İndir uygulaması
educalingo
embargo

İspanyolca sözlükte "embargo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İSPANYOLCA DİLİNDE EMBARGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

em · bar · go


EMBARGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EMBARGO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ambargo (sağda)

Yasada, ambargo, belirli malların veya içeriğin veya ekonomik değerin haklarının önceden bildirilmiş olan maddi bir yükümlülüğü ortadan kaldırmak için etkilenen veya öngörülen adli beyannamesidir ve gelecekteki bir cezada bildirilir. Maddi yükümlülüğün ödenmesini kınayan kişinin cezaya uymaması ihtimali göz önüne alındığında, yargı mercileri, gelecekteki yargıda ortaya çıkabilecek ödemeleri karşılamak için mevcut ve gelecekteki varlıklarının bağlanmasını emredebilir. Parasal olmayan varlıklar söz konusu olduğunda, kanun, daha önce açık artırma yoluyla tasfiye edilmelerini öngörür. Borç sahibinin varlıklarının bir bölümünün hukuki nedenlerle ele geçirilememesi mümkündür. Örneğin, ambargolu kişinin kendi desteğine ihtiyacı olduğu düşünülen minimum para miktarı olan asgari geçim durumu söz konusudur. Ambargonun başka bir kişi üzerinde toplanması hakkı olduğu, kredi ambargosu adı verilen belirli bir ambargo vakası var.

İspanyolca sözlükte embargo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ambargonun ilk tanımı, silahların ticaretinin ve savaşın yasaklanması veya bir hükümet tarafından verilen savaş için diğer yararlı etkilerin yasaklanmasıdır. Sözlüğündeki ambargonun bir başka anlamı, hakimin veya yetkili makamın emriyle mülkiyeti elde tutma, kilitleme veya el koymadır. Embargo da hazımsızlık, mide rahatsızlığıdır.

EMBARGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amargo · cargo · carilargo · cuellilargo · descargo · desembargo · encargo · entrelargo · largo · lengüilargo · letargo · manilargo · pargo · pelilargo · pigargo · rabilargo · recargo · sargo · sobrecargo · zanquilargo

EMBARGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

embarco · embardar · embargable · embargada · embargado · embargador · embargadora · embargamiento · embargante · embargar · embargosa · embargoso · embarnecer · embarnecimiento · embarnizadura · embarnizar · embarque · embarrada · embarradilla · embarrado

EMBARGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

albergo · brazolargo · burgo · chambergo · demiurgo · dramaturgo · ergo · exergo · expurgo · licurgo · mergo · muergo · otorgo · pasilargo · sirgo · sorgo · taumaturgo · torgo · uñilargo · virgo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde embargo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «EMBARGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «embargo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «EMBARGO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «embargo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«embargo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

EMBARGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile embargo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen embargo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «embargo» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

禁运
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

embargo
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

embargo
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

घाटबंधी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

حظر
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

эмбарго
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

embargo
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

নিষেধাজ্ঞা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

embargo
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

embargo
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Embargo
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

禁輸
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

금지
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

embargo
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ngăn cấm
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தடை
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

व्यापार
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ambargo
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

embargo
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

embargo
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

ембарго
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

embargo
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

απαγόρευση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

embargo
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

embargo
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

embargo
5 milyon kişi konuşur

embargo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMBARGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

embargo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «embargo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

embargo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «EMBARGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

embargo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Benjamin Franklin
Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.
3
Gotthold E. Lessing
Ayer amaba; hoy sufro y mañana muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y mañana en el ayer.
4
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
5
Lord Byron
Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.
6
William Rogers
Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.
7
John Lennon
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
8
Nicolás Tommaseo
La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.
9
Camilo José Cela
Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.
10
Rabindranath Tagore
La patria no es la tierra. Sin embargo, los hombres que la tierra nutre son la patria.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «EMBARGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Bueno es dar, y sin embargo, no conviene ser muy largo.

«EMBARGO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

embargo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. embargo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Derecho de embargo
Embargo. sobre. cosas. muebles. 1. Cosas muebles no registrables: Tal como lo ha señalado la doctrina, existen dos categorías de cosas: registrables y no registrables48. En la categoría de cosas muebles registrables encontramos a los  ...
Elda Lizarralde de Fabá, 1994
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Por tanto, quedará a criterio del tribunal si el embargo puede extenderse incluso al salario mínimo o debe respetar dicho límite. Decretado el embargo del sueldo del ejecutado, no se prevé en la LEC ningún trámite de audiencia a las partes ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
El proceso civil: recursos, ejecución y procesos especiales
EL REEMBARGO Y EL EMBARGO DEL SOBRANTE Es posible que los bienes embargados sean trabados como consecuencia de diversas ejecuciones que se sigan frente al mismo deudor, fruto de distintas deudas y, aunque no siempre ...
Jorge Blanco López, Oscar Monje Balmaseda, Oscar Monje Balmaseda Jorge Blanco López Enrique Gadea Soler, 2005
4
El embargo estadounidense contra Cuba. Su impacto en los ...
El embargo contra Cuba es uno de los conjuntos más completos de sanciones impuesto por Estados Unidos a cualquier país, incluidos los demás países designados por el gobierno estadounidense como promotores del terrorismo.
Amnistía Internacional, 2009
5
Apuntes de ejecución procesal civil
Ejemplo de lo dicho anteriormente: C promueve una ejecución contra D, y se embarga un bien inmueble que figura inscrito en el Registro de la Propiedad a nombre del ejecutado; después del embargo, pero antes de que se anote este en el ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
237. Escrito. de. solicitud. de. mejora. del. embargo. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., en representación de ..., en autos de ejecución contenciosa ... seguidos a instancia del dicente contra ..., sobre pago de ... euros de ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
Sin embargo
Ojos de vida y sin embargo llanto extenso como el mar y la esperanza, cansados pero dulces ya de tanto anhelo acumulado en la mudanza. La tierra que de lejos acaricia no sabe las canciones que tú cantas, ni siente cómo abrasa lo que ...
Pablo Jauralde Pou, 2000
8
Y sin embargo se mueven... teoría cinética de la materia
Edmundo O ́ Gorman plantea la posibilidad de interpretar, de modo nuevo y satisfactorio, los acontecimientos que constituyen la historiografía americana.
García-Colín Scherer, Leopoldo, 2012
9
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
El órgano judicial, de oficio o a instancia de parte interesada o del Fondo de Garantía Salarial, en los casos en que pueda derivarse su responsabilidad, podrá decretar el embargo preventivo de bienes del demandado en cuantía suficiente ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
10
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
D. UN PARTICULAR SUPUESTO DE SUSTITUCIÓN: LA EJECUCIÓN FORZOSA DE OBLIGACIONES DEVERARIAS (embargo y apremio de los bienes públicos). Ya se ha hecho referencia al particular supuesto de sustitución por el órgano ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003

«EMBARGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve embargo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ercolini rechazó un pedido de Florencia K: sigue el embargo
Aquella vez el juez, a pedido de los fiscales Pollicita y Mahiques, y tras una presentación de la diputada Margarita Stolbizer, ordenó el embargo del dinero ... «Clarín.com, Tem 16»
2
Congresistas piden eliminar el embargo a Cuba
La carta apareció publicada el pasado jueves en el sitio digital Americas Quarterly, bajo el título Lift the Cuban Embargo (Levantar el embargo a Cuba). «El Pais en linea, Tem 16»
3
Argentina: juez ordena el embargo general de bienes de la ...
Un juez en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) ordenó embargar los bienes de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner en el marco del conocido ... «BBC Mundo, Tem 16»
4
Y sin embargo, el Congreso se mueve
El debate sobre Cuba toma fuerza en el Congreso de Estados Unidos, a pesar de que un año y medio después del llamado del presidente Barack Obama para ... «Granma Internacional, Haz 16»
5
Libia necesita que el embargo de armas sea levantado
MOSCÚ (Sputnik) — Es muy importante que el embargo de envío de armas a Libia sea levantado, opina el primer ministro del Gobierno de Unidad Nacional, ... «Sputnik Mundo, Haz 16»
6
Rusia suaviza el embargo alimentario
A partir de ahora podrán venderse en el país productos occidentales destinados a bebés. El embargo alimentario comenzó hace dos años como respuesta a ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Haz 16»
7
Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam
President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, May 16»
8
EE.UU. pone fin al embargo de armas a Vietnam
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este lunes el fin del embargo que prohibía la venta de armas estadounidenses a un antiguo ... «BBC Mundo, May 16»
9
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
En los supuestos en los que el trabajador tenga cargas familiares y su salario objeto de embargo no supere el quíntuplo de la cuantía del salario mínimo ... «Noticias Jurídicas, Nis 16»
10
Obama reconoce el daño: “es hora de acabar con el embargo en ...
Han tenido que pasar 56 años desde que en 1960 Estados Unidos pusiera en marcha uno de los embargos más largos del mundo a consecuencia de la ... «Hipertextual, Mar 16»

EMBARGO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Embargo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/embargo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR