İndir uygulaması
educalingo
malandro

İspanyolca sözlükte "malandro" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İSPANYOLCA DİLİNDE MALANDRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · lan · dro


MALANDRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MALANDRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

malandro

Trickster çok odaklı bir terimdir. Brezilya'da hileci, zevklere göre parti vererek, bohem bir yaşam tarzına sahip bir kişidir. Hileci, müzisyen Chico Buarque tarafından ölümsüzleştirilen bir arketiptir. Kolombiya ve Venezuela'da malandro, suçluyla eşanlamlıdır. Genellikle, sosyolog ve papaz Alejandro Moreno'nun şiddet suçlularını popüler kökenlerden temsil ettiği ile ilişkilidir. Hileci, çocukluktan beri antisosyal bir belirtiye sahip olan bir kişidir. Genel olarak kabul edilen değerleri tamamen ve açıkça reddeder. Egemen toplumsal değerleri ve yapıları reddetmesine rağmen kendilerine saldırmak niyetinde olmayan parasosyalden farklı olarak, malandro ya da antisosyal - toplumun değerlerini ve yapılarını yok etmek istiyor, çünkü genellikle onlara güç ve "saygı için açlıklarını" tercih ediyor, Son sözcük, suçluluğun kısıtlı kodlarında koşulsuz boyun eğdirme veya terör gibi anlamlara sahiptir.

İspanyolca sözlükte malandro sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte malandro tanımı, özellikle genç olan suçludur. Sözlükdeki malandro'nun başka bir anlamı da suçludur.

MALANDRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almendro · balandro · biendro · cilindro · coriandro · diandro · engendro · escafandro · filodendro · golondro · meandro · melandro · melindro · molondro · palisandro · rododendro · semicilindro · tolondro

MALANDRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

malamente · malamistado · malamujer · malamute · malandante · malandanza · malandar · malandra · malandrín · malandrina · malanga · malangay · malange · malanochar · malapata · malaquita · malar · malaria · malarrabia · malasangre

MALANDRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aladro · anhidro · cedro · cidro · colodro · cuadro · desmedro · diedro · dodecaedro · escuadro · isidro · octaedro · ortoedro · pedro · poliedro · recuadro · sampedro · taladro · tetraedro · vidro

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde malandro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«malandro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MALANDRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile malandro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen malandro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «malandro» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

Malandro
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

malandro
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Trickster
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Malandro
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

Malandro
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Malandro
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

malandro
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

Malandro
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Malandro
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Malandro
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Malandro
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

Malandro
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

Malandro
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Malandro
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Malandro
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

Malandro
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Malandro
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

malandro
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

malandro
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Malandro
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Malandro
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

Malandro
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Malandro
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Malandro
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Malandro
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Malandro
5 milyon kişi konuşur

malandro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MALANDRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

malandro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «malandro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

malandro sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MALANDRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

malandro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. malandro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
España, teatro y mujeres: estudios dedicados a Henk Oostendorp
estudios dedicados a Henk Oostendorp Henk Oostendorp, Hub Hermans, Martin Gosman. o malandro e a piniqueira no chumbrego da orgia Autor: José Pedro Pontual B. A Cana misteriosa do padre cicero romao. Os sinais. Dos folhetos de  ...
Henk Oostendorp, Hub Hermans, Martin Gosman, 1989
2
Cinémas d'Amérique latine N° 7/1999
Traços desse espírito são trazidos ao Brasil, quando Ruy Guerra retorna em 1985 e aqui realiza o seu primeiro e até agora único filme musical, Ópera do malandro, bem-sucedi- do reencontro com o parceiro Chico Buarque, autor da peça ...
Charlotte Arnaud, Collectif,, Philippe Courtemanche, 1999
3
El siglo del viento
... mano en mano, de dueño en dueño, hasta que vino a parar a un burdel donde aprendió el oficio de cocinero y las alegrías de la cama. Ahi se hizo matón El siglo del viento 14 1 39/Río de Janeiro El samba 1939/Río de Janeiro El malandro.
Eduardo H. Galeano, 2010
4
Una lectura sociológica de la Venezuela actual
Alberto Gruson / Verónica Zubillaga la exacerbación de la lógica matrisocial, es el malandro4 . En el marco de la matriz de sentido que tiene como centro la dependencia materno-filial, el malandro (y sus lógicas de acción), constituye un actor ...
5
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Ces voix sont celles du bicho-solto (fauve lâché), à mon avis le successeur contemporain du malandro brésilien. Les définitions que l'on trouve de malandro sont généralement centrées autour de trois caractéristiques : c'est un être marginal, ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
6
El siglo del viento / The Century of the Wind
Al ritmo del samba respira el universo hasta el próximo miércoles de cenizas, mientras dura la fiesta que convierte a todo proletario en rey, a todo paralítico en atleta y a todo aburrido en loco lindo. (74 y 285) 1939 Rio de Janeiro El malandro ...
Eduardo Galeano, 2000
7
Cidade dos artistas: cartografia da televisão e da fama no ...
Assim, seria autêntica ou original a figura do malandro carioca, descrito por seu sapato de duas cores, cabelo vaselinado e gestos evasivos? Na visão de Nei Lopes, compositor e pesquisador, "o estereótipo do malandro carioca da década  ...
Raquel Paiva, Muniz Sodré, 2004
8
Las tentaciones de una señora decente: relatos
Nogueira preguntó por algún detalle de poca importancia para el malandro, pero que a él le daba la seguridad de lo que pretendía saber. Se le fue subiendo la sangre a la cabeza y pensó en liquidarlo allí mismo. Pero luego volvió a adquirir  ...
Atanasio Alegre, 1993
9
Los caballeros las prefieren brutas
Conquistar a un malandro, masoquistas como lo somos casi todas, es considerado un verdadero logro entre nuestro gremio. El malandro no es propiamente aquel cuya profesión lo lleve a pasar largas temporadas en la cárcel, ni tampoco ...
Isabella Santo Domingo, 2013
10
Venezuela siglo veinte
Para la gente de urbanizaciones entrevistadas por ellos, el malandro queda definido por sus modos delincuenciales y sus vínculos con el mundo de la droga. Se describe al malandro con imágenes asociadas a los extranjeros de bajo nivel , ...
Asdrúbal Baptista, 2000

«MALANDRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve malandro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Malandro mató a escolta del alcalde de Charallave
La tarde de este viernes, un funcionario de la Policía Municipal de Cristóbal Rojas fue ultimado de un disparo, en la avenida Bolívar de Charallave (Miranda). «ACN, Ağu 16»
2
'Malandro Club', en el Festival de Verano de Camargo
La trigésimo sexta edición del Festival de Verano de Camargo continúa este viernes, 12 de agosto, con el concierto gratuito que ofrecerá a partir de las 22 ... «Europa Press, Ağu 16»
3
Malandro lleva su fusión de folklore y jazz a Enredarte
Las propuestas de este inicio de mes concluirán con un concierto a cargo del grupo Malandro Club en el Centro Cultural Ramón Pelayo de Solares, mañana ... «El Faradio, Haz 16»
4
El malandro venezolano que viola a un perro para poder robar
Según da cuenta el periodista Emilio Materán, el malandro o choro -delincuente en el argot venezolano- entró en la casa del mentado, y violó a su perro de ... «Periodista Digital, Haz 16»
5
Valores en descomposición: terreno fértil para el “malandro
Caracas.- La crisis económica por la que atraviesa Venezuela no sólo se manifiesta en las largas colas que hacen los ciudadanos para adquirir productos de ... «El Tiempo, Haz 16»
6
Lorenzo Vigas: “Hay madres que prefieren un hijo malandro a ...
El director, que sorprendió al mundo al hacerse con el León de Oro a la Mejor Película en Venecia, asegura que el Gobierno de su país aún no se ha puesto en ... «FOTOGRAMAS, Haz 16»
7
Brasil, la ópera del malandro
Todo comenzó desde entonces a parecerse a Laópera del malandro, el magistral ... Estos otros malandros, más conspicuos, se atropellan en la carrera para ... «LA NACION, May 16»
8
La ópera del malandro
Todo comenzó desde entonces a parecerse a la Ópera de Malandro, el musical de Chico Buarque de Holanda que tiene por personajes a los arribistas y ... «ElTiempo.com, May 16»
9
Asalto al poder en Brasil
En otros términos, el mensaje que los “malandros” enviaron al pueblo brasileño fue rotundo: ¡no se les vuelva a ocurrir votar a al PT o a una fuerza política ... «Rebelión, May 16»
10
¡De malandro a malandro!
Pues yo creía que la definición de la palabra “malandro” no la encontraría en el Diccionario de la Lengua Española… ¡Oh, sorpresa! Según este importante ... «Periódico Zócalo, May 16»

MALANDRO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Malandro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/malandro>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR