İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "faldellín" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra faldellín procede del diminutivo de falda.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE FALDELLÍN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fal · de · llín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «faldellín» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
faldellín

İskoç eteği

Faldellín

Buna yalnızca eteklerine ulaşan kısa bir etek için bir etek denir. Guayaquil'de kadınların kendisinden geçmesine rağmen önlerinde açık olan bir tür bekçi rejimi deniyor. Altında altın ve gümüş şeritler, kurdeleler ve galonların renkli desenleri çizdikleri başka bir üstün kumaş genişliğinin yarısı kadar bir şerit halinde kesildiği için alt tarafında büyük gösteriş ve maliyet vardır. Vaftiz için bebeklerin kullandığı kıyafetler için Faldellín olarak da bilinir, bunlar beyazdır ve dantelle süslü yumuşak kumaşlardan yapılır. Çocuğu kollarken tutanlar çok uzun süre kesilmiş durumda. Se llama faldellín a una falda corta que llega sólo hasta las rodillas. También se llama así a una especie de guardapiés que llevaban las mujeres en Guayaquil abierto por delante, aunque se cruza sobre sí mismo. Es de mucha ostentación y coste pues por debajo está guarnecido con una faja de media vara de ancho de otra tela superior sobre la cual forman vistosos dibujos los encajes las franjas de oro y plata, las cintas y los galones. También se conoce como Faldellín a los trajes que usan los bebés para su bautizo, estos son de color blanco y están elaborados en telas suaves adornados con encajes. Son de corte muy largo que cae al momento de sostener al niño en los brazos.

İspanyolca sözlükte faldellín sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte faldellín ilk tanımı kısa etek. Faldellín'in sözlükteki bir başka anlamı da kısa etek ve köylülerin petticoatslarda kullandığı uçuşla. Faldellín ayrıca vaftiz bir etek. La primera definición de faldellín en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda corta. Otro significado de faldellín en el diccionario es falda corta y con vuelo que usan las campesinas sobre las enaguas. Faldellín es también faldón de bautizo.
İspanyolca sözlükte «faldellín» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


botellín
bo·te·llín
cebollín
ce·bo·llín
güillín
güi·llín
hollín
ho·llín
huillín
hui·llín
jollín
jo·llín
mallín
ma·llín
pellín
pe·llín
piquillín
pi·qui·llín
revellín
re·ve·llín
sillín
si·llín
trencellín
tren·ce·llín
zampullín
zam·pu·llín

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

berlín
caolín
capulín
carlín
chapulín
chelín
chiquilín
colín
futbolín
guachipelín
guachipilín
jolín
marlín
merlín
michelín
moclín
piolín
popelín
trampolín
violín

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde faldellín sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«faldellín» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FALDELLÍN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile faldellín sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen faldellín sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «faldellín» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

faldellín
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

faldellín
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Skirt
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

faldellín
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

faldellín
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

faldellín
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

faldellín
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

faldellín
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

faldellín
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

faldellín
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

faldellín
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

faldellín
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

faldellín
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

faldellín
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

faldellín
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

faldellín
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

faldellín
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

faldellín
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

faldellín
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

faldellín
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

faldellín
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

faldellín
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

faldellín
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

faldellín
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

faldellín
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

faldellín
5 milyon kişi konuşur

faldellín sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FALDELLÍN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «faldellín» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
faldellín sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «faldellín» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FALDELLÍN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «faldellín» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «faldellín» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

faldellín sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FALDELLÍN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

faldellín sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. faldellín ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La pintura mural prehispánica en México
FH29. Tiene casi desaparecido su tocado que parece haber sido también de tela amarrado a la cabeza. Lleva un medallón cuadrado verde y su faldellín es negro. En el cin turón se observan algunos diseños geométricos sobre el color ...
‎1998
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1617 LOPE DE VEGA El desdén vengado (FERNÁNDEZ GóMEz): Celia en manteo bizarro, medio destocada. 1618 F. DE LA ROCHA Geometría y traca oficio sastres 161: [Faldellín francés de damasco]. En este manteo o faldellín Va pegado ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Libro de geometria, práctica y traça, el cual trata de lo ...
Faldellín de muger. ^ I bbt p Ara cortar eftc faldellín de dosbaras y yna ter cía de pano,fcra ncccíTario cortar del lomo 31 p año haz i a la par te de mi eítra mano derecha el cuerpo deftc faldellín pelo abaxo, y por las orillas falen las camas con  ...
Juan de Alcega, 2009
4
La necrópolis de Medellín
Lleva el klaft sobre el pecho decorado con líneas transversales con el collar ushekh y faldellín o delantal entre las patas delanteras, como los grifos con cabeza de carnero de Arslan-Tash (Thureau-Dangin et al. 1931: lám. 27-28). Este tipo de ...
‎2008
5
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
Faldellín decorado con líneas geométricas, por encima del cual sobresale una prominente barriga. La parte posterior es lisa. Fragmento de figurita moldeada, de pastas marrones, que representa un personaje antropomorfo, con la cabeza ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
6
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
Se cubre con un faldellín de tipo schenti que inusualmente llega hasta las rodillas y que se decora con líneas paralelas verticales que se adaptan a la forma de los paños y que se hallan muy borradas. El torso está desnudo, trabajado muy ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
7
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
i9 I PAra cortar efte Faldellín , que tenga de largo , vara y media , y de ruedo cinco varas y media , lo primero feñalaré vara y dozavo 3 y defde aquel punto íeñalaré la refiante feda , y promediada , la pondré a flores , y de la parte de nueftra ...
Juan Albayzeta, 1720
8
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
Anv. Bes, vestido con un faldellín, sosteniendo una maza y una serpiente; a izq., cornucopia. Rev. Igual que el anv. 398. JE. 2, 17 g, з h. de Luynes 1619. Cuarto. CNH, p. 95, n° 40. V1ves, XII, 6. Campo, 1976, grupo XVIII, n° 63. 399. JE.
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
9
Monedas hispánicas
Anv. Bes vest1do con un faldellín, sosteniendo una maza y una serp1ente; a la 1zq. símbolo caduceo. Rev. Igual que el anverso. 374. AE. 2,56 g, 9h. Cuarto. CNÍ4, p. ф, n° 36. Campo, grupo XVIII, n° 58. Anv. y rev. Iguales que los anteriores, ...
Pere Pau Ripollés Alegre, Pere Pau Ripollès, Juan Manuel Abascal Palazón, 2000
10
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
LA COSA DE LA MUJER Era la época del faldellín, moda aristocrática que de Francia pasó a España y luego a Indias, moda apropiada para esconder o disimular redondeces de barriga. En Lima, la moda se exageró un tantico (como en ...
Ricardo Palma, 2013

«FALDELLÍN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve faldellín teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La vejación de la mujer indígena en televisión española
Ir con el torso o los senos al descubierto -y vestir con lo mínimo (un faldellín corto)- era lo habitual en Egipto, hasta que “llegó, primero la cruz bizantina, y luego, ... «piensaChile, Ağu 16»
2
Tarma: músicos compiten usando polleras y fustanes (FOTOS)
“Ya salieron del clóset”, les gritaban mientras los músicos danzaban tocando el arpa, violín, saxofón, vestidos con coloridos fustanes, faldellín y polleras. «Diario Correo, Tem 16»
3
Locos por el cómic
El Capitán Trueno va de caballero medieval, holgada túnica y espada al cinto, y el Jabato de guerrillero íbero con su faldellín rojo, cota de escamas y sandalias ... «El Mundo, Haz 16»
4
Museos de la Ciudad de México, custodios del patrimonio cultural
La Tlaltecuhtli es otro de los monolitos que custodia este museo, se trata de una deidad telúrica y nocturna del sexo femenino que porta un faldellín adornado ... «Bajo Palabra, May 16»
5
Minucias del 'Quijote'
... ama "media docena de reales" dejando en prenda un "faldellín de cotonía nuevo". Esa intrusión de la cotidianeidad más ramplona en el mundo encantado en ... «El Periódico, Nis 16»
6
Los guerreros del Monte Tláloc…
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «El Sol de México, Nis 16»
7
Faro de Texcoco alberga la muestra "Los guerreros del Monte Tláloc"
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «Terra México, Şub 16»
8
Gabriel Arturo Rosales Cedeño recibió el sacramento bautismal
El chiquillo recibió las aguas con excelente comportamiento luciendo un faldellín o faldón de bautismo de prosapia por más de 30 años en la familia de la ... «Noticia al Dia, Şub 16»
9
Exhibirán hallazgos arqueológicos en Texcoco
También se encontraron a pequeños guerreros portando escudo y átlatl (arma lanza dardos), brazales, grebas, faldellín y capa, indumentaria que al ser ... «Hoy Estado, Oca 16»
10
Indumentaria Tradicional: los picaos segovianos
... su vestuario un particular faldellín, denominado aún en la actualidad -en función del nuevo auge que ha cobrado entre las nuevas generaciones-, chialdeta, ... «El Adelantado de Segovia, Ara 15»

FALDELLÍN İÇİN RESİMLER

faldellín

REFERANS
« EDUCALINGO. Faldellín [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/faldellin>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z