İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "humildad" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HUMILDAD SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra humildad procede del latín humilĭtas, -ātis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE HUMILDAD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hu · mil · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMILDAD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HUMILDAD SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «humildad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

alçakgönüllülük

Humildad

Alçakgönüllülük terimi Latince '' hŭmĭlĭtas, âtis, f. Geçmişte, duyguların, arzuların ve depresyonların su bünyesindeki düzensizliklerden kaynaklandığına karar verildiği için sadece alçakgönüllülükle değil aynı zamanda zemin altında ya da humustan da tercüme edilen "humilis" dir. Kavram, içsel bir anlam taşıdığından, kavramın daha kesin hale geldiği bazı etik ve dini pratiklerde vurgulanmaktadır. Miguel de Cervantes, ünlü Köpek Diyalogu'nda "alçakgönüllülüğün tüm erdemlerin temelini ve temelini oluşturduğunu ve bunun olmadan hiçbir şeyin olmadığını" belirtti. Zekanın prensi tevazu ve takdir hakkının diğer erdemleri geliştirdiğini ve kişiliği zenginleştirdiğini düşünüyor. Kraliyet Akademisi'nin de sıklıkla aşağılayıcı bir anlamda kullanıldığını söylediği gibi tevazu terimi. Bu, sınırlı kaynaklara sahip bir eve veya hatta teslim, ihmal veya performansa ait olmak anlamına gelebilir. Erdemli bakış açısından, bizleri övünmeden yeteneklerimizi ve kusurlarımızı kabul etmekten ibarettir. El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

İspanyolca sözlükte humildad sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki alçakgönüllülüğün ilk tanımı, kişinin kendi sınırlamaları ve zayıf yönleri ve bu bilgiye göre hareket etme bilgisinden oluşan bir erdemdir. Sözlükteki alçakgönüllülüğün bir başka anlamı da doğumun ya da diğer türlerin temelidir. Alçakgönüllülük de, teslimiyettir. La primera definición de humildad en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento. Otro significado de humildad en el diccionario es bajeza de nacimiento o de otra cualquier especie. Humildad es también sumisión, rendimiento.
İspanyolca sözlükte «humildad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HUMILDAD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
frialdad
frial·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

HUMILDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

humiento
humificación
húmil
humil
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente

HUMILDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde humildad sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«humildad» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HUMILDAD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile humildad sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen humildad sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «humildad» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

谦逊
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

humildad
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

humility
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

विनम्रता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تواضع
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

покорность
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

humildade
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

নম্রতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

humilité
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

rendah hati
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Demut
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

謙虚
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

겸손
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

andhap
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

khiêm tốn
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பணிவு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

नम्रता
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

tevazu
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

umiltà
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pokora
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

покірність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

umilință
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ταπεινότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

nederigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ödmjukhet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ydmykhet
5 milyon kişi konuşur

humildad sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HUMILDAD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «humildad» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
humildad sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «humildad» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HUMILDAD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «humildad» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «humildad» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

humildad sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HUMILDAD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

humildad sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
3
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
4
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
5
Ernest Hemingway
El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.
6
Marcel Aymé
La humildad es la antecámara de todas las perfecciones.
7
Gilbert Keith Chesterton
La humildad es una virtud tan práctica, que los hombres se figuran que debe ser un vicio.
8
Martin Lutero
La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.
9
Henry F. Amiel
La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.
10
Agatha Christie
Cuando no hay humildad, las personas se degradan.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HUMILDAD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Humildad y fiereza, todo en una pieza.
Humildad y paciencia, ambas van por una senda.

«HUMILDAD» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

humildad sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. humildad ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El éxito de la humildad
A partir del esquema de su propia vida y gracias al testimonio vivo de amigos y conocidos a los que quiere rendir un personal tributo, el abogado Manuel Medina elabora, desde la cercanía y la amistad, un mosaico de historias de superación ...
MANUEL MEDINA, 2008
2
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, alienta, 2009
3
El racionalismo y la humildad
CAPÍTULO PRIMERO. Concepto de razon, evidencia y verdad. — La verdad considerada en Dios, de quien proceden la luz intelectual y lo que con ella conocemos. — La humildad no puede atribuirse á Dios. — El entendimiento no tiene en ...
Juan Manuel Orti y Lara, 1862
4
Elías - un hombre de heroísmo y humildad
A sincere portrait of this common man God transformed into His personal clarion in a world of iniquity.
Charles R. Swindoll, 2002
5
El tesoro de la Iglesia: comentarios a las lecturas bíblicas ...
comentarios a las lecturas bíblicas de las eucaristías dominicales : ciclos A B C Segundo Galilea. DECIMOCUARTO DOMINGO - ORDINARIO La humüdad cristiana Primera lectura. Za 9, 9-10 La humildad de Cristo y la humildad cristiana es ...
Segundo Galilea, 1987
6
Mil anécdotas de virtudes
HUMILDAD. A pesar de tener la forma de Dios (...), se anonadó (...), se humilló haciéndose obediente hasta la muerte (Flp 2,6-8). Aprended de Mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 1 1,29). En verdad os digo: si no os convertís y os ...
Julio Eugui, 2004
7
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
El camino humilde de Cristo «En primer lugar, el monje debe alcanzar la humildad; pues es el primer mandamiento del Señor, que dijo: "Benditos los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos (Mt 5, 3)'V. Estas palabras de ...
Douglas Burton-Christie, 2007
8
I Ching
LA HUMILDAD (LA MODESTIA) Khien indica progreso y éxito. La humildad corona con el éxito las empresas del hombre superior. TIERRA SOBRE MONTAÑA I /.* Esta línea nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad ...
‎1990
9
Las virtudes fundamentales
Humildad como forma fundamental de la templanza Una de las cosas en que el hombre, por instinto natural, procura hallar el logro de sí mismo es la tendencia a sobresalir, el demostrar superioridad, categoría y preeminencia 1. La virtud de ...
Josef Pieper, 1997
10
BusinessThink: principios para tomar decisiones acertadas en ...
CAPITULO TRES • El lenguaje de la humildad La palabra que comienza por H La cura para el ego es la humildad, esa maravillosa palabra que comienza por H . Contrariamente a lo que cree la gente, la humildad no es sinónimo de debilidad  ...
Dave Marcum, Mahan Khalsa (coaut.), 2003

«HUMILDAD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve humildad teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Buena Nueva - Humildad = verdad
El título se refiere a la famosa frase de Santa Teresa de Jesús: “humildad es andar en verdad”. El problema está en que la humildad es una virtud despreciada ... «El Impulso, Ağu 16»
2
La humildad de Illapu
Junto a nosotros se sentaron con aquella humildad sorprendente Colombina Parra y su hermano, sobrinos de Violeta Parra e hijos del gran anti poeta Nicanor ... «teleSUR TV, Ağu 16»
3
Acacias 38: capítulo 327, ¡Teresa se enfrenta a Humildad!
También por este motivo se ha visto obligada Humildad a seguir las indicaciones de su esposo, volviendo al Patronato con la única intención de recopilar ... «Blasting News, Tem 16»
4
Acacias 38 - ¿Logrará el victimismo de Humildad retener a Mauro?
Sentimientos de soledad, penas, enfermedades e incluso un intento de suicidio. Estas son solo algunas de las estratagemas de Humildad para conseguir ... «RTVE, Tem 16»
5
Acacias 38: capítulo 307, ¿aceptará Teresa la propuesta de ...
Decidida a separar a Mauro de Teresa de una vez por todas, incluso a infringirle a ésta el daño que a ella le han causado, Humildad le pedirá a la maestra que ... «melty.es, Haz 16»
6
Pepe: "Jugamos con humildad, trabajo y sacrificio"
"Nosotros representamos al pueblo portugués, su humildad, el trabajo y el sacrificio", subrayó en declaraciones a la televisión pública lusa RTP el defensa del ... «AS, Haz 16»
7
Marcelo pide "paciencia y humildad" para ganarle al Deportivo y ...
"Tenemos que tener paciencia, tener el balón y con humildad hacia el Depor", indicó Marcelo en entrevista para la casa de apuestas Bwin. Agregó que el ... «20minutos.es, May 16»
8
Chola Chabuca sobre Yahaira Plasencia: "No debería perder la ...
A pocos días de celebrar sus 22 años de vida artística, Ernesto Pimentel (La Chola Chabuca) lamentó que Yahaira Plasencia haya perdido humildad como ... «RPP Noticias, Nis 16»
9
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide. Neymar y Risto Mejido lección de humildad. El publicista comparte en redes sociales la anécdota que le ... «AS, Nis 16»
10
Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...
La lluvia hizo su acto de presencia para hacer saltar por los aires la mañana del Domingo de Ramos. Desde Pollinica hasta la Humildad, cuatro cofradías se ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»

HUMILDAD İÇİN RESİMLER

humildad

REFERANS
« EDUCALINGO. Humildad [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/humildad>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z