İspanyolca sözlükte "convento" sözcüğünün anlamı

CONVENTO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CONVENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · ven · to

CONVENTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

manastır

Convento

terimi manastır, conventus Latince anlamı "montaj" veya "cemaat" aslen vatandaşlar idari amaçlı ya da adalet için toplanan Roma montaj gelmektedir. Daha sonra devam etti keşişliğin dini bir anlamda göreli ağırlıklı kullanılacak. Birinci anlam olarak, bir manastır din adamları toplumda dini hayat dini, genellikle Hıristiyan, bir tesistir. manastırlar aksine, genellikle şehirlerde Zaviyeler ve onların din adamları ancak insanlarla yakın temasta yaşamıyorum. Bunlar daha düzgün yerine manastır manastırı konuşmak: ▪ düzenli din adamlarının oluşan bir dini olmayan topluluğun manastır hayatının tüm yerler için; ▪ dini yaşadıkları dilenci sıralarına ait kurulması, aynı zamanda cemaate kendisine verilen isim için. Bu anlamda, Zaviyeler şehirler, üniversiteler ve dilenci siparişlerin konsolidasyon on üçüncü yüzyıl döneminden özellikle geliştirilmektedir.

El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

İspanyolca sözlükte convento sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk manastırın tanımı, dini, kurumlarının kuralları uyarınca yaşadığı ev veya manastırdır. Manastırdaki başka bir anlam, aynı evde yaşayan bir dini topluluktur. Manastır da iki çerçeve arasında açık veya içi boş.

La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CONVENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «convento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

convento sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abadía · cartuja · cenobio · monasterio · noviciado · priorato

CONVENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile convento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen convento sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «convento» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 修道院
• İspanyolca: convento
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: convent
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मठ
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: دير
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: монастырь
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: convento
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিহার
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: couvent
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: biara
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kloster
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 修道院
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 수도원
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: biara
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tu viện
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கான்வென்ட்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: मठ
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: manastır
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: convento
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: klasztor
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: монастир
• İspanyolca - Romence Çevirmen: mănăstire
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: γυναικεία μονή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: klooster
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: kloster
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: kloster

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CONVENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.

Fraile, en su convento, y bien adentro.

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.

En el convento, el vino mejor para el Abad.

Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.

No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.

Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.

Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.

Sobre buen cimiento se hace buen convento.

«CONVENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

convento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. convento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...

fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...

Víctor M. Ballesteros G., 2003

Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...

Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...

Enrique González Duro, 2004

Memorial del convento

En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.

José Saramago, 2010

Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...

CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...

‎2005

Cuentos completos

El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...

Germán Espinosa, 2004

Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...

Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...

Pedro Fernández Rodríguez, 1994

Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...

pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.

Ferran PATXOT i FERRER, 1858

Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...

Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...

Francisco de Ledesma, 1709

Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910

CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...

Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000

Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...

Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...

Vicente Beaumont De Navarra, 1725

«CONVENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve convento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales

La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, Tem 16»

Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento

Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, Tem 16»

Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...

El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, Tem 16»

La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...

En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, Tem 16»

Mujer posa desnuda en ex convento histórico

Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, Tem 16»

Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López

El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, Tem 16»

"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...

Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, Tem 16»

Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...

"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, Tem 16»

José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...

José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, Haz 16»

Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...

"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, Haz 16»