İspanyolca sözlükte "obispo" sözcüğünün anlamı

OBISPO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra obispo procede del latín episcŏpus, la cual a su vez procede del griego ἐπίσκοπος.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE OBISPO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · bis · po

OBISPO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

piskopos

Obispo

Hıristiyanlıkta, bir piskopos, rahibe düzeninin kutsallığını en üst derecede, yani piskoposluk alanına kabul eden bir papazdır. Hemen hemen tüm Hıristiyan mezhepleri, Katolik Kilisesi, Ortodoks Kiliseleri ve Protestan kiliseler gibi piskoposlara sahiptir. Bir etimolojik açıdan, piskopos, kilisenin kanunlarının veya kanun kanununun yargı alanının veya piskoposluğunun topraklarında yerine getirilmesinin kontrolünden ve izlenmesinden sorumlu, dinsel haysiyettir. Katolik Kilisesi, kanun kanununa göre, piskoposları, piskoposluk hükümetinden sorumlu havarilerin ve papazın halefi olan düzen korramasına bakanlık papazlığının dolgunluğunu alan Kilise üyesi olarak görür; meslektaşlık nedeniyle, Papa ile ve diğer piskoposlarla bütün Kilisenin sorumluluğunu paylaşıyor. Piskoposların onurlarını gösteren belirgin sembolleri vardır. Katoliklikte, renkli cüppeler, yüzük ve haç giyerler. Törenlerde gönye ve elemanlar giyerler.

En el cristianismo, un obispo es un sacerdote que recibe el sacramento del orden sacerdotal en su máximo grado, que es el episcopado. Casi todas las confesiones cristianas cuentan con obispos, como la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas y algunas iglesias protestantes. Desde un punto de vista etimológico, el obispo es aquella dignidad eclesiástica encargada del control y vigilancia del cumplimento de las leyes de la Iglesia o Derecho canónico en el territorio de su jurisdicción o diócesis. La Iglesia católica, de acuerdo con su derecho canónico, considera al obispo como el miembro de la Iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por el sacramento del orden, sucesor de los apóstoles y pastor encargado del gobierno de una diócesis; en virtud de la colegialidad, comparte con el papa y con los demás obispos la responsabilidad sobre la Iglesia entera. Los obispos poseen símbolos distintivos que muestran su dignidad. En el catolicismo, usan vestiduras de color, un anillo y una cruz. En las ceremonias solemnes, llevan la mitra y el báculo.

İspanyolca sözlükte obispo sözcüğünün tanımı

Piskoposluğun İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanımı, bir piskoposun, ruhsal bakım ve yönelimin ve diokların dini hükümetinin sorumluluğunun üstün bir önüdür. Piskoposun sözlüğündeki bir başka anlamı da Ráyidos'un iki metreden uzun yarısının, şişkin başın, belirgin gözlerin, iki dikenli ırkın ve uzun sivri uçlu bir vizörün uzun sivri uçlu uzun kuyruklu sepilio balıklarıdır. profil bir gönye şeklini hatırlatır. Bishop da büyük bir kan sosisi.

La primera definición de obispo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prelado superior de una diócesis, a cuyo cargo está el cuidado espiritual y la dirección y el gobierno eclesiástico de los diocesanos. Otro significado de obispo en el diccionario es pez selacio del suborden de los Ráyidos, de más de dos metros y medio de largo, con cabeza abultada, ojos prominentes, cola muy larga con dos carreras de espinas y hocico prolongado en una especie de visera cuyo perfil recuerda la forma de una mitra. Obispo es también morcilla grande.

İSPANYOLCA DİLİNDE «OBISPO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «obispo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

obispo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

metropolitano · mitrado · ordinario · prelado · sufragáneo

OBISPO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile obispo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen obispo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «obispo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 主教
• İspanyolca: obispo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: bishop
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: बिशप
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: أسقف
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: епископ
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: bispo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিশপ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: évêque
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: biskop
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Bischof
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 司教
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 주교
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: uskup
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: giám mục
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பிஷப்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: बिशप
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: piskopos
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: vescovo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: biskup
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: єпископ
• İspanyolca - Romence Çevirmen: episcop
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: επίσκοπος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: biskop
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: biskop
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: biskop

İSPANYOLCA DİLİNDEN «OBISPO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Obispo por obispo, séalo don Domingo.

A un burro le hacían obispo, y roznaba.

Anillo en dedo, u obispo o majadero.

Con agua de malvavisco, se cura hasta el obispo.

En este mundo traidor, de cagar nadie se escapa: caga el rico caga el rey, caga el obispo y el Papa.

«OBISPO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

obispo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obispo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel

Todos estos y otros personajes de El obispo leproso entrecruzan sus vidas, sus frustraciones y sus humanidades en la compleja red de la sociedad de Oleza que tan sólo al final — condenados al fracaso todos sus seres más dignos de amor ...

Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984

Cartas a un obispo sobre la libertad de la Iglesia

Señor Obispo de Ta razona: Muy señor mio y de toda mi veneracion: Audacia es en verdad dirigirse á un señor obispo tan ilustrado como V. E. sobre una materia tan ardua conio la libertad de la Iglesia. Pero deseoso de tratar este grave ...

Emilio Castelar, Imprenta de La Democracia (Madrid), 1864

Pláticas dominicales que ... Josef Climent, obispo de ...

José Climent (Obispo de Barcelona). mar el vestido. ¡ Y ay! concluye , ¡ay de aquellas muge- íes que por hallarse en cinta ó criando no podrán librarse del estrago ! Vee preegnántibus & nutrientibus in Mis diebus ! 3. Puede ser , Señores  ...

José Climent (Obispo de Barcelona), 1793

Historias de Idacio obispo, que escrivio poco antes que ...

Mi ren ii la clausula dize tal , y aquel verbo auia íobre que cae , y q dà a entenderla que no entendió la parentesis,por no estar cer rada con dos semicírculos , y mas pudiendo del mesmo libro de S.Benito sacar el conocimiento que el Obispo ...

Idacio (Obispo de Chaves.), Prudencio de Sandoval, Pedro Escuer, 1633

Payo Obispo, 1898-1998, Chetumal: a propósito del centenario

De. Payo. Obispo. a. Chetumal. 1930-1955. Francisco. Bautista. Pérez. Historiador. del. estado. de. Quintana. Roo. Introducción. Desde que el pontón Chetumal fondeó en la desembocadura del río Hondo y se construyó un muelle de madera ...

Martín Ramos Díaz, 1998

El obispo y la liturgia diocesana

EL OBISPO, PRIMER LITURGO Desde que el Concilio Vaticano II definió al obispo como el «sumo sacerdote de su grey, de quien deriva y depende en cierto modo la vida en Cristo de sus fieles» (SC 41), los mismos obispos y también todos ...

Pablo II, J., Tena, P., Martimort, A.G., 1994

Obispos de la provincia de Toledo (1500-2000)

Pedro del Campo. Obispo titular de Utica. Año 1516. 02. - Diego Ruiz de la Cámara. Obispo titular de Salona. Año 1524. 03. - Guillermo. Obispo titular de Tarso. Año 1539. 04. - Pedro de Oriona. OdeM. Obispo titular de Colimbra. Año 1549.

Ángel Fernández Collado, 2000

Un obispo vasco ante ETA

En este libro, valiente y verdaderamente comprometido, el obispo Setién revela su propio papel como pastor del pueblo vasco, explica la génesis de ETA y su relación con el PNV, analiza la lucha contra ETA, el papel del Estado y de la ...

José María Setién Alberro, 2007

D. Mauricio obispo de Burgos y fundador de su Catedral

Es elegido sucesor suyo el obispo de osma, canciller del rey. Semblanza de este prelado. Según el antiguo obituario de la catedral de Burgos, murió Don Mauricio el 12 de Octubre de 1238 (1). No era aún de edad avanzada, quizás no  ...

Luciano Serrano, 2001

Viva el Obispo ¡Carajo!

¡Qué serenidad! En medio de apabullante silencio, Apocalipsis holló el empedrado de la plaza, llevando sobre su lomo al excelentísimo señor obispo. ¡ Qué espectáculo inolvidable! La plaza semejaba un océano encrespado, con el agitar de ...

Armando Caicedo, 2007

«OBISPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obispo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cesa el obispo de Mallorca, investigado por su supuesta relación ...

Javier Salinas ya no es el obispo de Mallorca. Desde este mediodía ha dejado de serlo oficialmente, después de que el anuncio del cese se haya hecho al ... «El Mundo, Eyl 16»

Unas 500 personas piden investigar las críticas homófobas del ...

Hurtado ha denunciado en esta plataforma ciudadana que "son frecuentes" las declaraciones "vergonzantes" del obispo de Córdoba, alusivas a delitos de odio, ... «20minutos.es, Ağu 16»

El obispo de Dallas Kevin Farrell habla sobre su nuevo cargo en el ...

Dallas – El obispo de la Diócesis de Dallas Kevin Farrell todavía esta en shock que haya recibido una llamada del papa Francisco con una oportunidad única ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Ağu 16»

Fallece el obispo emérito de Vitoria Miguel Asurmendi

El obispo emérito de Vitoria-Gasteiz, Miguel Asurmendi, ha fallecido este miércoles ... En un comunicado, el obispo de Donostia-San Sebastián, José Ignacio ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Ağu 16»

Asesino del obispo Gerardi muere en prisión de Guatemala

Asesino del obispo Gerardi muere en prisión de Guatemala. Un contingente de fuerzas especiales fue enviada al penal, para resguardar el perímetro y los ... «teleSUR TV, Tem 16»

Papa Francisco nombra a carmelita descalzo nuevo obispo en El ...

El obispo electo nació el 20 de mayo de 1968 en el cantón de Chiapas, Diócesis de Chalatenango. Al término de sus estudios ingresó en el noviciado de la ... «ACI Prensa, Tem 16»

México: Lobby gay busca amedrentar a Obispo de Toluca con ...

El Consejo para la Diversidad Sexual del Estado de México (CODISEM) denunció recientemente al Obispo de Toluca, Mons. Francisco Javier Chavolla Ramos, ... «ACI Prensa, Tem 16»

Obispo se disculpa con Peña Nieto por insinuar que es homosexual

México – El obispo de Culiacán, Jonás Guerrero Corona, se disculpó con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, por haber insinuado que el mandatario ... «La Opinión, Haz 16»

Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia

El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, May 16»

Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México

El nuevo Obispo de Hermosillo nació el 27 de octubre de 1953 en la ciudad de Cadereyta Jiménez. Fue ordenado Sacerdote el 8 de septiembre de 1979 en la ... «ACI Prensa, Nis 16»