İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "meticcio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE METICCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METICCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

METICCIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «meticcio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

melez

Meticcio

Meticcio terimi, aslında fetihçi ya da Avrupa sömürgecileri arasındaki kavşakta, tipik olarak İspanyolca ve Portekizcedeki ve Kolomb öncesi Amerikalı nüfuslar arasındaki kavşaktan doğan bireyleri tanımlar. Günümüzde, meticüller çoğu Latin Amerika ülkesinde baskın antropolojik çeşitliliktir. Şu anda, bu terim genel olarak, ayrıca iki farklı ırkın geçişinden doğan bireylere işaret eden diğer hayvan türlerine atıfta bulunmaktadır. Con il termine meticcio si definivano in origine gli individui che nascevano dall'incrocio fra i conquistadores o coloni europei, tipicamente spagnoli e portoghesi, e le popolazioni amerindie indigene precolombiane. Al giorno d'oggi i meticci costituiscono la varietà antropologica prevalente nella maggior parte dei Paesi latinoamericani. Attualmente il termine viene usato anche in senso generico, anche riferendosi ad altre specie animali, indicando individui nati dall'incrocio di due razze diverse.

İtalyanca sözlükte meticcio sözcüğünün tanımı

Mestizo'nun sözlüğe ilk tanımı, kısmen farklı ırklara ait ebeveynlerden doğmuş bir kişidir. Bir beyaz ve bir Amerikalı yarıştan. Mestizo'nun bir diğer tanımı, aynı türe ait, ancak farklı ırkta olan ana-babaların geçişinden doğan bir hayvandır. Meticcio ayrıca farklı ırkların geçişinden doğdu: bireysel m. meticce popülasyonları.

La prima definizione di meticcio nel dizionario è individuo nato da genitori appartenenti a razze diverse, in part. da uno di razza bianca e uno di razza amerindiana. Altra definizione di meticcio è animale nato dall'incrocio di genitori appartenenti alla stessa specie ma di razza diversa. Meticcio è anche nato dall'incrocio di razze diverse: individuo m.; popolazioni meticce.

İtalyanca sözlükte «meticcio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

METICCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

METICCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

METICCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde meticcio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «METICCIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «meticcio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
meticcio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«meticcio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

METICCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile meticcio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen meticcio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «meticcio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

混血
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mestizo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mestizo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मेस्तिजो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المولدين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

метис
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mestiço
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

mestizo
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

métis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mestizo
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mestize
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

メスティーソ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

메스티소
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mestizo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người đàn ông lai
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

mestizo
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

mestizo
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

melez
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

meticcio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Metysów
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

метис
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mestizo
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μιγάς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mestizo
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mestizo
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mestizo
5 milyon kişi konuşur

meticcio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METICCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «meticcio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
meticcio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meticcio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«METICCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «meticcio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «meticcio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

meticcio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METICCIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

meticcio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meticcio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Timira: romanzo meticcio
Timira is the third publication based on the Marincola family history, following Carlo Costa and Lorenzo Teodonio's historical essay: Razza Partigiana, storia di Giorgio Marincola (Iacobelli, 2008) and Wu Ming 2's short story: Basta uno ...
Wu Ming 2, Antar Mohamed, 2012
2
Dal tribale al globale. Introduzione all'antropologia
meticcio. "Culture ibride" e “pensiero meticcio" sono due espressioni che, in un certo senso, potrebbero riassumere rispettivamente l'oggetto e la natura dell' antropologia. Con l'espressione "culture ibride" si vogliono indicare quelle " situazioni ...
Fabietti-Malighetti-Matera, Ugo Fabietti, Roberto Malighetti, 2012
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Niente. monsignorc,avevo smarrito l'in' -telletto. come appunto adesso; ed allora. bo'pcnsatu acbiedervi consiglio.» Poi con-un gesto di disperazione, con sembiantc [smarrito e dando in uno scroscio di risa selvaggie il meticcio ' esclamò: ...
‎1846
4
Tutte le avventure dei Corsari
Vi chiamate? chiese il guascone, volgendosi verso il meticcio. Alonzo. Ebbene, mio caro Alonzo, bevete liberamente, perché pago io. Poi verranno le piastre. rispose il meticcio, più generosodel mio padrone. Siete generoso, Empirono letazze ...
Emilio Salgari, 2012
5
La razza reale di Ficuzza
cann. morello 8 meticcio della Razza 7 meticcio della Razza 5 purosangue inglese 4 purosangue inglese 11 purosangue orientale 6 meticcio della Razza 12 purosangue orientale 7 meticcio della Razza / mecklemburg. 5 meticcio della Razza ...
Benedetto Salamone, 2010
6
L'Africa del Duce: i crimini fascisti in Africa
Art.3 Il meticcio non può essere riconosciuto dal genitore cittadino. Art. 4 Al meticcio non può essere attribuito il cognome del genitore cittadino. Art. 5 Il mantenimento, l'educazione e l'istruzione del meticcio sono a totale ed esclusivo carico ...
Antonella Randazzo, 2008
7
Le Stragi delle Filippine
È vero ed èper questocheituoi compatriottimi chiamano sdegnosamente meticcio , ed è per questo che tuo padresi frappone fra noi due come se il sangue tagalo di mia madre non fosse pari di quello degli uomini d'Europa. No!... Il meticcio ...
Emilio Salgari, 2012
8
Il manichino
«Ottimo.Secondo quanto in suaconoscenza, ilpresente meticcio è mai appartenuto a un culto clandestino o a un gruppo terroristico organizzato?». Come fa Colt a sapere certe cose sudi me? Ovviamente, mi convienetenere la bocca chiusa.
S.L. Grey, 2012
9
Pirati delle Antille (raccolta)
Vi chiamate? chiese il guascone, volgendosi verso il meticcio. Alonzo. Ebbene, mio caroAlonzo, bevete liberamente, perché pago io. Poi verranno le piastre. Siete generoso, rispose il meticcio; piú generoso del mio padrone. Empirono letazze ...
Emilio Salgari, 2012
10
L'imbroglio etnico in quattordici parole-chiave
Egli preconizzava l'inesorabile declino dell'intelligenza dei francesi e l' indebolimento delle sue qualità caratteristiche per effetto del meticciato che, a suo parere, aveva reso il Francese dell'epoca un «meticcio disgenico» (Taguieff 1997b).
René Gallissot, Mondher Kilani, 2001

«METICCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meticcio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rubano ori e 10 galline. E sparisce...
«Ho chiamato subito i carabinieri» racconta Ermanno Gerola, 48 anni, triste e avvilito per il furto di quel meticcio simil collie a cui era tanto ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Keira è nera e non un "vero boxer," solo un meticcio. Lei è così coraggiosa e mi dice che andrà bene qualunque cosa accada. Lei mi dice di ... «Diregiovani, Tem 15»
3
Pitbull aggredisce cagnolino in piazza ad Eboli
Il meticcio è stato soccorso da alcuni ragazzi che erano presenti sul posto, mentre il padrone del pitbull una volta recuperato il cane si è ... «La Citta di Salerno, Tem 15»
4
Bibbiano, ragazzo salva padrone e cagnolino dal rogo in casa
E' a tutti gli effetti un eroe Simone Carbognani, il 33enne che ieri pomeriggio ha soccorso Tonino Lonis 73 anni e il piccolo Tito, un meticcio di ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
5
LEGA DIFESA DEL CANE - PORDENONE – PEPITO, VITTIMA DI …
Dopo essere riuscito a sopravvivere a una prima aggressione, il piccolo meticcio è caduto di nuovo nelle mani del suo aguzzino e stavolta non ... «TrapaniOk, Tem 15»
6
Incendio in casa a Bibbiano: passante salva un uomo e il suo cane
E' a tutti gli effetti un eroe Simone Carbognani, il 33enne che ieri pomeriggio ha soccorso Tonino Lonis 73 anni e il piccolo Tito, un meticcio di ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
7
Anziano si suicida ma prima spara al cane in un parco pubblico
Come faceva abitualmente, i vicini lo hanno visto anche ieri sera portare a spasso il cane, un meticcio di 13 anni al quale era molto affezionato ... «gonews, Tem 15»
8
Torna il film Italo al Cinema Italia
... Modica e Ragusa, con un cast proveniente prevalentemente dalla regione ed è basato su una storia vera, di un cane meticcio che nell'estate ... «RagusaNews, Tem 15»
9
Divertimento, briscola e freccette alla festa patronale
... amico dell'€™uomo con le varianti dall'€™addestramento base a quelle di difesa con circa 15 cani di diverse razze e qualche meticcio. «Tuscia Web, Tem 15»
10
Conosciamo meglio Buddy e Leonard, protagonisti di Pets – Vita da …
Ma la sua vita tranquilla sarà improvvisamente sconvolta dall'arrivo di un meticcio grosso e “pulcioso” di nome Ken e e di un adorabile quanto ... «ScreenWEEK.it Blog, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Meticcio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/meticcio>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z