İspanyolca sözlükte "falda" sözcüğünün anlamı

FALDA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra falda procede posiblemente l franco *falda, pliegue; cónfer a. alemán antiguo faldan, plegar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FALDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fal · da

FALDA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

etek

Falda

Etek, etek, pantolon veya etek, beline asılı olan ve bacakları en azından kısmen örten ilkel bir kadınsı kıyafettir. Genellikle kumaş ve silindirik veya gövde-koniktir ve pantolonların aksine bölünmemiştir. Uzantı olarak, masanın sedye veya beşiklerinin asılı olduğu kumaşlara etek veya etek denir. En basit versiyonunda, eteklerin çoğu beline sıkıştıracak ve genişlediği halde bir parça bez beline sarılmış olabilir. Zamana, modalara ve giyen kişinin sergilenmesine bağlı olarak, etek uzunluğu bir kemerden biraz daha fazla, zemine ulaşmak için ve diğer ara ölçülere kadar gidebilir. Bazı ortaçağ etekleri üssünde üç metreden daha uzun bir çapa sahip olmuşlardır. Aksine, 60'lı yılların mini etekleri, otururken iç çamaşırı örtüşmeyen minimal giysilerdir ve aşırı durumlarda veya ayakta iken, ikincisi etek kemeri veya mikro etek anlamında kullanılır.

La falda, pollera, enagua o saya es una prenda de vestir primordialmente femenina que cuelga de la cintura y cubre las piernas, al menos en parte. Suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco-cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida. Por extensión se denominan también faldas o faldones a las telas que cuelgan de la mesa camilla o de las cunas. En su versión más sencilla puede ser que un trozo de tela, se enrolle hasta la cintura., aunque la mayoría de las faldas son ajustadas en la cintura y más amplias según se desciende. Dependiendo de las épocas, las modas y el exhibicionismo de quien la lleve, la longitud de la falda puede ir de poco más que un cinturón, llegar hasta el suelo, y cualquier otra medida intermedia. Algunas faldas medievales llegaron a tener más de tres metros de diámetro en la base. En el extremo contrario las minifaldas de los años 60 son prendas mínimas que pueden llegar a no cubrir la ropa interior estando sentado, y en casos extremos ni estando de pie, para estos últimos se emplea el término de falda-cinturón o microfalda.

İspanyolca sözlükte falda sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki eteğin ilk tanımı, bir parça giysi veya belden düşen bir kadının elbisesinin bir parçası. Sözlükdeki eteğin bir başka anlamı da belden kesilen kıyafetlerin bir parçasıdır. Etek, aynı zamanda, vücuda yapışmaksızın gevşeyen bir giysinin parçalarının her biri.

La primera definición de falda en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura. Otro significado de falda en el diccionario es parte de la ropa talar desde la cintura hacia abajo. Falda es también cada una de las partes de una prenda de vestir que cae suelta sin ceñirse al cuerpo.

FALDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile falda sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen falda sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «falda» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 裙子
• İspanyolca: falda
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: skirt
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: स्कर्ट
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تنورة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: юбка
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: saia
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: স্কার্ট
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: jupe
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: skirt
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Rock
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: スカート
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 스커트
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: rok
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: váy
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பாவாடை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: परकर
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: etek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: gonna
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: spódnica
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: спідниця
• İspanyolca - Romence Çevirmen: fustă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: φούστα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: romp
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: kjol
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: skjørt

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FALDA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.

A la moza y a la parra, álzala la falda.

«FALDA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

falda sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. falda ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wladimiro Acosta

CASA EN LA FALDA Provincia de Córdoba, 1940 Casa en el valle de Punilla, en las sierras de Córdoba, para un matrimonio con dos hijos y eventualmente huéspedes, pensada especialmente para la temporada de vacaciones. Edificada  ...

Arnoldo Gaite, 2007

Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"

Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996

Diccionario italiano-galego

Falda, prenda de vestir que cae desde la cintura. FALDRA. SAIA. / Falda, parte de la ropa que no se ciñe al cuerpo. FALDRA. / Falda, carne del vientre de una res. FALDRA. / Falda, vertiente o ladera de los montes. ABA,. FALDRA. LADEIRA .

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

... Factor Factur Facult Facult Facult Fagot Faisan Faisân Faisan Faja Faja-c Faja- p Falange Í"a_ti-1laciones d Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda*  ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

El Consultor: nueva guía de Barcelona

Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran Águila, c. del Canteras, c. de las Carretera de la Bórdela Carretera de Ntra. Sra. de Port. Cruz cubierta, c. de la Elíseos, c. de los Estrella, c. de la Fondo  ...

J.A.S., 1857

El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...

Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta, los varios caseríos de la parte que mira á la ciudad, huertas de la derecha de la carretera de S. Antonio, ...

J.A.S., 1857

El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...

SAN BELTRAN, BARRIO 11. Barracas de S. Antonio. Del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta. Falda de Monjuich. Losvarioscaseriosdelapartequemiraálaciudad. Fondo de Valldoncella. Huertas de la derecha de la carretera de S.Antonio.

‎1863

Guarijío gramática, textos y vocabulario

£1 coyote con el conejo y otros encuentros Por María Jesús Valenzuela Texto 8 1 Wo?í simi-rí=ra, wolí telpaníbomi hoi-mí (coyote irse-pasado=rpt, coyote arriba: la:falda:ancho andar-para) El coyote se fue, el coyote para pasear arriba en la ...

Wick R. Miller, 1996

TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA

144 Capa con flojo en el hombro 146 Capa simulando manga 147 FALDAS Falda de una sola pieza llamada forma capa i '. 148 Falda con delantal con o sin pliegue atrás . 150 Falda con delantal y dos piezas 151 Falda con cinco piezas 152 ...

José Guitart Besangé, 2006

Vocabulario tecnico

FALDA: Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas, suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco- cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida; la primera falda de piel apareció hace ya 600.000 años y desde ...

Guadalupe Fatima Couto Arenas

«FALDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve falda teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Detenido por tomar fotografías debajo de la falda de una clienta en ...

La Policía Nacional ha detenido a una persona como presunta autora de un delito de descubrimiento y revelación de secretos, después de que fuera ... «ABC.es, Ağu 16»

En el hospital municipal de La Falda se constató la muerte de la ...

La pequeña tenía moretones, lo que despertó las sospechas. Dispusieron custodia para los padres, pero no están detenidos. Aguardan la autopsia. «Dia a Dia, Ağu 16»

Cuatro estudiantes cambian el pantalón corto por la falda

Las faldas cumplían con la normativa del centro, por lo que no había lugar a una nueva expulsión. Ante tal provocación, a la directora no le quedó más remedio ... «Lainformacion.com, Tem 16»

Fin de semana de tango en La Falda

Desde esta noche, hasta pasado mañana, se realizará la 33a edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. Durante estas tres jornadas, ... «LA NACION, Tem 16»

Colombia: Mujeres denuncian a hombre que las graba bajo la falda ...

Mujeres de Barranquilla denunciaron por acoso sexual a un hombre apodado el "Coge punta" que graba videos bajo su falda y los publica en redes sociales. «starMedia, Tem 16»

Jaden Smith explica por qué usa falda

"En cinco años, cuando los niños vayan al colegio llevando una falda, nadie les molestará o les atacará por ello. Yo me estoy llevando la peor parte (de las ... «El Imparcial.com, Tem 16»

Hija de Beyoncé deslumbra con falda de $820 dólares

Es justamente la falda la que ha dejado a muchos boquiabiertos pues la lujosa creación proviene de la casa australiana Mischka Aoki y su costo asciende a ... «People en Español, Haz 16»

Claves para elegir falda

Hay muchos diseños, son muy femeninas y realzan tu figura, pero ¿qué tipo de falda te queda mejor según tu cuerpo o altura? En un principio nos puede ... «La Opinión de Murcia, May 16»

VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda

VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda ... interior se reflejaba en el piso del set y a modo de broma, se acercaron para intentar levantarle la falda. «Periódico Zócalo, Nis 16»

HomeEstudiante de FES Acatlán que denunció una grabación bajo ...

Gabriela Nava, la estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán que denunció a un hombre por grabar bajo su falda en el transporte público, ... «Animal Politico, Nis 16»