İspanyolca sözlükte "arrugar" sözcüğünün anlamı

ARRUGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra arrugar procede del latín irrugāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ARRUGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · rru · gar

ARRUGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte arrugar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki kırışmanın ilk tanımı kırışıklıklar yapmaktır. Sözlükde buruşmanın başka bir anlamı vardır: bir kişi: Yüzünde öfke veya öfke göster. Kaşları, kaşları, alnı kırışıyor. Kırışıklık da rahatsız edici, birileri can sıkıcıdır.

La primera definición de arrugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer arrugas. Otro significado de arrugar en el diccionario es dicho de una persona: Mostrar en el semblante ira o enojo. Arrugar el ceño, el entrecejo, la frente. Arrugar es también fastidiar, molestar a alguien.

İSPANYOLCA ARRUGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrugo

tú arrugas / arrugás

él arruga

nos. arrugamos

vos. arrugáis / arrugan

ellos arrugan

Pretérito imperfecto

yo arrugaba

tú arrugabas

él arrugaba

nos. arrugábamos

vos. arrugabais / arrugaban

ellos arrugaban

Pret. perfecto simple

yo arrugué

tú arrugaste

él arrugó

nos. arrugamos

vos. arrugasteis / arrugaron

ellos arrugaron

Futuro simple

yo arrugaré

tú arrugarás

él arrugará

nos. arrugaremos

vos. arrugaréis / arrugarán

ellos arrugarán

Condicional simple

yo arrugaría

tú arrugarías

él arrugaría

nos. arrugaríamos

vos. arrugaríais / arrugarían

ellos arrugarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrugado

tú has arrugado

él ha arrugado

nos. hemos arrugado

vos. habéis arrugado

ellos han arrugado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrugado

tú habías arrugado

él había arrugado

nos. habíamos arrugado

vos. habíais arrugado

ellos habían arrugado

Pretérito Anterior

yo hube arrugado

tú hubiste arrugado

él hubo arrugado

nos. hubimos arrugado

vos. hubisteis arrugado

ellos hubieron arrugado

Futuro perfecto

yo habré arrugado

tú habrás arrugado

él habrá arrugado

nos. habremos arrugado

vos. habréis arrugado

ellos habrán arrugado

Condicional Perfecto

yo habría arrugado

tú habrías arrugado

él habría arrugado

nos. habríamos arrugado

vos. habríais arrugado

ellos habrían arrugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrugue

tú arrugues

él arrugue

nos. arruguemos

vos. arruguéis / arruguen

ellos arruguen

Pretérito imperfecto

yo arrugara o arrugase

tú arrugaras o arrugases

él arrugara o arrugase

nos. arrugáramos o arrugásemos

vos. arrugarais o arrugaseis / arrugaran o arrugasen

ellos arrugaran o arrugasen

Futuro simple

yo arrugare

tú arrugares

él arrugare

nos. arrugáremos

vos. arrugareis / arrugaren

ellos arrugaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrugado

tú hubiste arrugado

él hubo arrugado

nos. hubimos arrugado

vos. hubisteis arrugado

ellos hubieron arrugado

Futuro Perfecto

yo habré arrugado

tú habrás arrugado

él habrá arrugado

nos. habremos arrugado

vos. habréis arrugado

ellos habrán arrugado

Condicional perfecto

yo habría arrugado

tú habrías arrugado

él habría arrugado

nos. habríamos arrugado

vos. habríais arrugado

ellos habrían arrugado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arruga (tú) / arrugá (vos)
arrugad (vosotros) / arruguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrugar

Participio

arrugado

Gerundio

arrugando

İSPANYOLCA DİLİNDE «ARRUGAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «arrugar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

arrugar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

ajar · arrebujar · chafar · desplanchar · emburujar · encoger · engurruñar · envejecer · estriar · fruncir · magullar · marchitar · plegar · rebujar · replegar

İSPANYOLCA DİLİNDE «ARRUGAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «arrugar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde arrugar sözcüğünün zıt anlamlıları

alisar · estirar · rejuvenecer

ARRUGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile arrugar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen arrugar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «arrugar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 弄皱
• İspanyolca: arrugar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: wrinkle
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: गींजना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: غضن
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: мять
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: amarfanhar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ভাঁজ করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: chiffonner
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: mengumalkan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: zerknittern
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: くしゃくしゃにします
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 구김살
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: rumple
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: làm nhàu nát
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கசக்கு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: घोसळणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: dağıtmak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: arruffare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: marszczyć
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: м´яти
• İspanyolca - Romence Çevirmen: ciufuli
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ανακατώνω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: vervrommelen
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: rumple
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: rumple

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ARRUGAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

arrugar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Swami Sivananda

Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince para sonreír.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ARRUGAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

La vieja a estirar y el diablo a arrugar.

«ARRUGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

arrugar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arrugar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Arrugar la frente: contraer o fruncir los músculos de la frente en señal de desaprobación. Esta expresión se utiliza en contextos informales y neutros. S: Francisco V: arrugó CD: la frente El patriarca arrugó la frente. Sus hijos temblaron.

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

V. Carne. ARRUGADO , DA. part. pas. del verbo arrugar. ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y el efecto de arrugar. Corrugatio. alons. sanch. de la ballf.st. Dicción. Castell. y Lat. ARRUGAR, v. a. Doblar ó encoger el pellejo haciendo pliegues.

Pujb'il yool Awakateko

WO'CHE'N v.i. r. Arrugar. Ja wo'ch. Wo'che'n u'j nachib'an nitxa'. Los niños están arrugando papel. Var. Wooch'e'n. WOTZ'KAANIIL s. s.p. Lo tostado o seco de. También aplica a las bolsas de las golosinas que producen ruido como de cosas  ...

Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. ARRUGAR.. ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de arrugar. Corru - gaíion , the aíi of izr'mkling. ARRUGAR, v. a. Doblar 6 encoger el pellejo haciendo pliegues. To ivrinkle , or rivel , to Jhrivel and contraB into corru- gattons i to ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Choltziij re Tujaal Tziij

MAT'B'AL s. n.p. Instrumento o medio para arrugar. Tkojo' laq'ab' re mat'b'al ree jun wuuj. Usá tu mano para arrugar el papel. MAT'HK v.t. r. Arrugarlo. La'k'aal kitijin che rimat'iik k'aj wuuj. El niño está arrugando los papeles. MAT'LA'MAJ adj.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Pliegue que hace la ropa. Arruga. Ruga, ae. ARRUGACION, f. arrugamiento. ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugandi actio. ARRUGAR, a. Doblará encoger el pellejo haciendo pliegues. Arrugar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Pliegue que hace la ropa. Arruga. Ruga, se. ARRUGACIÓN, f. arrigamiento. ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugandi actio. ARRUGAR, a. Doblar ó encoger el pellejo haciendo pliegues. Arrugar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

asador arruga s.f. 1 (en la piel) ^-wrinkle -crinkle 2 (en la frente) -line 3 (en la ropa) a-crease: Tienes una arruga en la camisa - You have a crease in your shirt arrugar □ v. 1 (la piel, la ropa) -to wrinkle: arrugar la frente - to wrinkle one's ...

Cambridge University Press, 2008

Etimologías españolas

En Cabré: « Angurrar. Fruncir, arrugar.» Esta forma es pura metátesis de enrugar con abertura de e por la n siguiente. ARRÚA. En Alcover, de Valencia: «Arrúa, occ., val. var. y sinónimo de rua; cast. arruga.» El Dic. Val. de Escrig trae: «Arrúa.

Vicente García de Diego, 1964

Revista de dialectología y tradiciones populares

En Canellada: «Aguruñase, Enguruñarse, arrugarse, encogerse.» Lo mismo que en el siguiente aguruyar, la r sencilla denuncia una forma anterior *agruñarse ( de agurruñarse, de agurrar por arrugar), de la cual saldría por anaptisis aguruilar  ...

«ARRUGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arrugar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Barcelona con la selección: “No van a arrugar nuestra ilusión”

“No van a arrugar nuestra ilusión ni la de las 36.000 firmas que recogimos”. Así ha respondido Nacho Pla, presidente de la plataforma Barcelona con la ... «El Español, Haz 16»

"Le dije 'agarrá, no vas arrugar'"

"Le dije 'agarrá, no vas arrugar'". El Kun Agüero contó que lo llamó a Gaby Milito para convencerlo de que se ponga el buzo de DT de Independiente. Además ... «Olé, May 16»

Previo del partido Envigado vs Junior 2016 I

Es por eso que frente a Junior no nos vamos a arrugar. Ellos vienen a arrinconarnos pero nosotros también vamos a salir a buscar el marcador”, concluyó ... «ElTiempo.com, May 16»

El Atlético no se arruga

Al equipo de Simeone, temerosos de una encerrona en Mestalla, no le costó encontrar el camino para arrugar al Valencia. Dos disparos de Koke y Vietto y una ... «El Mundo, Mar 16»

Gestos que debes evitar para no arrugar tu piel

Llegados los #Veintitantos, es importante poner atención en los pequeños detalles que pueden causar problemas, como envejecimiento prematuro en el rostro. «veintitantos, Oca 16»

El hombre que aprendió a dormir sin arrugar el smoking – 100 años ...

En Hoboken New Jersey un muchacho flacucho quiso hacer música. Su primer éxito en 1939 fue una pista de lo que sería su vida: Todo, o absolutamente nada ... «ViceVersa Magazine, Oca 16»

¡Líderes NO pueden arrugar!

¿Qué diferencia al líder del adláter o seguidor común y corriente? Tengo la viva impresión que el adalid siempre sonríe, piensa y mira al horizonte. Hacer y ... «Red Voltaire, Eki 15»

Este video de Cara Delevingne de niña te hará arrugar la cara ...

Hoy, Cara Delevingne es una de las mujeres más atractivas del mundo… Una rebelde que saltó de las pasarelas y las grandes campañas publicitarias directo ... «E! Online Latino | Andes, Eyl 15»

Prohibido arrugar

Lo he dicho en la radio ADN, repetí en la transmisiones en Canal 13 y reitero, majaderamente, acá: resulta admirable y ejemplar la mentalidad de los atletas ... «AS, Ağu 15»

El Salvador intentará arrugar a la Sele

Los integrantes de La Selecta consideran que el compromiso frente a Costa Rica puede ser definitorio, ya que una derrota dejaría muy comprometido a ... «La Nación Costa Rica, Tem 15»