İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "mansedumbre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «mansedumbre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mansedumbre

evcillik

Mansedumbre

Hıristiyan teolojisinde, Kurnaz Ruh Meyvesi'ne yalın birlik katılır. Bu teolojide, meyve, erdeme olan yakınlığı nedeniyle ruhta görülen manevi bir fayda. Bir Katolik, Ortodoks veya Protestan olup olmadığına bağlı olarak Hıristiyanlık, meyvenin Kutsal Ruh'un Hediyelerinin bir sonucudur olduğu anlaşılır. Dostluk, yürekliliğin kalitesidir; mutlak kontrol altındaki bir güçtür ve şiddet gibi güçsüzlük ya da kendine karşı bir şiddet değildir ve öfkenin yanardağının patlamasına karşı durur; bizi öfkenin, kötü muamele ve hakaret pahasına kontrolsüz bırakır. Yeni Ahitte Nazik Yahudi teolojisi tarafından da bilinen ve paylaşılan Ruh'un armağanlarının aksine, Ruh'un meyveleri Hıristiyanlığa özgü bir kavramdır. Aziz Paul'un mektubunda, özellikle de Galatyalılara Mektup'ta ilk defa ortaya çıkmış gibi görünüyor. Orada, yumuşaklık diğer niteliklerin yanında ortaya çıkar: Sevgi, Sevinç, Barış, Büyük Sabır, Hoşgörü, İyilik, İnanç ve Huzur. Efesliler 4: 2'de daha küçük bir liste daha var. Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

İspanyolca sözlükte mansedumbre sözcüğünün tanımı

Meekliğin tanımı sözlükte meekness anlamına gelir. En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
İspanyolca sözlükte «mansedumbre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde mansedumbre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mansedumbre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MANSEDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mansedumbre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mansedumbre sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mansedumbre» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

顺从
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

mansedumbre
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

meekness
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

नम्रता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

وداعة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

кротость
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

mansidão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

নম্রতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

douceur
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

lemah lembut
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Sanftmut
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

柔和
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

온유
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

andap-asor
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự hiền lành
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அடக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

विनम्रता
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

uysallık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

mansuetudine
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

łagodność
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

лагідність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

blândețe
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

πραότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sagmoedigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

mildhet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

saktmodighet
5 milyon kişi konuşur

mansedumbre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MANSEDUMBRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «mansedumbre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mansedumbre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mansedumbre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MANSEDUMBRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mansedumbre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mansedumbre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mansedumbre sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MANSEDUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mansedumbre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

«MANSEDUMBRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mansedumbre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mansedumbre ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

«MANSEDUMBRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mansedumbre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, Ağu 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, May 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, May 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, Nis 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, Mar 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, Eki 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, Ağu 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, Ağu 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, Tem 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, Tem 15»

MANSEDUMBRE İÇİN RESİMLER

mansedumbre

REFERANS
« EDUCALINGO. Mansedumbre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/mansedumbre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z