή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

bedeesd
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bashfulness
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bluferdighet
5 milyon kişi konuşur

apocamiento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«APOCAMIENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «apocamiento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
apocamiento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «apocamiento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«APOCAMIENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «apocamiento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «apocamiento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

apocamiento sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«APOCAMIENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

apocamiento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. apocamiento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo á las fuer— zas del adulto; parque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores , y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramón CAMPOS, 1838
2
De la desigualdad personal en la sociedad civil:
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo a las fuerzas del adulto. Porque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores, y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramon Campos Perez
3
Poesía moral (Polimnia)
141 rumia luí: «el Toro excelso está rumiando / hierba inmortal en su luciente nido», escribió Aldana en los versos 149-50 de su poema «Gózate, rey, subido allá en tu alteza», que Quevedo podría haber tenido en cuenta. 143 apocamiento...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 1998
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: ...
Etcrájmlos que. nacen del apocamiento de espíritu. Cuando nacen los escrúpulos del apocamiento de espiriíu es casi imposible arrojarlos. El apocamiento de espíritu, junto con una conciencia tierna y delicada hace que se persuadan los ...
Angers (Diócesis), 1833
5
Sermones de laSma: Virgen Maria
... la tibieza en unos, el apocamiento en otros, apocamiento disculpable en las. grandes desgracias , que suponen grandes castigos del cielo, tremendas iras de Dios, pero apocamiento reprensible en los pequeños reveses de la fortuna.
Manuel MUÑOZ Y GARNICA, 1862
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1971 - ...
... de ser una persona extraordinariamente modesta y presa frecuentemente de una gran timidz e incluso apocamiento, expresión de una sinceridad de sentimientos envidiable y de una íntima valoración incluso peyorativa de su propia valía.
Real Academia Nacional de Medicina
7
Rhetorica de don Gregorio Mayáns i Siscár
dad , la, supersticion por Religion , la crueldad por justicia , la flogedad de ánimo por blanduq ra , el apocamiento de espíritu por cautela , la temeridad por fortaleza, la liviandad por divetsion, la ambicion por justo deseo de ser honrado,  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
8
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
... de fumar, pero perdí el encendedor, otra vez: desesperado—: verano de los pobres en San Petersburgo, Crimen y Castigo, primera parte, capítulo: Ya hachó a la usurera, y de carambola a la dulce hermanastra Elisaveta, por apocamiento,  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
tanto decir como descubrimiento. APOCAMIENTO, s.m. Cortedad ó encogimien-t to de ánimo , y abatimiento. Debilitas , abjec- tio animi. qjjev. Entremct. Y quantos ánimos tuvo la miseria, y el apocamiento canonizados! APOCAR, v. a. Minorar ...
10
Historia de la conquista de México, población y progresos de ...
Apocamiento ¿e animo tn el t y en fus rafa. líos. D> folutum cft cor co- tum , & non remanfic in cis ípiíicus. Jo fue cap. y verf. i . Governava fu Imperte ätßie la Pri- ßon . Traiafele la comida. raron , por entonces , co|»o rc- folucion Tuya , cftc Retiro', ...
Antonio de Solis y Rivadeneyra, 1711

«APOCAMIENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve apocamiento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El Pepe y la Botticelli
... folleto mínimo y modestísimo pretende homenajear al único ser humano que me trató con verdadero cariño pese a mi fealdad, complejos y apocamiento. «Juventud Rebelde, Haz 16»
2
Treinta años de risas
Hasta que la Casa Real, con su habitual apocamiento, hizo constar su enfado, Calçada tuvo carta blanca durante meses para exhibir, como parte del decorado ... «Libertad Digital, Nis 16»
3
Una red nacional de tertulianos
Que semejante apocamiento se haya confundido con algo parecido a la prudencia es otro de los muchos equívocos que penden de la idiosincrasia de los ... «Libertad Digital, Mar 16»
4
"Se ha visto una concejal modosita y el estruendoso silencio ...
Aunque en realidad no habéis hecho nada más que seguir la senda del apocamiento que ha marcado la propia Maestre, que hace semanas pidió incluso ... «El Mundo, Şub 16»
5
​Gavilán y paloma
... de la delincuencia y el narcotráfico, en este Perú de la tibieza y el apocamiento, el cóctel de humalistas reciclados y eternos adolescentes del villaranismo ha ... «Diario Correo, Şub 16»
6
El catolicismo vergonzante
El catolicismo vergonzante consiste en el apocamiento del católico hasta mostrarse incapaz de expresar su fe en el espacio público y, con mucha frecuencia, ... «La Razon, Oca 16»
7
Arnold Schwarzenegger, Actor: "Siempre digo: no te sientas herido ...
Sus sueños se hicieron realidad. Enarbola sin el menor atisbo de apocamiento la retórica del éxito conseguido a base de sacrificio, convirtiendo su periplo vital ... «LaTercera, Kas 15»
8
La defensa del Padre Román reúne 151 documentos para ...
... fotografías que ilustran una normal relación de amistad con distintos grupos de personas "muy alejada de su imagen de apocamiento dada hasta ahora". «El Mundo, Eki 15»
9
Lenguaje de esta economía
Los ajustes ante las presiones externas y el apocamiento interno se dejan prácticamente en el movimiento del tipo de cambio del peso frente al dólar que se ha ... «La Jornada en linea, Eyl 15»
10
Isabel Coixet se confiesa "acojonada" por los independentistas en ...
Pero justifica ese apocamiento en que son "tímidos que nos callamos en las discusiones porque lo nuestro no es discutir". "Nos dan apuro los gritos, los himnos ... «Libertad Digital, Eyl 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Apocamiento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/apocamiento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z