İspanyolca sözlükte "subyugar" sözcüğünün anlamı

SUBYUGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra subyugar procede del latín subiugāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SUBYUGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sub · yu · gar

SUBYUGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte subyugar sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte subjugatın tanımı, güçlü veya şiddetli bir şekilde boyun eğdirmek, boyun eğdirmek, hükmetmek içindir. Sözlükde boyun eğdirmenin başka bir anlamı da kuşatıcıdır.

La definición de subyugar en el diccionario castellano es avasallar, sojuzgar, dominar poderosa o violentamente. Otro significado de subyugar en el diccionario es también embelesar.

İSPANYOLCA SUBYUGAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subyugo

tú subyugas / subyugás

él subyuga

nos. subyugamos

vos. subyugáis / subyugan

ellos subyugan

Pretérito imperfecto

yo subyugaba

tú subyugabas

él subyugaba

nos. subyugábamos

vos. subyugabais / subyugaban

ellos subyugaban

Pret. perfecto simple

yo subyugué

tú subyugaste

él subyugó

nos. subyugamos

vos. subyugasteis / subyugaron

ellos subyugaron

Futuro simple

yo subyugaré

tú subyugarás

él subyugará

nos. subyugaremos

vos. subyugaréis / subyugarán

ellos subyugarán

Condicional simple

yo subyugaría

tú subyugarías

él subyugaría

nos. subyugaríamos

vos. subyugaríais / subyugarían

ellos subyugarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he subyugado

tú has subyugado

él ha subyugado

nos. hemos subyugado

vos. habéis subyugado

ellos han subyugado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había subyugado

tú habías subyugado

él había subyugado

nos. habíamos subyugado

vos. habíais subyugado

ellos habían subyugado

Pretérito Anterior

yo hube subyugado

tú hubiste subyugado

él hubo subyugado

nos. hubimos subyugado

vos. hubisteis subyugado

ellos hubieron subyugado

Futuro perfecto

yo habré subyugado

tú habrás subyugado

él habrá subyugado

nos. habremos subyugado

vos. habréis subyugado

ellos habrán subyugado

Condicional Perfecto

yo habría subyugado

tú habrías subyugado

él habría subyugado

nos. habríamos subyugado

vos. habríais subyugado

ellos habrían subyugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subyugue

tú subyugues

él subyugue

nos. subyuguemos

vos. subyuguéis / subyuguen

ellos subyuguen

Pretérito imperfecto

yo subyugara o subyugase

tú subyugaras o subyugases

él subyugara o subyugase

nos. subyugáramos o subyugásemos

vos. subyugarais o subyugaseis / subyugaran o subyugasen

ellos subyugaran o subyugasen

Futuro simple

yo subyugare

tú subyugares

él subyugare

nos. subyugáremos

vos. subyugareis / subyugaren

ellos subyugaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube subyugado

tú hubiste subyugado

él hubo subyugado

nos. hubimos subyugado

vos. hubisteis subyugado

ellos hubieron subyugado

Futuro Perfecto

yo habré subyugado

tú habrás subyugado

él habrá subyugado

nos. habremos subyugado

vos. habréis subyugado

ellos habrán subyugado

Condicional perfecto

yo habría subyugado

tú habrías subyugado

él habría subyugado

nos. habríamos subyugado

vos. habríais subyugado

ellos habrían subyugado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

subyuga (tú) / subyugá (vos)
subyugad (vosotros) / subyuguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

subyugar

Participio

subyugado

Gerundio

subyugando

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBYUGAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «subyugar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

subyugar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

aprisionar · atraer · avasallar · cautivar · domeñar · dominar · embelesar · encantar · maravillar · oprimir · seducir · sojuzgar · someter · vejar

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBYUGAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «subyugar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde subyugar sözcüğünün zıt anlamlıları

liberar

SUBYUGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile subyugar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen subyugar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «subyugar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 征服
• İspanyolca: subyugar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: subjugate
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: अधीन करना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: قهر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: подчинять
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: subjugar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অধীন করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: subjuguer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: menundukkan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: unterjochen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 平らげます
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 정복하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: subjugate
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chinh phục
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கட்டுப்பாட்டுக்குள்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: अंकित
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: boyun eğdirmek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: soggiogare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: ujarzmiać
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: підпорядковувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: încăleca
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: υποτάσσω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: onderwerp
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: kuva
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: underkue

«SUBYUGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

subyugar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. subyugar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Preservativo contra la irreligión ó los planes de la ...

PRESERVATIVO -CONTRA LA IRRELIGION, ó LOS PLANES DE LA FILOSOFIA CONTRA LA RELIGION T EL ESTADO, REALIZADOS POR LA FRANCIA PARA SUBYUGAR LA EUROPA, SEGUIDOS POR NAPOLEON EN, LA CONQUISTA ...

Rafael de Velez, 1812

TÉCNICAS DE COMBATE de Taiji, Xingyi y Bagua

Enelcírculo ke,sedice queelmetal puede subyugar ala madera,que la madera puede subyugar ala tierra,que la tierrapuede subyugar al agua, que el agua puede subyugar alfuego, y que elfuego puede subyugar al metal.Una comprensión ...

Lu Shengli, 2009

Política peculiar de Buonaparte en quanto a la religión ...

medios de que se vale para extinguirla y subyugar los españoles por la seducción, ya que no puede dominarlos por la fuerza Pedro Cevallos. gremio el autor del aviso á los hombres sensihlis, inserto en el número 2 o del Conciso ?

Pedro Cevallos, 1813

Preservativo contra la irreligion, o los planes de la ...

... en sus planes Para subyugar la España entran todas las maldades imaginables, conoce el valor de la hipocresía, y es facil, que entre los servíles baya hallado quien le sirva.

Rafael, 1813

Preservativo contra la irreligion: ó Los planes de la falsa ...

ó Los planes de la falsa filosofia contra la religion y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España ... Por Fr. Rafael de Velez ... Reimpreso a solicitud del vicario general de  ...

Rafael de Vélez, 1813

Preservativo contra la irreligion ó Los planes de la ...

realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria Rafael. PRESERVATIVO CONTRA LA IRRELIGION, o LOS ...

Rafael, 1813

Preservativo contra la irreligión: ó, Los planes de la falsa ...

ó, Los planes de la falsa filosofia contra la religión y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleón en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria ...

Rafael de Vélez, 1814

Preservativo contra la irreligión o Los planes de la ...

... el. sentido, y no agravar ni disminuir la fuerza de la expresion. (2) 28 de marzo. (3) 17 de octubre. ' (4) 12 de abril. (5) 13 núm. 403. (6) El Red. y el Conc. 4 y 5 de abril. bb a. en sus planes para subyugar la España entran todas las 095)

Rafael de Vélez, Matías Vinuesa López de Alfaro, 1812

Preservativo contra la irreligión: ó, los planes de la ...

CONTRA. LA. IRRELIGIÓN: LOS PLANES DE LA FILOSOFÍA CONTRA LA RELIGIÓN Y EL ESTADO, REALIZADOS por la Francia para subyugar la Europa , seguidos por Napoleón en la conquista de España , y dados á luz por algunos de ...

Rafael Velez, 1813

Preservativo contra la irrelgión: ó, Los planes de la ...

ó, Los planes de la filosofía contra la religión y el estado realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabio en perjuicio de nuestra patria ...

Rafael de Vélez, 1813

«SUBYUGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve subyugar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Venezuela rechaza el "criminal" bloqueo de EEUU contra Cuba

... más viva expresión de la vocación imperial de dominación, cuyo único propósito ha sido pretender infructuosamente subyugar y someter mediante penurias, ... «Hispan TV, Eyl 16»

Las arremetidas neoliberales

Lo viejos despotismos se valían de los recursos del gobierno, es decir del imperio, de la religión y de su gentilicio para subyugar a los pueblos y adueñarse de ... «Aporrea, Eyl 16»

Negal Morales: Casi 30 millones de venezolanos están en riesgo de ...

“Los CLAP son un mecanismos para subyugar al pueblo”. Aseveró que el "bachaqueo" es consecuencia de la ausencia de producción y que este fenómeno se ... «globovision.com, Ağu 16»

Apelando a Neruda

... sacristía, es sin embargo capaz de conmover a ciertos ejemplares de la clase política, muy dados a dejarse subyugar porque no se subyuga el que no quiere. «Diario Atlántico, Ağu 16»

Alegan que la junta "va a subyugar al pueblo de Puerto Rico"

(horizontal-x3) Menéndez reafirmó sus dudas sobre los procedimientos que establece el proyecto 5278 en torno a la posibilidad de reestructurar la deuda ... «El Nuevo Dia.com, Haz 16»

Hablando de Estrategia

... líder de la democracia ateniense en las guerras con Persia y Esparta, al tiempo que Sun Tzu instaba a los generales chinos a subyugar al enemigo fuera del ... «Semana.com, May 16»

Boris Johnson, el Trump británico

... de tono de Johnson: "Comparar la UE con los nazis es absurdo. La ambición de Hitler era crear un imperio y subyugar a los europeos. La comparación con la ... «El Mundo, May 16»

Maddison, Dilma y Chiloé

En un mundo que no hay crecimiento económico, la única forma de progresar es subyugar, esclavizar o expropiar a otros seres humanos. Los últimos 250 años ... «LaTercera, May 16»

La importancia de la agroecología, una alternativa a la agricultura ...

Por lo tanto, se convierte en un cambio en la cultura social, una forma de vida que procura no subyugar la naturaleza. IHU On-Line - ¿Cómo entender la ... «Adital, May 16»

Ley del Gusto es abordado por el doctor Ayala de GSA

Y nosotros podemos subyugar el odio reprimido a base de amor. Si así lo logramos, entonces, nos daremos cuenta, que todas las opciones que nos presenta la ... «lajornadanet, Oca 16»