İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "embargo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EMBARGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

em · bar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EMBARGO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «embargo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
embargo

ambargo

Embargo

Uluslararası hukukta ambargo, bir ticaret gemisine devletin limanından gitmemek için verilen emirdir. Ambargo, genel anlamda, bir veya daha fazla ülkenin üçüncü bir ülkeye karşı ticaretinin, genellikle siyasi veya ekonomik nedenlerden dolayı engellendiği anlamına gelir. Bu tedbirten etkilenen devletlerin karar özgürlüğünün koarktasyonunun bir ölçüsüdür. Ambargoyu önlemenin bazı yolları üçgenler ve ambargo ülkesinde doğrudan operasyonel birimlerin kurulmasıdır. Nirengi alınması suretiyle satış anlaşmalarına bağlı olmayan üçüncü bir ülke tarafından aracılık edilir ve üreten ülke ve bu ambargo arasındaki mal ve ödemeler alışverişi için aracılık görevi görür. Ambargo antlaşmalarına uyulmaması, tarafsız bir ülke karşı taraf işleri için elverişli olduğundan cezalandırılır. Bazı şirketler ambargo ülkelerinde "yan kuruluşlar" açıyor ve üçgenleştirme mekanizması aracılığıyla hammadde ve bitmiş ürün alışverişini üstleniyorlar. Nel diritto internazionale, embargo è l'ordine dato ad una nave mercantile di non salpare dal porto dello stato in cui si trova. In senso più ampio, per embargo si intende il blocco degli scambi commerciali deciso da uno o più paesi nei confronti di un paese terzo, solitamente per motivi politici o economici. Si tratta di una misura di coartazione della libertà di decisione degli stati colpiti da tale provvedimento. Alcuni modi per aggirare un provvedimento di embargo sono le triangolazioni e l'installazione di presidi operativi direttamente nel Paese oggetto dell'embargo. Tramite le triangolazioni la compravendita è mediata da un Paese terzo che non aderisce ai trattati, e funge da intermediario per gli scambi di merci e dei pagamenti fra il Paese produttore e quello sottoposto a embargo. La mancata adesione ai trattati di embargo non è sanzionata, poiché un Paese neutrale risulta comodo per gli affari delle controparti. Alcune società aprono "filiali distaccate" nei Paesi sottoposti a embargo e gestiscono gli scambi di materie prime e prodotti finiti mediante il meccanismo della triangolazione.

İtalyanca sözlükte embargo sözcüğünün tanımı

Sözlükte ambargonun tanımı, savaş veya diğer siyasi nedenlerden ötürü bir devlet tarafından limanlarında veya karasularında bulunan yabancı gemilere uygulanan bir nöbettir. Ambargo, savaşın uzamasını, düşmanın dolaylı arzını ve hatta iç rezervlerini korumak için bazı Devletlerde malların ihracının yasaklanmasından oluşan ekonomik bir bloktur.

La definizione di embargo nel dizionario è sequestro imposto da uno Stato alle navi straniere che si trovino nei suoi porti o nelle sue acque territoriali, per causa di guerra o per altri motivi politici. Embargo è anche blocco economico consistente nel divieto di esportare merci in determinati Stati, allo scopo di impedire il prolungamento d'una guerra, il rifornimento indiretto del nemico, o anche soltanto per proteggere le proprie riserve interne.

İtalyanca sözlükte «embargo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EMBARGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


argo
ar·go
cargo
cargo
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
margo
prendere il largo
prendere il largo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

EMBARGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

embarcadero
embaterio
embè
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

EMBARGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde embargo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «EMBARGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «embargo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
embargo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«embargo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EMBARGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile embargo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen embargo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «embargo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

禁运
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

embargo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

embargo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

घाटबंधी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حظر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

эмбарго
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

embargo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিষেধাজ্ঞা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

embargo
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

embargo
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Embargo
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

禁輸
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

금지
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

embargo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ngăn cấm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தடை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

व्यापार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ambargo
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

embargo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

embargo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ембарго
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

embargo
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απαγόρευση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

embargo
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

embargo
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

embargo
5 milyon kişi konuşur

embargo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMBARGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «embargo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
embargo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «embargo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EMBARGO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «embargo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «embargo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

embargo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EMBARGO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

embargo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. embargo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuestra America
Tutto questo condiziona negativamente numerosi settori3; l'embargo intralcia direttamente, oltre le esportazioni, le forze trainanti della ripresa economica cubana, soprattutto il turismo, gli investimenti diretti di imprese straniere (FDI) e il  ...
Universidad Nacional Autónoma de México
2
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Nell'agosto del 2006, il Consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1701 ha stabilito un embargo all'esportazione di armi verso tutte le fazioni in conflitto in Libano ad esclusione dell'esercito governativo e delle forze inviate dalle ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008
3
Diritto e prassi del commercio internazionale
v'è dubbio che le misure di embargo costituiscono dei "fattori d'interferenza" particolarmente incisivi sull'efficacia dei contratti in quanto trattasi dell' imposizione di un interesse statale, di un gruppo di Stati o della Comunità internazionale, ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
L'origine dell'embargo vuolsi cercare nei secoli della feudalità. I piccoli Stati, spesso in guerra, andavano a rilento e temporeggiavano, temendo le conseguenze d'un'aperta rottura. L'embargo si ofl'erse naturalmente qual mezzo termine ...
‎1866
5
L'impossibilità sopravvenuta della prestazione per fatto ...
Una volta ricondotto l'embargo del novero delle « cause non imputabili » al debitore, ne conseguiva l'applicabilita`, al di la` delle previsioni contrattuali, dei principi generali sui contratti e, segnatamente, l'opportunita` per i contraenti di ...
Armando Pontecorvo, 2007
6
Diccionario jurídico
Pignoramento: embargo; p. di stipendio: embargo de sueldo; p. esecutivo: embargo ejecutivo; p. immobiliare: embargo inmobiliario; p. mobiliare presso il debitore: embargo en el domicilio del deudor; p. mobiliare: embargo mobiliario; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cina tra sviluppo e democrazia
Un'altra questione che divide l'Unione Europea e la Cina riguarda l'embargo delle armi, cioè il divieto per l'UE di vendere armi alla Cina. Il blocco economico è stato imposto nel 1989, in seguito alla strage di piazza Tienanmen. L'UE si è ...
Silvia Bianchi, 2009
8
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Sino alla pace di Utrecht , Y embargo sulle navi private , appartenenti a cittadini dello Stato avversario , non fu messo che assai rare volte. D'allora in poi, invece, diventò una mi- individual membres of the state which is the alleged wrongdoer.
Ercole Vidari, 1867
9
Cuba - Guide Routard
Ma la vera questione è: che ruolo gioca esattamente l'embargo dal punto di vista economico e politico? Politicamente, è innegabile che sia stato usato a lungo da Fidel Castro per alimentare la mobilitazione popolare «antiyankee», cioè ...
‎2004
10
I punti deboli della gestione delle crisi: sanzioni ...
Ma ripercorriamo la storia dei tre tipi di sanzioni imposte a Tripoli: I' 'embargo statunitense e le sanzioni dell'ONU e della UE. la.L 'embargo statunitense Il primo embargo USA alla Libia risale al 1986, dopo l'attentato alla discoteca di Berlino.
Giovanni Marizza, 2005

«EMBARGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve embargo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo | ISPI
Per oltre cinquant'anni l'embargo commerciale nei confronti di Cuba – iniziato dal presidente Dwight Eisenhower nel 1960 – ha impedito a due ... «ISPIonline, Tem 15»
2
Embargo: le forniture di frutta a Mosca? Una roulette russa- Italiafruit …
Con l'estensione dell'embargo per un altro anno annunciata dal Presidente Putin, il tessuto dei flussi commerciali di frutta fresca in Russia è ... «Italiafruit News, Tem 15»
3
mercato libero, petrolio e fine dell'embargo. tutti i … - Cartalibera
iran “Il mondo dà il benvenuto a un nuovo Iran senza armi nucleari” titolavano i giornali di tutto il mondo dopo l'accordo storico che vede ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Tem 15»
4
Embargo russo, Unaproa critica sulle ipotesi di intervento per l …
“Delusione e preoccupazione: non possono essere altro che queste le reazioni provocate dalle prime ipotesi di intervento circa l'embargo russo”: così il ... «Agronotizie, Tem 15»
5
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta. Per l'Italia è previsto un plafond di ritiri di 50.000 tonnellate. Martina: "Risultato doveroso". Agrinsieme: "Si darà ... «Agronotizie, Tem 15»
6
ORTOFRUTTA: AGRINSIEME, BENE CE SU MISURE …
... di gestione di estendere le misure straordinarie per il settore ortofrutticolo a seguito della decisione della Russia di prorogare l'embargo. «AGG Globalpress, Tem 15»
7
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
16 luglio 2015 Il presidente cubano Raul Castro ha chiesto agli Stati Uniti di porre fine all'embargo in vigore contro l'isola dal 1962 come ... «Rai News, Tem 15»
8
Embargo Russia, Monti (Alleanza Cooperative): "Bene le misure …
"Accogliamo con favore la notizia, diffusa ieri a margine del Consiglio Agricolo Ue dal Commissario Ue all'Agricoltura Phil Hogan, che è in ... «Cervianotizie.it, Tem 15»
9
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo
Una sentenza che fa aprire uno spiraglio al commercio ormai praticamente azzerato nel campo agroalimentare con la Russia. Una sentenza ... «il Giornale, Tem 15»
10
L'Iran rinuncia alla bomba. Via l'embargo
L'Iran rinuncia alla bomba atomica. E il mondo rinuncia alle sanzioni economiche che stavano affamando Teheran. L'accordo concluso ieri a ... «Il Tempo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Embargo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/embargo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z