İspanyolca sözlükte "balcón" sözcüğünün anlamı

BALCÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra balcón procede del italiano balcone.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE BALCÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bal · cón

BALCÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

balkon

Balcón

Bir balkon, bir binanın duvardan çıkıntı yapan, sütunlar veya köşeli parantezlerle desteklenen ve bir küpeşte ile kapatılan bir tür platformdur. Geleneksel Malta balkonu, duvardan çıkıntılı kapalı ahşap bir yapıdır. Alternatif olarak, duvarın düzleminden dışarı çıkmayabilir, ancak yalnızca ön tarafta bir korkuluk ve yanlardaki duvarlar olan yüksek bir zeminin açık bir yüzeyini oluşturur. Genellikle balkona erişim bir kapıdan sağlanır.

Un balcón , es una especie de plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio, sostenido por columnas o ménsulas, y cerrado mediante una balaustrada. El balcón tradicional maltés es una estructura de madera cerrada que sobresale del muro. Como alternativa, puede no sobresalir del plano del muro, sino que constituye una superficie abierta de un piso alto, con una balaustrada sólo en el frente, y paredes en los lados. Usualmente el acceso al balcón se logra mediante una puerta.

İspanyolca sözlükte balcón sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte balkonun ilk tanımı, genellikle dışarı giden korkuluk ile odanın tabanından dışarıya açık oyuktur. Sözlüğündeki balkonun bir başka anlamı da bu korkuluktur. Balkon da mirandadır.

La primera definición de balcón en el diccionario de la real academia de la lengua española es hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente. Otro significado de balcón en el diccionario es esta barandilla. Balcón es también miranda.

İSPANYOLCA DİLİNDE «BALCÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «balcón» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

balcón sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

corredor · galería · mirador · terraza · ventanal

BALCÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile balcón sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen balcón sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «balcón» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 阳台
• İspanyolca: balcón
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: balcony
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: बालकनी
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: شرفة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: балкон
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: varanda
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অলিন্দ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: balcon
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: beranda
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Balkon
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: バルコニー
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 발코니
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: loteng
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: ban công
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பால்கனியில்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: बाल्कनी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: balkon
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: balcone
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: balkon
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: балкон
• İspanyolca - Romence Çevirmen: balcon
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μπαλκόνι
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: balkon
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: balkong
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: balkong

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BALCÓN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

El que nace para maceta, no pasa del balcón.

En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.

Por que otro se tire por el balcón, no voy a tirarme yo.

Zapatos sin tacón, casa sin balcón.

¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

«BALCÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

balcón sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. balcón ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad

Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.

Laia Monserrat, 2013

Plantas aromáticas para balcón y terraza

Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión

Heide Bergmann, 2011

Flores de balcón y terraza

Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma

Iris Jachertz, 2008

Plantas de balcón y terraza

Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año

‎2008

El balcón de Azaña

Un chófer enrolado en una patrulla de milicianos, un ingeniero en el papel de medidor de obras, un inexperto navegante obsesionado por el Universo, un empleado de banca a punto de dar con sus huesos en la cárcel, unos profesores ...

Juan A. Olmedo, 2000

La historia desde mi balcón: Testigo directo de la marea árabe

Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940), corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio desde 1970, decano de los corresponsales de la prensa española, ha escrito en ese tiempo, desde el balcón de su casa en Beirut, más de siete mil crónicas ...

Tomás Alcoverro, 2011

La dama del balcón y otros cuentos

Si uno se limita a sus cuentos, foco único de esta antología, la respuesta no es difícil: Varas continúa y realza una tradición cuentística que habitualmente se hace empezar a comienzos del siglo XX, con Baldomero Lillo y con Federico ...

José Miguel Varas, 2012

Federico en su balcón

La novela póstuma de Carlos Fuentes Dante Loredano entabla un diálogo con su vecino de balcón, Federico Nietzsche, y se deja guiar por éste a través de una ciudad encendida por una violenta revolución social contra la oligarquía del ...

Carlos Fuentes, 2012

El balcón de las gardenias

Esta es la historia de la supervivencia de la pasión entre un hombre y una mujer. Él es estadounidense, ella mexicana.

Sandra Sabanero, 2006

Conejos

No hace falta disponer de una terraza muy grande:y basta un pequeño balcón para que un El conejo aprende rápidamente a entrar en casa por la trampilla para gatos. conejo pueda sentirse a sus an- chas.Lo importante es respetar unas  ...

Monika Wegler, 2004

«BALCÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve balcón teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El estreno del hijo de Rajoy, un nuevo balcón en plasma y el ...

A Soraya Sáenz de Santamaría sólo se le pudo ver en la celebración en el balcón de Génova, después de que la vicepresidenta regresara del Centro de Datos, ... «El Confidencial Digital, Haz 16»

Mariano Rajoy, del balcón de la sede de Génova a la mesa de los ...

Simpatizantes del Partido Popular junto a la sede del partido en la madrileña calle Génova, tras conocer los resultados electorale. 26-06-2016 | Javier Liz. «Última hora, Haz 16»

26-J. EL BALCÓN PREPARADO EN GÉNOVA PARA LA VICTORIA ...

El Partido Popular instaló este domingo en su sede nacional, en el número 13 de la madrileña calle Génova, el denominado 'balcón de la victoria', en el que los ... «Te Interesa, Haz 16»

Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede"

Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Haz 16»

Rajoy, desde el balcón de Génova: "Reclamamos el derecho a ...

El líder del PP, Mariano Rajoy, ha celebrado esta noche la victoria de su partido en las elecciones generales y tras subrayar que los ´populares´ han ... «El Digital de Castilla la Mancha, Haz 16»

Wilmots: "Nainggolan fuma, por eso siempre le doy una habitación ...

"Siempre que hay concentración, pido para él una habitación con balcón, para que no salten las alarmas de humo. Si le hubiera prohibido fumar cinco o seis ... «ecodiario, Haz 16»

Muere una niña de 13 años al descolgarse por el balcón para salir ...

Una niña de 13 años falleció la semapa pasada en la localidad madrileña de Ciempozuelos como consecuencia de las heridas que sufrió al caer desde un ... «ABC.es, May 16»

Un paso atrás del alcalde en el balcón

Si en la Crida Joan Ribó cedió todo el protagonismo a las falleras mayores, en el balcón el alcalde también ha dado un paso atrás «porque ellas son las ... «levante.emv.com, Mar 16»

Sorteo para ver la mascletà desde el balcón del Ayuntamiento

Cualquier valenciano que quiera vivir una mascletà de Fallas desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia podrá hacerlo. No hace falta formar parte de ... «El Mundo, Şub 16»

Mata a su mujer, la tira por el balcón y la arrolla con el coche, en ...

Según fuentes cercanas, el hombre se ensañó en la agresión, y tras acabar con la vida de su exmujer, la habría tirado por el balcón y atropellado con el coche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Ara 15»