OTOÑAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte otoñar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk tanımının bir kişi olduğu söylenir: Sonbaharı geçmek. Sözlükde bir başka anlamdaki otumun anlamı ise bitkidir: Sonbaharda filizlenme. Sonbahar da yeryüzünden bahseder: mevsim, temperoyu elde et, sonbaharda yeterince yağmur.
İSPANYOLCA OTOÑAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo otoño
tú otoñas / otoñás
él otoña
nos. otoñamos
vos. otoñáis / otoñan
ellos otoñan
Pretérito imperfecto
yo otoñaba
tú otoñabas
él otoñaba
nos. otoñábamos
vos. otoñabais / otoñaban
ellos otoñaban
Pret. perfecto simple
yo otoñé
tú otoñaste
él otoñó
nos. otoñamos
vos. otoñasteis / otoñaron
ellos otoñaron
Futuro simple
yo otoñaré
tú otoñarás
él otoñará
nos. otoñaremos
vos. otoñaréis / otoñarán
ellos otoñarán
Condicional simple
yo otoñaría
tú otoñarías
él otoñaría
nos. otoñaríamos
vos. otoñaríais / otoñarían
ellos otoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he otoñado
tú has otoñado
él ha otoñado
nos. hemos otoñado
vos. habéis otoñado
ellos han otoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había otoñado
tú habías otoñado
él había otoñado
nos. habíamos otoñado
vos. habíais otoñado
ellos habían otoñado
Pretérito Anterior
yo hube otoñado
tú hubiste otoñado
él hubo otoñado
nos. hubimos otoñado
vos. hubisteis otoñado
ellos hubieron otoñado
Futuro perfecto
yo habré otoñado
tú habrás otoñado
él habrá otoñado
nos. habremos otoñado
vos. habréis otoñado
ellos habrán otoñado
Condicional Perfecto
yo habría otoñado
tú habrías otoñado
él habría otoñado
nos. habríamos otoñado
vos. habríais otoñado
ellos habrían otoñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo otoñe
tú otoñes
él otoñe
nos. otoñemos
vos. otoñéis / otoñen
ellos otoñen
Pretérito imperfecto
yo otoñara u otoñase
tú otoñaras u otoñases
él otoñara u otoñase
nos. otoñáramos u otoñásemos
vos. otoñarais u otoñaseis / otoñaran u otoñasen
ellos otoñaran u otoñasen
Futuro simple
yo otoñare
tú otoñares
él otoñare
nos. otoñáremos
vos. otoñareis / otoñaren
ellos otoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube otoñado
tú hubiste otoñado
él hubo otoñado
nos. hubimos otoñado
vos. hubisteis otoñado
ellos hubieron otoñado
Futuro Perfecto
yo habré otoñado
tú habrás otoñado
él habrá otoñado
nos. habremos otoñado
vos. habréis otoñado
ellos habrán otoñado
Condicional perfecto
yo habría otoñado
tú habrías otoñado
él habría otoñado
nos. habríamos otoñado
vos. habríais otoñado
ellos habrían otoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
otoña (tú) / otoñá (vos)
otoñad (vosotros) / otoñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«OTOÑAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
otoñar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
otoñar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
OTOÑA, s. f. (Bef.) Ragtvort. OTOÑADA. s.f. El tiempo ó estación del otoño.
Autumn fe afon, harveft time. OTOÑÁL. adj. Cosa de otoño. Autumnal , belonging
to autumn. OTOÑAR, v. n. Pasar ó tener el Otoño. To pafs aviay the autumn.
otoñar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
OTOÑADA, s.f. El tiempo ó estación del otoño. Autumn JeaJony harvefl time.
OTOÑÁL. adj. Cosa de otoño. Autumnal , belonging to autumn. OTOÑAR, v. n.
Pasar ó tener el otoño. To pajs a-aiay the autumn. otoñar. Brotar la yerba en el
otoño.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Lat. Collis. OTHONA , s. f. Plante. Giroflier , qui produit le girofle ; et selon d'autres
, c'est la grande Chélidoine. Lat. Othonna, ОТО, s. m. V. Avutarda. OTOÑADA , s.
{. Saison de l'automne. L. Autunmus. OTOÑAR , v. n. Faire un tems d'automne.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)),
1791
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat. Othonna. Oto , lo milmo que abut arda , véale. * Otoñar , pallar el otoño ,
udazquendu. udatzendu. Lat. Autumñare. Otoñar , brotar la ycxva.cn el oto-ño,
kelarra De paitada , lo mifmo que depaffo, véales Paíudera , *з* à $. .. ,□
Manuel de Larramendi,
1745
5
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
odiar. oficiar. ofrendar. ofuscar. ojalar. ojear. olear. oliscar. olvidar. ominar.
ondear. operar. opilar. opinar. opugnar. orbayar. ordenar. ordeñar. orear. orillar.
orinar. orincar. ostentar. otear. otoñar. otorgar. ovillar. padrear. pairar. paliar.
palmear.
6
Cartas familiares del abate D. Juan Andrés a su hermano D. ...
Tivolí es otra Ciudad donde van 2 otoñar los romanos , y el antiquísimo Ty- bur ,
del qual habla Virgilio no solo como existente , sino como poderoso al tiempo de
la venida de Eneas , donde estaba una Sibila que por esta razon se llamó ...
Con la torsión del miembro en la oquedad silente el halcón no renuncia,
malherido, a otoñar las umbrías con sus alas. Así tu tierra amada, zafir no
sometido al aura o al amargor del muérdago, o a la nada. ESTIGIA Con el olor a
espliego, ...
8
Historia general de la Yndia Oriental: Los descubrimientos y ...
de Egypt o» T de como el GrancTtwco Se Un con- quiño aquella otoñar- chia.
ESTAVA El Soldán dé Egypto Campfon Gau- rib(cuyamiicr.ablc ruv- naie uos
ofreze)muy fentido de la rota de fu armada, y de fu géte en Dio, por el Vilorrey
don ...
Antonio de San Román de Rivadeneyra ((O.S.B.)), Antonio de (O.S.B.) San Román de Rivadeneyra, Diego Pérez ((Valladolid)),
1603
9
Cartas morales, militares, civiles y literarias de varios ...
Efte fue el primer Rhetorico publicamente aflalariado , que huvo en Roma , i con
fus doce Libros de las Inf- Jnjl'itucioms Oratorias dio la ultima perfeccion a la
Rhetorica : (52) Injiitut. Or otoñar. Lib. 9. cap. 2. (53) Ib ídem. (6$) In Bruto , cap. 1
2.
Gregorio Mayans y Siscar,
1773
10
Tractado muy vtile de las obras de misericordia
... redêpiô: поъсие* agradables^ conoce q nos comnene q * TM<nos pedir faluo
alpadre/co nos las qera otoñar : po:q xpo nf omae moquiera q cl padre/ y еХЬцо^
еЩйШ Шо yttúipíQi nos enfefio ella manera cto fon тп basedo: Y °3doz oe todoo
...
«OTOÑAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
otoñar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Grandes marcas uruguayas de moda (Parte 1)
La primera lanzada fue con su primera colección, “Otoñar”, de otoño-invierno 2016, donde se destacan una mono prenda súper versátil, cullotes, camisas con ... «Segundo Enfoque, Tem 16»
Cruces de poesía (32)
La antología inicia con Poemas del río marrón (1971) y se cierra con Otoñar / Andorra (2002). Entre ambos, El muro de los descansos (1976) y No hay luz sin ... «Brecha, Ara 15»
Eugenia y Coronado, unidos por la Pantoja
... otoñar de Isabel Preysler y Mario Vargas Llosa que, a su vez, desplazó del mapa a la pareja formada por María Teresa Campos y Edmundo 'Bigote' Arrocet. «Lecturas, Tem 15»
Ya hablan que por el calor se cosechará menos uva
... guarda reservas y entra a otoñar antes”, dijo Carmona. “Mucho calor y deshidratación, más no riego; acentúan la deshidratación porque no se puede reponer ... «Diario de Cuyo, Mar 15»
Berrea en el Coto de las Maravillas
La sequía ha hecho otoñar a plantas de hoja perenne y sus colores ocres anticipan una estación que la naturaleza pide a gritos que sea lluviosa. «La Verdad, Eyl 14»
"¿Quién dice que la poesía es inútil?"
Destripando palabras, al sustantivo lo muta verbo; al otoño lo hace otoñar; al pan, panar; ¿y al mundo? Mundar. No le alcanza a Gelman con llevarse bien con ... «Lanacion.com, Oca 10»