ARROSTRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte arrostrar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde karşılaşılan ilk tanım, korkaklık belirtileri göstermeksizin, felaket ya da tehlikelere karşı direnmek, karşı koymaktır. Sözlükde karşılaşmanın bir başka anlamı da, bir kimseyi ya da hoş olmayan bir şeyi acı çekmek ya da tolere etmektir. Yüzleşmek, karşı karşıya gelmek için yüz yüze savaşmaya kendini adamaktır.
İSPANYOLCA ARROSTRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrostro
tú arrostras / arrostrás
él arrostra
nos. arrostramos
vos. arrostráis / arrostran
ellos arrostran
Pretérito imperfecto
yo arrostraba
tú arrostrabas
él arrostraba
nos. arrostrábamos
vos. arrostrabais / arrostraban
ellos arrostraban
Pret. perfecto simple
yo arrostré
tú arrostraste
él arrostró
nos. arrostramos
vos. arrostrasteis / arrostraron
ellos arrostraron
Futuro simple
yo arrostraré
tú arrostrarás
él arrostrará
nos. arrostraremos
vos. arrostraréis / arrostrarán
ellos arrostrarán
Condicional simple
yo arrostraría
tú arrostrarías
él arrostraría
nos. arrostraríamos
vos. arrostraríais / arrostrarían
ellos arrostrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrostrado
tú has arrostrado
él ha arrostrado
nos. hemos arrostrado
vos. habéis arrostrado
ellos han arrostrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrostrado
tú habías arrostrado
él había arrostrado
nos. habíamos arrostrado
vos. habíais arrostrado
ellos habían arrostrado
Pretérito Anterior
yo hube arrostrado
tú hubiste arrostrado
él hubo arrostrado
nos. hubimos arrostrado
vos. hubisteis arrostrado
ellos hubieron arrostrado
Futuro perfecto
yo habré arrostrado
tú habrás arrostrado
él habrá arrostrado
nos. habremos arrostrado
vos. habréis arrostrado
ellos habrán arrostrado
Condicional Perfecto
yo habría arrostrado
tú habrías arrostrado
él habría arrostrado
nos. habríamos arrostrado
vos. habríais arrostrado
ellos habrían arrostrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrostre
tú arrostres
él arrostre
nos. arrostremos
vos. arrostréis / arrostren
ellos arrostren
Pretérito imperfecto
yo arrostrara o arrostrase
tú arrostraras o arrostrases
él arrostrara o arrostrase
nos. arrostráramos o arrostrásemos
vos. arrostrarais o arrostraseis / arrostraran o arrostrasen
ellos arrostraran o arrostrasen
Futuro simple
yo arrostrare
tú arrostrares
él arrostrare
nos. arrostráremos
vos. arrostrareis / arrostraren
ellos arrostraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrostrado
tú hubiste arrostrado
él hubo arrostrado
nos. hubimos arrostrado
vos. hubisteis arrostrado
ellos hubieron arrostrado
Futuro Perfecto
yo habré arrostrado
tú habrás arrostrado
él habrá arrostrado
nos. habremos arrostrado
vos. habréis arrostrado
ellos habrán arrostrado
Condicional perfecto
yo habría arrostrado
tú habrías arrostrado
él habría arrostrado
nos. habríamos arrostrado
vos. habríais arrostrado
ellos habrían arrostrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrostra (tú) / arrostrá (vos)
arrostrad (vosotros) / arrostren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ARROSTRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
arrostrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
arrostrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Julián del Casal o lo pliegues del deseo
como éste, si no tuviéramos tan re- ciente el de Lencho Jiménez Bidot, persona
que por su temperamento impetuoso e indomable, supo arrostrar desde
muyjoven todas las contrariedades por las que un hombre puede pasar,
defendiendo ...
2
Comentario Al N.T. Vol. 09 - Corintios
(i) Debe arrostrar el juicio de sus semejantes. En su caso, Pablo dice que le
importa un pimiento. Pero hay un sentido en el que uno no puede dejar de tener
en cuenta el juicio de sus semejantes. Lo extraño es que, aunque a veces se ...
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Medicina, pues según ello» se aturdiría cuando viera salir ta sangre de un
heraotoico ú otro enfermo con un llu jo cualquiera, se agitaría al oir los lamentos
del dolor, y seria incapaz de arrostrar impávido los riesgos de una epidemia, ó
los ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARROSTRAR Á IOS PELIGROS , Á LOS TRAÍAJOS , Á IA MUERTE &C. To
encounter dangers , fatigues, death érc ARROSTRARSE, v. r. Atreverse ,
arrojarse á acometer y batallar con el opuesto 6 contrarrio, rostro á rostro. To
attack one's ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
5
Diccionario de la lengua castellana
ARROSTRADO , DA. part. pas. del verbo arrostrar. ARROSTRAR, v. n. Dar
muestras de apetecer alguna cosa. Hilariter aliquid excipere , amplecli. fr. l. de
gran. Guia , part. 2. cap. 3. De manera , que í ninguna de las otras cosas arrostra
^ sino í ...
Real Academia Española (Madrid),
1770
6
Obras: Folletos : (1824-1827)
He dicho que "el día que un papa que, teniendo valor para arrostrar con
preocupaciones ridiculas y aun perniciosas , que fundan su justicia en su vejez,
relaje la perpetuidad del voto de castidad, la Iglesia católica quedará con su
misma ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias,
1995
7
Diccionario francés-español y español-francés
Arrostrar la muerte. || Engaitar. J| Affronter le ciel, desliar al cielo. || Affronter /"
opinión publiqué, desaliar, arrostrar la opinion pública. || Estafar, engañar con
pretexto de Luí n i fe. AFFRO.VTF.IUE, f. ant. a-ffm-t-rt. Action de arrostrar. ||
Estafa ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARROSTRADO , DA. part. pas. del verbo arrostrar. ARROSTRAR, v. n. Dar
muestras de apetecer alguna cosa. Hilariter aliquid excipere , ampleéti. ir. l. de
gran. Guia , part. 2. cap. 3. De manera , que á ninguna de las otras cosas arrostra
, sino ...
9
Diccionario de las lenguas española y noruega
Tre, c. fidelidad; lé; paa min _l à fé mia, juro à Diosl Trods, c. terquedad; til _ for, à
pesar de . .; byde En, _ desatìar a alguno, arrostrar, hacer cara á alguno. Trodse,
v. a. arrostrar, hacer frente, cara; bravear, echar plantas, fieros, bravatas; ...
10
La Asamblea española de1854, y la cuestion religiosa: ...
Así colocada la cuesticn , no habia duda ni en los demás señores de la comision
, ni en mí tampoco ; no habia duda alguna de que era menester arrostrar la
cuestion , de que era menester tratarla á fondo, de que era menester resolverla ...
«ARROSTRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
arrostrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Espacio para el Derecho
Un reto ineludible para los venezolanos, que debemos arrostrar desde ahora, es el de sentar principios en la cultura democrática y en la mentalidad de los ... «Correo del Caroní, Haz 16»
Ideología de género
El presidente Peña Nieto debe arrostrar las consecuencias de su iniciativa y sobre todo, está obligado a respetar la opinión de los ciudadanos, y abstenerse de ... «El Siglo de Torreón, Haz 16»
Roberto Retamoso
De tal modo, el valor de la sangre significaría, en este caso, su cualidad para acometer resueltamente grandes empresas y a arrostrar peligros, según una ... «Página 12, Haz 16»
Los huesos de la barbarie
Pensé, también, qué cruel y repetida ironía esta de ser víctima de la barbarie venezolana, esa misma que él nos ayudó a arrostrar, aun con la miopía que le ha ... «El Nacional.com, Haz 16»
Sargadelos: crónica reciente
Por cierto, cuando ese cierre se consumó, fueron esas empresas (y sus accionistas) las que tuvieron que arrostrar con las indemnizaciones y gastos ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
En España: Eurocopa de día, Copa América de noche
En Sudamérica hay que 'guapear', ser muy valiente, arrostrar las patadas, no dejarse intimidar. Es duro. No es raro, por eso, que Neymar haya preferido los ... «El Universo, Haz 16»
Los partidos desvían el foco hacia Venezuela
... partido y arrostrar al oponente su afinidad con el régimen o con la oposición, según sea el caso. Y, en algún caso, para desviar el foco de los problemas y los ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
Escándalos donde dilemas
«No detesto los que fueron mis años mozos, pero no recurriría precisamente a mi conciencia adolescente para arrostrar las exigencias actuales. El adolescente ... «El Mundo, May 16»
El fenómeno del liderazgo
Podrían aplaudirlo hasta las lágrimas y vitorearlo hasta la ronquera, pero no obedecer sus leyes ni pagar sus impuestos ni arrostrar sacrificios mayores. «Excélsior, May 16»
'El momento de los que estén dispuestos a sufrir la persecución'
De aquellos que en defensa de la más elemental justicia humana, no deben dudar en arrostrar la crítica pública, la persecución social, la exclusión de su voz ... «Infovaticana, Mar 16»