İspanyolca sözlükte "desapacible" sözcüğünün anlamı

DESAPACIBLE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra desapacible procede de des- y apacible.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DESAPACIBLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · sa · pa · ci · ble

DESAPACIBLE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte desapacible sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte desapacible tanımı, iğrenme veya öfkeye neden olması ya da tatsız olmasıdır. Sözlükde desapacible başka bir anlamı da zaman söylenir: Kararsız, untempered. Nahoş bir gece.

La definición de desapacible en el diccionario castellano es que causa disgusto o enfado o es desagradable. Otro significado de desapacible en el diccionario es también dicho del tiempo: Inestable, destemplado. Una noche desapacible.

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESAPACIBLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «desapacible» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

desapacible sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

áspero · brusco · destemplado · enojoso · fastidioso · frío · gélido · incómodo · ingrato · molesto · riguroso

İSPANYOLCA DİLİNDE «DESAPACIBLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «desapacible» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde desapacible sözcüğünün zıt anlamlıları

apacible · cálido · grato · templado

DESAPACIBLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile desapacible sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen desapacible sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «desapacible» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 不和谐
• İspanyolca: desapacible
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: bleak
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विवाद
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: متنافر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: диссонанс
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: chocante
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: শ্রুতিকটু
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: discordant
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: gemuruh
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: schrill
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 耳障りな
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 부조화
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Spanyol
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chói tai
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: jarring
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: jarring
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sarsıcı
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: stridente
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rażący
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: дисонанс
• İspanyolca - Romence Çevirmen: discordant
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αταίριαστος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: yster
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: huggande
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: rystende

«DESAPACIBLE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

desapacible sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. desapacible ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario de la lengua castellana

Se dice de las cosas desapacibles al gusto ó al oído, como de las frutas que por falta de madurez son desagradables al gusto : de la voz ó música desapacible : del estilo desigual etc. Asperitas, acerbitas , austeritas. aspereza, met. Rigor ...

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar. Agrio, gria. adj. met ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Calidad de lo desapacible al gusto ó al oido. Aspresa. Asperitas , atis, asperitudo , iuis. ¡¡ met. Rigor, rigidez ó austeridad. Aspresa, rigor, rigidesa, dur esa. Asperitas, severil&s, atis , duritics, ei. .1 pl- Desigualdades que so encuentran en las ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana

Cosa desapacible al gusto ó al oído. || met. Rigor, rigidez , ó austeridad. ASPERGES, s. m. joc. rociadura ó ASPERSIÓN. || QUEDARSE ASPERGES, fam. Quedarse uno sin lo que esperaba. ASPER1DAD, s. f. ant. V. aspereza. ASPERIEGO ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana

Aspereza , f. calidad de aspe ro|| desigualdad del terreno met. lo desapacible al gusto 6 al oido 1 1 rigidez, austeridad. Asperges , zn. rociadura , aspersion. Asperidad, f. ant. aspereza. Asperiego , ga , adj. ( etp. de manzana ) que tiene el  ...

D. y M., 1851

Historia de los Protestantes españoles y de su persecucion ...

Y es cierto que tenia el reo un aspecto desapacible. Y viéndolo un dia en Roma Onufrio Camoyano, uno de los consultores, dixo que tenia rostro infelicísimo.» Cuando afirma Simancas al hablar del arzobispo que era hombre de gesto ruin,  ...

Adolfo de Castro y Rossi, 1851

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

CHILLIDO , s. m. Sonido de la voz agndo y desapacible. CHILLON, NA, s. m. y / Fam. El que cbilla mocbo. CHIMENEA, s. f Hogar ó fogon con cañon por donde* sale clbumo, y ese cañon (sIÍMnó. CHINA, s. f Piedra pequeña. — Raiz medicinal  ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la Real Academia Española

ASPEREZA, s. f. La calidad de áspero que tiene alguna cosa. Asperitas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperitas , loci iniauitas. — met. Desapacible al gusto ó al oído. asperitas , acerbitas , austeritas. — mct.

‎1826

Diccionario de la Academia Española

ASPEREZ. s. f. ant. met. V. Aspereza. ASPEREZA, s. f. La calidad de aspero que tiene alguna cosa. Asperilas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperilas , loci iniauilas. met. Desapacible al gusto ó al oido.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...

... Mishima Sobre la suave montaña roja que el lago adora desapacible el viento se dobla a brizna en brocado la noche se dobla , a la brizna el viento vuelve viento el sueño es el aire desapacible del viento desapacible del viento en brocado ...

Pedro López-Adorno, 1991

«DESAPACIBLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve desapacible teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Siempre ha habido locos... ¿pero no son ya demasiados?"

Feo, ¿no? Hay un ambiente raro, desapacible, inquietante, inseguro. Duro. En todas partes: en el mundo, en Europa, también en España. Están pasando cosas ... «El Mundo, Haz 16»

Un domingo desapacible, pero de hermandad

Amenazaba lluvia, como todo el fin de semana, pero la Asociación Barrio delResucitado tenía la intención de seguir con la fiesta que comenzaron el jueves y, ... «Diario de Ávila, May 16»

La lluvia y los toros de Tornay brindaron una tarde de lo más ...

La plaza registró un cuarto de entrada en tarde lluviosa y de lo más desapacible. Otra muestra del empeño de la terna es que Esaú Fernández recibió a su ... «Cadena SER, Nis 16»

Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas

Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas. 03.04.2016. · Salamanca. Isabel de la Calle | @IsabeldelaCalle. 1. 2. 3. 4. 5. Valcuevo lunes ... «Tribuna de Salamanca, Nis 16»

Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones

Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones. Para este domingo se aguarda un día mayormente nublado, con tiempo que irá desmejorando y ... «InfoPico.com, Nis 16»

Las Pepitas animan una noche fría y desapacible

La persistente llovizna que ayer apareció a media tarde en Ferrol y continuó durante el resto de la jornada no restó empaque a la celebración de las Pepitas. «Diario de Ferrol, Mar 16»

Fin de semana desapacible en Salamanca con la nieve en el ...

La capital salmantina vivirá un desapacible fin de semana en lo meteorológico. Frío y viento serán las notas predominantes de dos jornadas en las que el ... «Tribuna de Salamanca, Mar 16»

Leo Valadez corta la única oreja de una desapacible tarde en ...

Tres cuartos de plaza en tarde desapacible. Llovió de manera intermitente. Se guardó un minuto de silencio por la muerte de Fernando Carrasco, periodista ... «Hoy Digital, Mar 16»

Tiempo revuelto en Marbella, con alerta amarilla por viento

Jornada complicada en lo meteorológico en el municipio, sobre todo por el viento, que está dejando un día muy desapacible. Ha llovido a primera hora de la ... «Marbella 24 Horas, Şub 16»

Gran éxito de la I Carrera Solidaria organizada por Radio Surco de ...

En una tarde desapacible para el público, pero no así para los deportistas, se desarrolló el sábado con notable éxito de organización y participación la I Carrera ... «La Comarca de Puertollano, Şub 16»