İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "chusma" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CHUSMA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra chusma procede del genovés antiguo ciüsma, la cual a su vez procede del griego κέλευσμα, canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CHUSMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

chus · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUSMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CHUSMA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «chusma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

avam

Vulgo

Vulgo ve rabble, daha nötr olarak kalabalık, pleb, ortak, insanlar veya kitleler olarak belirtilen alt sınıfların belirlendiği küçümseyen koşullardır. Chusma terimi, eski kahramanların tümünün atanması için eski Cenevizeki kelimeye dayanıyor ve bu kraliyet krallığı, küreklerin hareketini yönlendirmek için ana kürekcinin ritmik şarkısı Yunanca kelime κέλευσμα'dan kaynaklanıyor. Vahşi, nüfusun bu katmanlarıyla aynı şeydir, başlangıçta, Latin'e, kilisenin dili ve Orta Çağ ve Eski Rejim dönemindeki kültür karşıtlığıyla kaba dillerdir. Latince edebiyat konusu odi profanum vulgus ve rustik figürün edebi muamelesi, bu perspektife tepki veriyor, alçak üst sınıfların görme özgü olmayan okur yazar. Hernando del Pulgar'ın Mingo Revulgo'nun kapakları kavramın ortaçağ edebiyatında kullanımına bir örnektir. Vulgo y chusma son términos despectivos con los que se designa a las clases bajas, que con términos más neutros se designan como muchedumbre, plebe, el común, el pueblo o las masas. El término chusma deriva de la palabra genovesa antigua para designar al conjunto de los galeotes, que a su vez deriva de la palabra griega κέλευσμα, el canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos. Lo vulgar es lo propio de esas capas de la población, como en origen fueron las lenguas vulgares por oposición al latín, la lengua eclesiástica y de cultura durante la Edad Media y el Antiguo Régimen. El tópico literario latino odi profanum vulgus, y el tratamiento literario de la figura del rústico responden a esa perspectiva, propia de la visión de las clases altas sobre las inferiores, iletradas. Las Coplas de Mingo Revulgo de Hernando del Pulgar son un ejemplo del uso del concepto en la literatura medieval.

İspanyolca sözlükte chusma sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk Chusma tanımı bir grup kabadayıdır. Sözlükte başka bir anlamı da kaba insan kalabalığıdır. Chusma da kraliyet kadırgalarında görev yapan bir grup galon köle. La primera definición de chusma en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de gente soez. Otro significado de chusma en el diccionario es muchedumbre de gente vulgar. Chusma es también conjunto de los galeotes que servían en las galeras reales.
İspanyolca sözlükte «chusma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CHUSMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
asma
as·ma
carisma
ca·ris·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
cisma
cis·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
crisma
cris·ma
cuaresma
cua·res·ma
cusma
cus·ma
fantasma
fan·tas·ma
husma
hus·ma
marisma
ma·ris·ma
mesma
mes·ma
misma
mis·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prisma
pris·ma
resma
res·ma
sesma
ses·ma

CHUSMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

churuncullo
churupo
churute
chus
chusbarba
chusca
chuscada
chuscamente
chusco
chusema
chusmaje
chusmear
chusmerío
chuspa
chusque
chusquel
chusquera
chusquero
chut
chuta

CHUSMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aforisma
aporisma
chisma
cloasma
diosma
ectoplasma
grisma
guarisma
hialoplasma
lepisma
melisma
miasma
micoplasma
morisma
neoplasma
numisma
posma
protoplasma
quiasma
sofisma

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde chusma sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CHUSMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «chusma» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
chusma sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «CHUSMA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «chusma» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde chusma sözcüğünün zıt anlamlıları
elite · jet

«chusma» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CHUSMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile chusma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen chusma sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «chusma» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

痞子
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

chusma
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

rabble
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

कूड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

رعاع
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сволочь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ralé
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ইতর
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

racaille
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

orang-orang jembel
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gesindel
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

riffraff
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

하충 민의
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

rabble
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

riffraff
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

குப்பை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

riffraff
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

riffraff
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

marmaglia
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

hołota
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сволота
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

gunoaie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αλητεία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

gepeupel
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

slödder
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

riffraff
5 milyon kişi konuşur

chusma sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CHUSMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «chusma» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
chusma sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «chusma» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CHUSMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «chusma» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «chusma» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

chusma sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CHUSMA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

chusma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. chusma ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Así hablaba Zaratustra
DE LA CHUSMA _Puente de alegría es la vida. Pero, dondequiera que viene a beber la chusma, la fuente queda envenenada. Me place todo lo limpio. Pero me desagrada las bocazas gesticulantes y la sed de las gentes impuras.
Friedrich Nietzsche, 1985
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Y nadie con razon puede atribuirlo á otra causa, ni el Sr. Ochoa debia permitirse hacer esas indicaciones ni aun con el objeto de defender á sus amigos carlistas, ni mucho menos llamar chusma al pueblo que acudió á las puertas del Casino.
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Y nadie con razón puede atribuirlo á otra causa, ni el Sr. Ochoa debia permitirse hacer esas indicaciones ni aun con el objeto de defender á sus amigos carlistas, ni mucho menos llamar chusma al pueblo que acudió á las puertas del Casino.
España. Cortes Constituyentes, 1870
4
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
La chusma299 PROCEDÍAN todos de otras tierras y en el pueblo les llamaban " la chusma". Hacía poco que se explotaban las minas de las vertientes de Laguna Grande, y aquellas gentes mineras invadieron el pueblo. Eran en su mayoría ...
Gloria Hervás Fernández, 2010
5
Ser Chusma: de Caciques a Ciudadanos, Santa María Xochiaca: ...
Los pedreros regresaron para el ltimo trimestre de 1810 a la cabecera de Chimalhuac n Atenco, con nuevas proclamas.
Antonia Hern Ndez L Pez, Antonia Hernández López, 2011
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada , y sentaronse por los bandínes: pasóse el cómitre en crujía, y díó señal con el pito que la chusma hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho . que vió tanta gente en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1845
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada, y sentáronse por los bandines: pasóse el cómitre en crujía, y dió señal con el pito que la chusma hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho , que vió tanta gente en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
8
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por ...
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada , y sentáronse por los bandines: pasóse el cómitre en crujía, y dió señal con el pito que la chusma hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho , que vió tanta gente en ...
Miguel ¬de Cervantes Saavedra, 1850
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
De allí á dos días partió el renegado en un ligero barco de seis remos por banda, armado de valentísima chusma, y de allí á otros dos se partiéron las galeras á Levante, habiendo pedido el general al visorey fuese servido de avisarle de lo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francis Sales, 1836
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pic. JusT.fol. 12. Desde aquel punto y hora , quedó tan à tapón el pobre noviciote , que no me ha dicho cbus ni mus. .CHUSMA. f. f. Losgaleotes , forzados y buc- nasvoyas, que reman en las galéras. Lat. Cap-i tivi rémiges ,um. Grex nauticus.

«CHUSMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve chusma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Defensa del 'chusma' que grita contra la dictadura
Te conviertes en un chusma sin derecho a réplica. A mí, todo esto me da muy mala espina. Por muchas razones. Para empezar, en Miami se grita contra la ... «El Nuevo Herald, Tem 16»
2
¡La chusma al poder!
¿Recuerdan Ustedes el grito socialista de El Pueblo al Poder? Pues ahora la realidad nos demuestra que existe otro: ¡La Chusma al Poder¡. En diversos países ... «Diario Digital Nuestro País, Tem 16»
3
La chusma
Todo para el pueblo pero sin el pueblo. Faltaría. La chusma no está capacitada para tomar decisiones complejas. La turba es ignorante, manipulable, miedosa; ... «El Periódico, Haz 16»
4
¡Qué me griten chusma, chusma!
Cuando enciendo la televisión y veo que en pleno sigo XXI se sigue transmitiendo “El Chavo” como un seriado dizque infantil, no puedo sino sentir tristeza de ... «Aporrea, Haz 16»
5
La ANC reclama la dimisión de un miembro de su secretariado por ...
La ANC reclama la dimisión de un miembro de su secretariado por llamar "chusma" a la CUP. Francesc Abad acusó a los anticapitalistas de no respetar el ... «El Periódico, May 16»
6
La tildaron de "chusma" y ella se enojó
Así fue como la "Negra" Vernaci llegó a tildar de "chusma" a Mercedes Ninci y ella se enojó, al punto de retrucarle: "Tiene un tono irritante y es buscarroña", ... «El Intransigente, May 16»
7
La Negra Vernaci "atendió" a Mercedes Ninci: "Trabaja de chusma ...
Y concordó con su compañero que para ir allí hay que estar trabajando de periodista. "Claro, no de chusma de barrio. Tenés que ir a trabajar, no a prepotear", ... «Rating Cero, Nis 16»
8
Colau, casta y chusma
Parapetada tras su club de fans, Ada Colau está en el postureo de los poemas guarros, la república de salón y el amejoramiento de los fueros de okupas, ... «Libertad Digital, Şub 16»
9
Para Botana es "de chusma" preguntar cuánto pagó a famosos por ...
El Carnaval en Melo, que se desarrolla entre el 6 al 13 de febrero, se ha caracterizado en los últimos años por contar con la presencia de figuras del ... «El Observador, Şub 16»
10
Qué envidia de mi chusma
En el mundo del arte, la auténtica posición de privilegio no es la del artista, sino la del público. El artista sólo tiene una perspectiva, la que finalmente adopta ... «El Desmarque, Oca 16»

CHUSMA İÇİN RESİMLER

chusma

REFERANS
« EDUCALINGO. Chusma [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/chusma>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z