İspanyolca sözlükte "malandrín" sözcüğünün anlamı

MALANDRÍN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra malandrín procede del italiano malandrino, salteador.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE MALANDRÍN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · lan · drín

MALANDRÍN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

miscreants

Malandrines

Malandrinler, VIII. Louis zamanından beri "Aslan" dan Fransa Charles V'e kadar bu krallıkta yaşayan bir tür silahlı insanlardı. Bireylerinin çoğu da şu isimlerle bilinirdi: Maceracılar Geç gelecek Bu haydutlar sınıfı, bazı mızrak veya maceralar tarafından egemen kişilerle dışlanmış veya utanç içinde olan ayrımcıların şeflerini seçmek için kullanılıyordu. Malandrinler, Fransa'daki aşırılıkları için korkunçlaştılar. Daha sonra İtalya'ya gitti ve son olarak Beltran de Guesclin, Moors a savaş için İspanya'ya götürerek ülkesini bu insanlardan özgür bıraktı.

Los malandrines eran una especie de gente armada que desde el tiempo de Luis VIII "El león" hasta Carlos V de Francia habitaron en aquel reino. La mayor parte de sus individuos también fueron conocidos con los siguientes nombres: ▪ Aventureros ▪ Tarde-venidos Esta clase de bandidos solían elegir por jefes a aquellas personas de distinción que por algún lance o aventura particular se hallaban proscritos o en desgracia con el soberano. Los malandrines se hicieron temibles por sus excesos en Francia. Después pasaron a Italia y últimamente Beltran de Guesclin logró libertar a su patria de esta gente conduciéndolos a España so pretexto de la guerra contra los moros.

İspanyolca sözlükte malandrín sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde malandrín'in ilk tanımı kötülük, sapık, yaramaz. Malandrin'in bir başka anlamı sözlükte hırsız. Malandrín bir kişi hakkında da söylenir: Malivirden.

La primera definición de malandrín en el diccionario de la real academia de la lengua española es maligno, perverso, bellaco. Otro significado de malandrín en el diccionario es ratero. Malandrín es también dicho de una persona: De mal vivir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «MALANDRÍN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «malandrín» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

malandrín sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

bellaco · bergante · bribón · granuja · malvado · pillo · villano

İSPANYOLCA DİLİNDE «MALANDRÍN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «malandrín» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde malandrín sözcüğünün zıt anlamlıları

bueno · honrado

MALANDRÍN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile malandrín sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen malandrín sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «malandrín» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 歹徒
• İspanyolca: malandrín
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: scoundrel
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: दुष्ट
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: الوغد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: негодяй
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: canalha
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: খচ্চর
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: scélérat
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: bangsat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Halunke
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 悪党
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 악당
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: nanging rumantiya sikêping pêrang
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đứa vô lại
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: போக்கிரி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: हलकट
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: alçak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: farabutto
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: łajdak
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: негідник
• İspanyolca - Romence Çevirmen: canalie
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αχρείος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: skurk
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: scoundrel
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: skurk

«MALANDRÍN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

malandrín sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. malandrín ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...

ROSICLER. Pues Lin.dabridis permite Hasta el fin de tanlo empleo Lo que es cortés galanteo, 1 Esta comedia se represento' toda de se- J trido , sin entremeses al lin de los actos : esto atude lo que dice Malandrín en el mo- Bólogo «¡guíente.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855

Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...

¿Por tan liberal le juzgas, Que Je lo que das te olvidas? DANTE. Deja, Malandrín , locuras; Que no estoy de burlas. malandrín. . Cuando al ver que una me obliga , | Al paso que otra me injuria , Temo que desesperado Al mar me arrojen mis ...

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863

Amado y aborrecido

Pedro Calderón de la Barca. (Dante, divertido, da un golpe a Malandrín al decir las siguientes palabras.) Dante ¡Oh suerte dura! Malandrín ¡Y cómo que lo es, y está tu suerte en la mano tuya! ¡Oigan, qué sesgo se queda!

Pedro Calderón de la Barca, 2012

El castillo de Lindabridis

Pedro Calderón de la Barca. (Entra y cierra el castillo, que desaparece, y queda el teatro como antes estaba. Sale Malandrín.) Malandrín ¡Ah, volador castillo! ¡ Espera, espera! ¿No hay más hablar?

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Chicas Kaláshnikov y otras crónicas:

Malandrín 1, el encargado de cobrar las extorsiones en la parte centro de Juárez , tuvo que ir a Ojinaga para vigilar un cargamento porque a Malandrín 2, el que debía hacerlo, lo habían ejecutado la noche anterior. Mientras Malandrín 1 ...

Alejandro Almazán, 2013

Un corpus de sangre o los fueros de Cataluña: novela histórica

... de parte suya? — Vengo y no vengo: vengo por lo del secreto tal vez, pero no por lo de la patria. Lo primero es una cuestion que solventarán D. Francisco y el capitan malandrín; lo segundo es una cuestion ...

Manuel Angelon, 1857

Este Ojo Que Me Mira

El malandrín se está gozando, a plenitud, su impotencia sexual en mi cuerpo. El malandrín me está dando chino. El malandrín sabe que mi espíritu está en la choza saboreando los recuerdos. El malandrín, cuando lo descubro, desaparece  ...

Loreina Santos Silva, Loreina, 1996

Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...

Qué tienes? Qué suspiras? Qué murmuras Entre ti? Dime tus penas. DANTE. ; Aj infeliz ! que son muchas. MALANDRÍN. Pues no me las digas todas ; Que hartas habrá con algunas. DARTE. Aurelio, como á su amigo, Fiándome la pena suya ...

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945

Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...

Feb. Siendo esa Tan justa acción, este dia Asi lo prometo y juro. Rot. Pues si de tí estoy seguro, Lindabrídis será mía. Feb. Malandrín , ya que he quedado Contigo en esta ocasión, Rescata mi confusión De las manos de un cuidado.

Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830

Diccionario italiano-galego

Malamente, mal. MALANDANTE, adj. Malandante, desventurado, infeliz. MALANDANZA, sf. Malandanza, desgracia, infortunio acaecido a una persona. MALANDRÍN (pl. malandríns), sm. Malandrín, hombre malvado y perverso. / Pillo, bribón.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

«MALANDRÍN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve malandrín teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

De nuevo en Morelia: Asaltan tienda de ropa infantil en la Avenida ...

El atraco se dio este jueves. El negocio afectado está rotulado como “Arrumacos”, situado en el fraccionamiento Bosques Camelinas. Un malandrín se llevó de ... «Mi Morelia.com, Eyl 16»

LOCALIZAN UNIFORMES DE POLICÍA EN UN PICADERO

... reportada por la ciudadanía como refugio de malandrines encontraron algo de ... vez que cualquier malandrín pudo haberlo usado para cometer fechorías. «Radio Patrulla, Ağu 16»

Detienen policías municipales en oportuna intervención a malandrín

Tras registrarse la agresión, el delincuente intentó darse a la fuga pero fue golpeado por un civil, por lo que al llegar los elementos de la PM lo encontraron ... «El Sudcaliforniano, Ağu 16»

Se corona campeón Real Malandrín

Bajo pertinaz lluvia, jugadores de los equipos Real Malandrín y Barcelona sostuvieron reñido encuentro por la disputa del título de campeones en las canchas ... «Periódico AM, Tem 16»

“Chito” Ornelas, malandrín y bocón

CHITO ORNELAS, EL MALANDRÍN Y BOCÓN que trae en jaque a muchas familias porque siempre anda asustando con el petate del muerto y presumiendo ... «Periódico Express, Tem 16»

Los Acosta Naranjo son malandros: Larry Cañonga

... que los conocemos perfectamente, sabemos la clase de malandrines que son ... Naranjo es un político malandrín: “el malandrín Acosta Naranjo es nada más ... «nnc.mx, Tem 16»

Francisco: ¿Quién pompó?

... ha sido ladrón seguirá siendo ladrón, el que ha sido sinvergüenza va a seguir siendo sinvergüenza, el que ha sido malandrín va a seguir siendo malandrín”. «Expreso, May 16»

Hieren a mujer durante un asalto en Balcones de Morelia

Un colono salió de su hogar para auxiliar a su vecina, persiguió al delincuente, pero tropezó y el malandrín huyó. Los dos ciudadanos fueron atendidos por ... «Cambio de Michoacán, Mar 16»

Cae el terror de las mujeres

La Policía Nacional le montó una redada y el malandrín fue capturado en las últimas horas y sacado de las calles. El maleante quedó a órdenes de las ... «El Siglo Panamá, Mar 16»

Extra 'Got Talent': La actuación del burlesco malandrín que no ...

El burlesco malandrín se ha presentado ante el jurado como "un cabaretero del inframundo un poco estrafalario". Su actuación y su puesta en escena no ha ... «TeleCinco.es, Mar 16»