İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "iracundia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra iracundia procede del latín iracundĭa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE IRACUNDIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · ra · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «iracundia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
iracundia

gazap

Ira

Öfke ya da öfke, öfke, öfke ya da irritabilite ile ifade edilen bir duygudur. Öfkenin fiziksel etkileri, artan nabız, kan basıncı ve adrenalin ve noradrenalin düzeylerini içerir. Bazıları öfkeyi beynin saldırıya tepkisinin bir parçası olarak görür veya algılanan tehdit veya zarardan kaçar. Öfke, bir kişi başka bir dış gücün tehdit edici davranışını derhal durdurmak için harekete geçme kararını verdiği zaman, bilişsel olarak ve fizyolojik olarak davranışta baskın bir his haline gelir. Öfke birçok fiziksel ve zihinsel sonuçları olabilir. Öfkenin dış ifadeleri yüz ifadesinde, beden dilinde, fizyolojik yanıtlarda ve bazen saldırganlık kamuoyundaki hareketlerde bulunur. Örneğin, insanlar ve insan olmayan hayvanlar güçlü sesler çıkarır, kendilerini fiziksel olarak görmeye, dişlerini göstermeye ve dik dik bakmaya çalışırlar. Öfke, saldırganları tehdit edici davranışlarını durdurmaya ikna etmek için tasarlanmış bir davranış kalıbıdır. Fiziksel kavgalar, katılımcılardan en az birinden önceden öfke ifadesi olmadan gerçekleşir. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

İspanyolca sözlükte iracundia sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte iracundia tanımı öfkeye eğilimlidir. Sözlükteki öfkenin başka bir anlamı da öfke veya öfke. La definición de iracundia en el diccionario castellano es propensión a la ira. Otro significado de iracundia en el diccionario es también cólera o enojo.
İspanyolca sözlükte «iracundia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
carcundia
car·cun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia
verecundia
ve·re·cun·dia

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ir
ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde iracundia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«iracundia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IRACUNDIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile iracundia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen iracundia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «iracundia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

忿怒
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

iracundia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

ire
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

क्रोध
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

غضب
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

гнев
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ira
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ক্রোধ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

courroux
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kemarahan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Ingrimm
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

怒気
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

분노
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ire
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

giận dữ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கோபத்தின்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

राग
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

öfke
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ira
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

gniew
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

гнів
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

mânie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

οργή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ire
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ire
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ire
5 milyon kişi konuşur

iracundia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IRACUNDIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «iracundia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
iracundia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «iracundia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IRACUNDIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «iracundia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «iracundia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

iracundia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IRACUNDIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

iracundia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iracundia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
Hoc est dicere : Illa iudicanda sunt, quae sunt media, quae occultant motus sui causas, quae nisi 35 nata fuerint, quare concepta sint nesciuntur ; quae bona malaue sunt examinatione panduntur. Iracundia, fratres, res media est, usu mala fit, ...
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enfurismarte , irritarte, irarte. Irasci. IRACUNDIA, f. Propension A la ira. Iracundia. Iracundia. II! Д ' U SÜD , A. adj. Propeuto A la ira. Ira. cundo. Iracundus. | poít. Aplícase A los elementos cuando estáa demasiadamente alterados y eufurecidos.
Pere Labernia, 1867
3
Catecismo fundamental y universal o Consideraciones y ...
Dícese pues en el Eclesiástico : „ El zelo y la iracundia disminuyen los „ días , y ( este) pensamiento conduce antes de tiempo á la „ vejez (i). Por Job : Mata al varón necio la iracundia (2). „ En los Proverbios : El varón iracundo provoca riñas , y ...
Antonio Juan Pérez y Pérez, 1797
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Iracundia , hábito vicioso de la ira, ira, cólera. Iracundia arderé. Ter. Estar encendido en cólera. Iricunditer. adv. Cedí. V. Irácunde. Iracundas, a, um, ior. Cu. Iracundo, airado, colérico, que se deja llevar fácilmente de la ira. Iracundissimus. Sen.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Satisfacion a las dudas dadas por la Real Sala del noble ...
2 2. y consta de los autos la calidad de Maria Graell , el ser prompta á la iracundia , y con perseverancia , aun con personas conjunctas , que no estovan subordinadas a ella, y de los testigos ministrados en los Cap. 248. y 249. del posseilório ...
Francisco Salvador Graell y Padrell, 1740
6
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Si la manfedumbre es domicilio del Efpiritu Santo , de quien fera domicilióla iracundia ? Del Demonio: Afsi el grande Na2Íanzcno: Ira, ft» furor Diaboli domas eíl. 1 4 Dize ti Aporto] San PabJo en Ja Epiftola que eferive al Pueblo Ephcfirio cap.
Josep Medina, 1705
7
San Benito y el Management
Otra cosa fuere quien se regocijara en su propia naturaleza y le pareciera la adecuada. No ceder ni por un instante a la iracundia La iracundia no deja de ser una variable más de la ira que hemos comentado anteriormente. El diccionario lo ...
Antonio Pascual, 2012
8
Las pasiones según Santo Tomás
En este sentido la iracundia constituye un vicio capital. Porque al perturbar el juicio de la razón es causa ocasional de mucho vicios (ianua vitio- rum), y además es causa indirecta de numerosos pecados103. Los pecados de la iracundia ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
9
Regimiento de la vida
Y a la verdad la piedad, y manfiedumbre fon virtudes diftintas , y la iracundia, y crueldad vicios diferentes j que un hombre podrá fer cruel calh- gando a otro fin airarfe, y lo mifmo puéde uno airarfe contra otro licitamente , y con juna cauza , y  ...
Moše Ben-Bārûk̲ Almôsnînô, Semuel Mendes de Sola, Josseph S. Gabay, 1729
10
Govierno general, moral, y politico hallado en las fieras y ...
Noesvicio la ira, la iracundia z.q.i$z. si; sra ex causa , iracundia ex ~)iitio. Llamala el Hebreo art. i . APH. Ira , alteratio , ferocitas , / racmdia. Enojo , alrera- cion,ferocidad: Su íignificacion radical es la nariz , y como de ordinario la fana la altéra, ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1696

«IRACUNDIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve iracundia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El Chayo de Chayo Ramón Ojeda Mestre
La choya de Chayo falló por razones de iracundia, de acrimonia o de inestabilidad emocional, por stress, edad, o metabolismo, vaya usted a saber, pero fue un ... «El Sol de México, Ağu 16»
2
Augures cumplidos
Habría que dar, desde luego, una salida más productiva a la iracundia que hoy se manifiesta en todos los ámbitos por el enésimo frentazo deportivo. «Expreso, Ağu 16»
3
El miedo de ir a la cancha
Al fin de cuentas en el aficionado que asiste con el mero y elemental fin de observar fútbol y no ser parte de iracundia alguna, también impactan este tipo de ... «El Pueblo de Salto, Ağu 16»
4
Citarán a los testigos del grave incidente vial entre un joven y un juez
“Lamentablemente el joven, dando muestra de una iracundia y una temeridad insólita y manifiesta, se abalanzó a las trompadas contra mi persona, y en su ... «Diario El Día, Ağu 16»
5
El Presidente tiene quien lo odie
... liderados por Chacho Berrozpe arrojaron piedras al vehículo que transportaba al Presidente, en un contexto de iracundia política nunca vista en democracia. «Noticias y Protagonistas, Ağu 16»
6
Concertación y progreso
La oposición tiene que dejar a un lado su iracundia y comprender que se está a tres años de iniciar un nuevo proceso electoral y que las venideras elecciones ... «El Nuevo Diario, Ağu 16»
7
Iracundia en la región
Vivimos en un clima de “iracundia sistémica”. Una discrepancia institucional ha hecho saltar los tapones de la convivencia civilizada, porque acusar a ... «Diario El País, Ağu 16»
8
MANUEL BARRETO HERNAIZ |La pared de tapia
... vetusto, y fracasado, mediante la burla, la iracundia y la intolerancia; y aún insiste en lograr igualdad, pero sólo haciéndonos a todos iguales en la miseria. «El Carabobeño, Tem 16»
9
El INADI nacional emitió un dictamen contra Polti
Pero la iracundia de Polti no terminó ahí. "Quiero estar el día que te corten la primera pata, hijo de mil, no puedo decir de puta, porque tu madre es una santa y ... «El Ancasti Editorial, Tem 16»
10
Gesto de un empleado...
Más de una vez, más allá de sus conocimientos -de los que no se dudan-, supo ser cuestionado por su iracundia, por alterarse desde el lado de afuera de la ... «Diario La Arena La Pampa, May 16»

IRACUNDIA İÇİN RESİMLER

iracundia

REFERANS
« EDUCALINGO. Iracundia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/iracundia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z