İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "tiempo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TIEMPO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tiempo procede del latín tempus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TIEMPO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tiem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIEMPO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TIEMPO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «tiempo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tiempo

zaman

Tiempo

Zaman, gözlem altındaki sistemlerden değişime tabi olayların süresini veya ayrımını ölçtüğümüz fiziksel bir miktardır; yani, bir X durumuna sahip sistemin durumu ile X'in bir gözlemci için algılanabilir bir değişimi kaydettiği süre arasındaki periyot. Zaman, olayları sıralar halinde sıralamaya, bir geçmişi, geleceği ve üçüncü bir olay kümesini diğerine göre ne geçmiş ne de geleceğe yerleştirmeye olanak tanır. Klasik mekanikte bu üçüncü sınıf "mevcut" olarak adlandırılır ve verilen olayla eşzamanlı olaylar meydana getirilir. Relativistik mekaniğinde zaman kavramı daha karmaşıktır: Eşzamanlı olgular mekanın aynı yerinde olmadıkça gözlemciye göre; örneğin, iki parçacık arasında bir çarpışma. Uluslararası Sistemdeki temel birimi simgesi olan ikincisidir. El tiempo es una magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación; esto es, el período que transcurre entre el estado del sistema cuando éste presentaba un estado X y el instante en el que X registra una variación perceptible para un observador. El tiempo permite ordenar los sucesos en secuencias, estableciendo un pasado, un futuro y un tercer conjunto de eventos ni pasados ni futuros respecto a otro. En mecánica clásica esta tercera clase se llama "presente" y está formada por eventos simultáneos a uno dado. En mecánica relativista el concepto de tiempo es más complejo: los hechos simultáneos son relativos al observador, salvo que se produzcan en el mismo lugar del espacio; por ejemplo, un choque entre dos partículas. Su unidad básica en el Sistema Internacional es el segundo, cuyo símbolo es .

İspanyolca sözlükte tiempo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk zaman tanımı, değişime konu şeylerin süresidir. Sözlükdeki zamanın bir başka anlamı, olayların sırasını sıraya koyma, geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek oluşturma olan fiziksel büyüklüktür. Uluslararası Sistemdeki birimi ikinci. Zaman ayrıca bu dizinin bir parçasıdır. La primera definición de tiempo en el diccionario de la real academia de la lengua española es duración de las cosas sujetas a mudanza. Otro significado de tiempo en el diccionario es magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. Tiempo es también parte de esta secuencia.
İspanyolca sözlükte «tiempo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TIEMPO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


contratiempo
con·tra·tiem·po
destiempo
des·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tempo
tem·po

TIEMPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

tie break
tiemblo
tiempal
tienda
tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo

TIEMPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tiempo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «TIEMPO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «tiempo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tiempo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«tiempo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TIEMPO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tiempo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tiempo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tiempo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

时间
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

tiempo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

weather
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

समय
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

وقت
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

время
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tempo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সময়
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

temps
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

masa
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Zeit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

時間
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

시간
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

wektu
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thời gian
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நேரம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

वेळ
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

zaman
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tempo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

czas
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

час
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

timp
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ώρα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

tyd
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tid
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tid
5 milyon kişi konuşur

tiempo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TIEMPO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «tiempo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tiempo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tiempo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TIEMPO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tiempo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tiempo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tiempo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TIEMPO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tiempo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Maurois
La vida es una lucha contra el tiempo.
2
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
3
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
4
Gaspar Melchor De Jovellanos
Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
5
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
6
Jean De La Fontaine
Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.
7
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
8
Laurence Olivier
Hubo un tiempo en que las actrices intentaban convertirse en divas. Hoy las divas intentan convertirse en actrices.
9
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
10
Richard Hugo
El trabajo endulza la vida en todo tiempo; mas no a todos les gustan los dulces.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TIEMPO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
Tiempo es jaulero y cucharero.
Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Cada tiempo tira a seguir siendo.
Con el tiempo y una caña serás el amo de España.
Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan.
Cuando la fiebre declina, tiempo propicio de dar quina.
El dinero se va y se viene; pero el tiempo ido no vuelve.
El tiempo el ropavejero: se lleva los días viejos y los vende nuevos.

«TIEMPO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tiempo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tiempo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Espacio y tiempo
En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?
Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006
2
Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo
En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?
Roger Penrose, 2011
3
Los sueños y el tiempo
Los sueños y el tiempo desvela conceptos clave de su filosofía, de la misma manera que su voluntad unitaria completa y aclara el sentido de toda su obra.
María Zambrano, 1998
4
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...
Karl Schlögel, 2007
5
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
6
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
7
Brevísima historia del tiempo
En 1988 apareció un libro que iba a cambiar de arriba abajo nuestra concepción del universo y que se convirtió en uno de los mayores best-sellers científicos: Historia del tiempo, de Stephen Hawking, el mayor genio del siglo xx después ...
Stephen W. Hawking, Leonard Mlodinow, 2005
8
Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...
La buena gestión del tiempo, en cada nivel, generará hábitos de trabajo saludables que irán transcendiendo a otros niveles y al balance de resultados.
Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005
9
El tiempo en tus manos
El Dr. Félix Torán comparte sus conocimientos, experiencias y herramientas sobre la gestión del tiempo personal.
Félix Torán Martí, 2012
10
Rejuvenezca y viva más tiempo
Conquistar la eterna juventud; el más viejo anhelo de los hombres.
Deepak Chopra, David Simon, 2002

«TIEMPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tiempo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
TVE renueva 'El Ministerio del Tiempo' por una tercera temporada
Tras una larga espera desde que la segunda temporada concluyese el pasado mes de mayo, ya es oficial: 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera ... «FOTOGRAMAS, Eyl 16»
2
Los peligros de pasar mucho tiempo sentado
Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud ... El tiempo medio de los adultos es incluso superior, al situarse en 4,7 horas al día. «Hipertextual, Eyl 16»
3
Los responsables de 'El Ministerio del Tiempo' demandan por ...
Las similitudes son evidentes: en El Ministerio del Tiempo hay tres protagonistas, una mujer erudita y culta, un soldado de los Tercios y un médico. En Timeless ... «20minutos.es, Eyl 16»
4
¿Plagia 'Timeless' a 'El Ministerio del tiempo'?
Todo esto viene a colación de la reciente polémica en torno a 'Timeless' y 'El Ministerio del Tiempo' que, para quien no se haya enterado, paso a poner en ... «FOTOGRAMAS, Ağu 16»
5
Nuevo corto de Zelda muestra el Templo del Tiempo
En este clip, podemos ver detalladamente la parte exterior del Templo del Tiempo. La ubicación ya había sido vista durante el primer corto mostrado en el ... «Digital Trends Español, Ağu 16»
6
Macri justifica ataque a sede y periodistas de Tiempo Argentino
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, justificó la agresión a la sede y a los trabajadores del diario Tiempo Argentino, al asegurar que "está mal todo tipo ... «teleSUR TV, Tem 16»
7
Los árbitros añaden más tiempo extra cuando pierden los equipos ...
Sin embargo, cuando el resultado es más ajustado, los árbitros tienden a conceder más tiempo añadido si va perdiendo el equipo de mayor nivel. «SINC, Tem 16»
8
Denuncian asalto a sede del diario cooperativo Tiempo Argentino
Los trabajadores del Tiempo Argentino aseguraron que alrededor de 20 personas ingresaron a la instalación para desalojarlos a la fuerza y causar severos ... «teleSUR TV, Tem 16»
9
'El Ministerio del Tiempo' se despide sin saber si tendrá futuro
Ha sido uno de los contenidos más transmedia de la televisión de nuestro país, pero eso de momento no garantiza que El Ministerio del Tiempo, que ha ... «20minutos.es, May 16»
10
'El Ministerio del Tiempo' indigna a los funcionarios españoles
La noche del lunes trajo una nueva polémica en televisión, esta vez a cuenta de 'El Ministerio del Tiempo'. En uno de sus habituales guiños, los guionistas ... «20minutos.es, May 16»

TIEMPO İÇİN RESİMLER

tiempo

REFERANS
« EDUCALINGO. Tiempo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tiempo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z