İspanyolca sözlükte "fruncida" sözcüğünün anlamı

FRUNCIDA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra fruncida procede del participio de fruncir.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FRUNCIDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

frun · ci · da

FRUNCIDA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte fruncida sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kaşın tanımı etkilenir, cimri, şüpheli, tiksinti veya öfkeli. Sözlükde büzülmenin başka bir anlamı da toplanır.

La definición de fruncida en el diccionario castellano es afectado, picajoso, receloso, disgustado o colérico. Otro significado de fruncida en el diccionario es también frunce.

FRUNCIDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile fruncida sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fruncida sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «fruncida» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 皱
• İspanyolca: fruncida
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Pucker
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مجعد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: сморщенный
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: enrugada
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: চুনট
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: froncée
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ひだ
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 들이랑 키스를 한거
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nhăn nheo
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: puckered
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: raggrinzita
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pomarszczona
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: зморщений
• İspanyolca - Romence Çevirmen: încrețit
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ζαρωμένη
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: losse
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: puckered
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: rynket

«FRUNCIDA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

fruncida sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fruncida ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario Tz'utujil

Fruncir mucho la cara. Qas xnich'ich'ij rpalaj ja toq xuutij ja ya'. Frunció mucho la cara cuando tomó el guaro. од гг. Nich'. Nich'ili p. [xnich'e'e]. Fruncida (la cara). Qas nich'il rpalaj rmaal ja ryeewaal. Por el enojo tiene la cara muy fruncida.

Francisco Pérez Mendoza, 2001

POEMA DE MIO CID

Veíase el Cid sobre su caballo, espada en mano, fruncida la cofia (sobre la cara) y caída sobre la espalda la capucha de la loriga. ¡Oh Dios, qué bien barbado que es! Viendo venir a los suyos exclama: —Gracias a Dios, que está en los cielos ...

Anonimo, 2008

Diccionario k'iche'

Fruncida: la cara por mucha luz o sol; seria o enojada. Lee ak'aal xel chwa lee q' iij xukich'ib'aa lee upalaj. El niño tiene la cara fruncida por el sol. Lee achih xaq kich'ilik ma xaa sin puch'u'm xyaa cheh. El hombre tiene cara enojada porque le  ...

‎2001

El veraneo y otros horrores

fruncida. Hace años se dividía en tres zonas perfectamente acotadas. Junto al Estero, "Cartagena", lo peor de lo peor, zancudos, carpas hechas con frazadas turistas micreros. Una enorme zona intermedia, la gran "parrilla" era "Algarrobo".

Enrique Lafourcade, 1996

Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...

Piquetes, constricción fruncida de la boca, encías azulosas y sangrantes. Lipomas. Nariz.- Prurito en el septum. Dolor en huesos nasales. Cara.- Manchas de color cobrizo. Roja, con pequeñas vesículas. Enrojecimiento circunscrito de las ...

William Boericke, 2003

Diccionario bilingüe uspanteko-español

Está alborotado el cabello de la mujer. KICHÍLIK adj. Alborotado. Pok kichilik jb'a man anm xq'ajch. l.a señora vino con el cabello alborotado. KICH'ÍLIK adj. d. Cara fruncida. Kich'ilk kayb'al man winaq jwi'l yajeel. El señor trae la cara fruncida.

Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

Cantar de mío Cid

Andaba el Campeador montado en su buen caballo y con la cofia fruncida 141 , ¡ oh Dios, y qué bien [barbado!, el almófar en la espalda y con la espada en la mano. Mirando cómo los suyos a él se iban acercando: «Agradezco a Dios, decía, ...

Anónimo, 2007

Del tiempo y el río

Si yo no tuviera más inteligencia que ésa estaría aver-gon-zada, aver-gon-zada — murmuró con la boca fruncida, meneando la cabeza en un movimiento de enérgica desaprobación, desdén y reproche — . Tendría ver-güen-za de mostrar a ...

Thomas Wolfe, 1996

Celebraciones de la Fe

una boina o gorra • una pañoleta beige • un par de alpargatas Las 12 aldeanas • un blusón ancho gris • una falda recta fruncida de tela de forro en un tono entre gris y beige • un pañuelo de cabeza • un par de alpargatas • una faja blanca tipo  ...

Sal Terrae, Editorial, 1999

Obra completa

... deje de ser impertinente, fruncida" y melindrosa? ¡Afuera, pues, caterva dueñesca, inútil para ningún humano regalo! ¡Oh, cuán bien hacía aquella señora de quien se dice que tenía dos dueñas de bulto12 con sus antojos y almohadillas al ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

«FRUNCIDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fruncida teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La Reina Letizia elige al diseñador Juan Vidal

Presenta estructura fruncida con pliegues guateados y una pieza de Mineral de Ágatha auténtica sobre el cierre con broche de imán. El interior va forrado en ... «elEconomista.es, Ağu 16»

TEMAS VITALES

La cara fruncida es el rasgo particular combinado con innumerables quejas, tiene dificultad para visualizar soluciones; bucea en los aspectos desfavorables ... «La Nueva Provincia, Tem 16»

Chango Spasiuk se asoma a "Otras músicas" para "dar por sentada ...

Si me quedo muy de ceja fruncida no voy a poder hacer nunca un disco de música electrónica aunque ahora sea un gran defensor del sonido acústico y ... «El Patagónico, Tem 16»

El sugerente 'look' de Kendall Jenner en Londres

... vestido mikado blanco roto de The 2nd Skin co ribeteado en cristal checo con manga japonesa, talle alto y falda fruncida de la colección Otoño/Invierno 2016. «Woman.es, May 16»

H&M te ayuda a lograr tu vestuario de verano premamá

Incluye bolsillos al bies en los laterales, cuenta con perneras tipo pitillo y está dotado con una cinturilla ancha y fruncida. A todo eso podemos añadir que se ha ... «OKDIARIO, May 16»

Paz Vega, una novia de corto con vestido de The 2nd Skin co en el ...

... vestido mikado blanco roto de The 2nd Skin co ribeteado en cristal checo con manga japonesa, talle alto y falda fruncida de la colección Otoño/Invierno 2016. «Woman.es, May 16»

Luce el traje de baño más sexy y favorecedor según tu tipo de cuerpo

Para esconder volumen (en la cintura), usa tela fruncida. - Un traje de ... Escoge uno con la tela fruncida en el área del abdomen o en un color oscuro y sólido. «Nueva Mujer, Mar 16»

La pequeña princesa Charlotte se viste con moda española

La princesa Charlotte luce un precioso vestido de estilo clásico de manga corta fruncida, cuello con detalle de volante en blanco, nido de abeja en la parte ... «Bebés y más, Ara 15»

Tarifa premia a la caseta Manuel Escribano como la mejor fachada

Con elegancia en las cubiertas, que son de tela fruncida, y una iluminación propia de un salón de fiestas, la caseta dela “PeñaManuelEscribano” cuenta ... «Teleprensa World, Eyl 15»

Cara Delevingne, con el 'look' de la semana

En esta ocasión, con un conjunto de falda blanca armada, fruncida en la cintura, rematada con una cinta de piel negra y con costuras vistas; cropped top negro ... «Hola, May 15»