İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "mundano" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MUNDANO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra mundano procede del latín mundānus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MUNDANO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mun · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNDANO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MUNDANO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «mundano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

laikleştirme

Secularización

Sekülerleşme, dini bir şahsın veya birinin sivil veya teolojik olmayan bir alana geçişi ifade eder. Aynı zamanda, dini bir doktrinin etki alanı ya da egemenliği altındaki bir şeyin ya da bir kişinin laik, laik ya da dünyevi yapıya geçişi anlamına da gelmektedir. Sekülerleşme, aynı zamanda, çeşitli kurumlar ve mallar dindardan sivil sahaya taşınırken, bazı Devletlerin veya bölgelerin deneyimledikleri süreci ifade eder. Sekülerleşme ile kutsallar ve dini daha özel hale gelir ve topluma genel olarak üstünlük verir. La secularización es el paso de algo o alguien de una esfera religiosa a una civil o no-teológica. También significa el paso de algo o alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa, a la estructura secular, laica o mundanal. La secularización también se refiere al proceso que experimentan algunos Estados o territorios cuando diversas instituciones y bienes pasan de la esfera religiosa a la civil. Con la secularización, lo sagrado y lo religioso se hacen más privados y ceden su preeminencia pública a la sociedad en general.

İspanyolca sözlükte mundano sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki sıradanlığın ilk tanımı, dünyaya ait veya ona aittir. Sözlükdeki sıradanlığın başka bir anlamı, bir kişi hakkında söylenir: Dünyadaki şeyler için çok fazla umurunda olan, ponponları ve zevkleri için. Sıradan, aynı zamanda sözde iyi topluma ait veya onunla ilgilidir. La primera definición de mundano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al mundo. Otro significado de mundano en el diccionario es dicho de una persona: Que atiende demasiado a las cosas del mundo, a sus pompas y placeres. Mundano es también perteneciente o relativo a la llamada buena sociedad.
İspanyolca sözlükte «mundano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MUNDANO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


bedano
be·da·no
bergadano
ber·ga·da·no
carredano
ca·rre·da·no
ciudadano
ciu·da·da·no
conciudadano
con·ciu·da·da·no
floridano
flo·ri·da·no
hurdano
hur·da·no
jordano
jor·da·no
jurdano
jur·da·no
leridano
le·ri·da·no
mardano
mar·da·no
meridano
me·ri·da·no
olmedano
ol·me·da·no
regoldano
re·gol·da·no
tardano
tar·da·no
toledano
to·le·da·no
transmundano
trans·mun·da·no
trasmundano
tras·mun·da·no
traspadano
tras·pa·da·no
ultramundano
ul·tra·mun·da·no

MUNDANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mundana
mundanal
mundanalidad
mundanamente
mundanear
mundanería
mundanidad
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo
mundinovi

MUNDANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almuédano
americano
ano
arándano
ndano
candeledano
castellano
cibdadano
cispadano
dárdano
humano
italiano
dano
láudano
mano
dano
meruéndano
mirtídano
peucédano
transpadano

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde mundano sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mundano» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MUNDANO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mundano sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mundano sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mundano» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

世俗
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

mundano
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

mundane
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सांसारिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

دنيوي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

житейский
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

mundano
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পার্থিব
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

mondain
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

duniawi
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

weltlich
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

世俗的
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

세상의
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

jagad
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

trên thế giới
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உலக
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

ऐहिक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

dünyevi
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

mondano
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

doczesny
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

життєвий
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

lumesc
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κοσμικός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

wêreldse
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

världsliga
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

verdslig
5 milyon kişi konuşur

mundano sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MUNDANO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «mundano» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mundano sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mundano» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MUNDANO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mundano» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mundano» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mundano sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «MUNDANO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mundano sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francis Quarles
Sé sabiamente mundano, no mundanamente sabio.

«MUNDANO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mundano sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mundano ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
2
Demasiado Cristiano, Demasiado Mundano : como amar al mundo ...
El mundo actual es una máquina devoradora de tiempo, espacio, y en definitiva de vida.
Dick Staub, 2005
3
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
12. El. vínculo. mundano. y. los. efectos. de. la. finitud. 12.1. El mundo como principio y como fundamento: la, vertiente mundana del sujeto A primera vista, la discrepancia entre Husserl y el «primer» Hei- degger sobre el problema de la finitud ...
Josep Maria Bech, 2001
4
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
Como pasion , se recibe en el apetito irracible ; y como compañero de la esperanza , se recibe en la voluntad. Hay quatro temores , mundano , servil , inicial , y Jilial. El temor mundano es : el que retrae de la virtud , ó estimula á ofender d ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
5
Meditemos en los salmos
La. futífídad. de. fo. mundano. En un famoso museo se exhibe el cuadro titulado " La marcha triunfal de la muerte". Se ve en el cuadro un esqueleto con una campanilla en la mano. A cada toque de la campanilla alguien se apresta a seguir a ...
Estrada, Hugo., 2007
6
Alcides Arguedas: la conciencia crítica de una época
Carnet Mundano. El Diario. 26-VÜI-1906. 30-VI-1906. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano.
Juan Albarracín Millán, 1979
7
Tradición y revolución
matriz Se la tradición INTERLOCUTOR B: El bu- ,. ., , Dialogo 20 dtsmo constdera que en el mundo hay tres categorías de personas: el hombre mundano, común, que vive con sus placeres, su dolor, etc.; aquél que ha encontrado el 'camino', ...
Jiddu Krishnamurti, 2006
8
Antiguo Testamento
La imagen como ser-mundano ante Dios a. Un álbum de bocetos Ahora se trata de abordar concretamente la vitalidad íntima de la imagen, tal como la entiende la Biblia, es decir: de la imagen en su existencia objetiva frente a Dios; por tanto,  ...
Hans Urs Von Balthasar, 1985
9
Tratado del amor de Dios: compuesto por el padre maestro F. ...
compuesto por el padre maestro F. Christoual de Fonseca ... Cristóbal de Fonseca. zcrel mundano, porque como alfpirinnl 1 parecen pefadifsimas laslcyesdel mundo, af- fi al mundano le parecen pefadifsimas las leyes de Dios. Dauid dize,que ...
Cristóbal de Fonseca, 1594
10
Fraudes en el deporte.: Los avatares de la disciplina entre ...
Ya se ha hecho común en nuestros días escuchar y ver noticias tristes que desvelan de forma inapelable y contundente la presencia del fraude en el deporte en casi todas las instancias existentes.
Alixon David Reyes Rodríguez, 2012

«MUNDANO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mundano teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alcohólico y mundano, una pregunta poderosa le transformó: ¿has ...
“Memento mori”, recuerda que vas a morir algún día, dice la frase latina. Pensar en la muerte ayuda a madurar, a ser realista, a tomarse en serio la vida. Y así le ... «Religión en Libertad, Ağu 16»
2
James Costos, el embajador de EEUU más mundano
Las fiestas de James Costos y su pareja, Michael Smith, en la residencia privada del embajador de Estados Unidos en España, son tan originales como ... «El Mundo, Haz 16»
3
Disfruta del "mundano" placer del mezcal en la Alameda
Mundana pasó de ser un consultorio psiquiátrico a un nuevo recinto que también ofrece terapia, pero de las que da esta bebida tradicional mexicana. «Milenio.com, May 16»
4
Desgajar lo mundano
Intercambiará cosas y actividades mundanas por cosas enriquecedoras en cada presteza que realice. Lo que digo es que eso a lo que Lloyd Wright llamaba ... «elPeriódico, Nis 16»
5
La vuelta al mundo a través del sánduche
La tradición italiana, por ejemplo, se puede apreciar en el sánduche porchetta del restaurante Mundano. La cocción de cinco horas del costillar de cerdo se ... «El Comercio, Şub 16»
6
El Barça, tan extraordinario como mundano
Se agradece que el Barça se haya convertido en un equipo tan extraordinario como mundano, tan inalcanzable como normal, no en una escuela de vida. «MARCA.com, Şub 16»
7
El drama mundano de La Biblia de Chagall
Marc Chagall no solo fue el maestro del color y uno de los artistas más relevantes del siglo XX, sino que cedió el protagonismo de sus obras a lo sagrado y lo ... «El Confidencial, Şub 16»
8
Chris Pine: “Soy un tipo mundano y encantador ”
“Soy un tipo mundano y encantador en la Primera Guerra Mundial. Tengo escenas literalmente con 500 extras en trajes de época y la Mujer Maravilla. «La Prensa de Honduras, Şub 16»
9
Chagall, entre lo sagrado y lo mundano - RTVE.es
Reverenció a Rembrandt, dominó el color viajando a lomos de las vanguardias y reinterpretó las religiones incorporando un punto de vista humano. «RTVE, Şub 16»
10
El secreto de los ojos de Bowie... era más mundano que él
El secreto de los ojos de Bowie... era más mundano que él. 11/01/2016 - 13:31. La heterocromía es una anomalía que consiste en tener un iris de cada color en ... «Lainformacion.com, Oca 16»

MUNDANO İÇİN RESİMLER

mundano

REFERANS
« EDUCALINGO. Mundano [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/mundano>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z