İSPANYOLCA RETOÑAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retoño
tú retoñas / retoñás
él retoña
nos. retoñamos
vos. retoñáis / retoñan
ellos retoñan
Pretérito imperfecto
yo retoñaba
tú retoñabas
él retoñaba
nos. retoñábamos
vos. retoñabais / retoñaban
ellos retoñaban
Pret. perfecto simple
yo retoñé
tú retoñaste
él retoñó
nos. retoñamos
vos. retoñasteis / retoñaron
ellos retoñaron
Futuro simple
yo retoñaré
tú retoñarás
él retoñará
nos. retoñaremos
vos. retoñaréis / retoñarán
ellos retoñarán
Condicional simple
yo retoñaría
tú retoñarías
él retoñaría
nos. retoñaríamos
vos. retoñaríais / retoñarían
ellos retoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retoñado
tú has retoñado
él ha retoñado
nos. hemos retoñado
vos. habéis retoñado
ellos han retoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retoñado
tú habías retoñado
él había retoñado
nos. habíamos retoñado
vos. habíais retoñado
ellos habían retoñado
Pretérito Anterior
yo hube retoñado
tú hubiste retoñado
él hubo retoñado
nos. hubimos retoñado
vos. hubisteis retoñado
ellos hubieron retoñado
Futuro perfecto
yo habré retoñado
tú habrás retoñado
él habrá retoñado
nos. habremos retoñado
vos. habréis retoñado
ellos habrán retoñado
Condicional Perfecto
yo habría retoñado
tú habrías retoñado
él habría retoñado
nos. habríamos retoñado
vos. habríais retoñado
ellos habrían retoñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retoñe
tú retoñes
él retoñe
nos. retoñemos
vos. retoñéis / retoñen
ellos retoñen
Pretérito imperfecto
yo retoñara o retoñase
tú retoñaras o retoñases
él retoñara o retoñase
nos. retoñáramos o retoñásemos
vos. retoñarais o retoñaseis / retoñaran o retoñasen
ellos retoñaran o retoñasen
Futuro simple
yo retoñare
tú retoñares
él retoñare
nos. retoñáremos
vos. retoñareis / retoñaren
ellos retoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retoñado
tú hubiste retoñado
él hubo retoñado
nos. hubimos retoñado
vos. hubisteis retoñado
ellos hubieron retoñado
Futuro Perfecto
yo habré retoñado
tú habrás retoñado
él habrá retoñado
nos. habremos retoñado
vos. habréis retoñado
ellos habrán retoñado
Condicional perfecto
yo habría retoñado
tú habrías retoñado
él habría retoñado
nos. habríamos retoñado
vos. habríais retoñado
ellos habrían retoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retoña (tú) / retoñá (vos)
retoñad (vosotros) / retoñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETOÑAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
retoñar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retoñar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
OCUECUEPOCAC, v.n.frec. de OUEPONI. Retoñar, crecer, apuntar, etc.
cuecuepotza p. OCUECUEPOTZ (Car.), frec. de CUEPONI: nitla- hacer retoñar,
hacer estallar. cuecueptinemi p. OCUECUEPTINEN: nino- revolversc, estar
agitado, ...
2
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
339. retoñar (0,5) brotar 23,5% VARIANTES FRECUENCIA (%) retoñar 76, 5% Si
consultamos el Diccionario Académico, las voces patrimoniales retoñar y brotar
son sinónimas. Sin embargo, en la zona que nos ocupa su índice de frecuencia ...
Amalia Pedrero González, 2002
3
Historia antiqua de Méjico
Para salvar la dificultad que se ofrece y hemos pulsado en los otros dos nombres
que daban á este mes y sus significados , que son Quahuitle- hua y Xilomaniztli ,
interpreta el primero , diciendo que quiere decir el retoñar de las plantas ...
Mariano Veytia, Francisco Ortega, 1836
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOÑAR, v. n. Volver á echar nuevo vástago la planta que se ha cortado. To fpr
'mg ,fprout, or JJtoot out as a plant that had been lopped , cut , or pruned. retoñar
, v. g. las enfermedades. To appear again as diforders , or efflorefcences.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Dios, Reino de Dios, Infierno, Cielo, Microcuerpos Y Cuerpos
... crea, hace regenerar, brotar, retoñar, nacer, crecer, desarrollar, revivir o
resurresucitar, reencarnar o vivir nuevas, siguientes vidas a raíces, tallos, hojas,
flores, frutos, savias, fotosíntesis, etc., hijos e hijas vegetales, a su fauna, demás
partes ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
... creer que cada vez que estas y demás partes de Dios l, crean, hacen
regenerar, brotar, retoñar, nacer, crecer, desarrollar, revivir o resucitar,
reencarnar o vivir nuevas, siguientes vidas a raíces, tallos, hojas, flores, frutos,
savias, fotosíntesis, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
Retoñar. Raás. Tux. Tuxaneem vi Katuxanik. Retoñar; gozar de mejores
condiciones en la vida. Lee saq'oos wee katiikik, katuxan chaaniim. Si se
siembra el sauce retoña luego. var.Tuxeem. Raíz s. Tux. Tuxeem vi Katuxik.
Retoñar. Lee juwi' ...
8
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
P: sorno da-ru ci-?rogi a ver/3fut-retoñar/dim-retoño A ver si retoña la planta. V:
da-ru r pasto pa da-zi ya boi 3fut-retoñar/ art/ pasto/ para/3fut-comer/ art pl/buey
Que retoñe el pasto para que coman los animales. P: pa da-ru ci-pasto ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
9
Propuestes etimolóxiques (2)
nacer les semilles qu'entallecen [Tox]: Grichar non ya retoñar; ya nacer las
patacas, ya 7 méiz, ya 7 trigu; ya retoñar ya retoñar la yerba condo xafoi cortada
una vez; ya aguyar ya empezar a nacer el méiz ya las patacas; ya grumar ya
botar ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
10
El Habla de Teberga: sincronía y diacronía
Acción de retoñar GRISÁR(AGRISÁR). — Retoñar (dícese del pasto, de las
patatas, de las cebollas...) / enloquecer, enajenarse un tanto. GRÍSU(GRÍCU). —
Grillo. GRÓMU. — Satrotamnus / Cytisus scoparius, «eskóba», v. Botánica.
GRÚMU.
José Luis García Arías, Xosé Lluis García Arias, 1974
«RETOÑAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
retoñar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Park Geun Hye se esforzará para que la esperanza dé frutos ...
La presidenta de la nación, Park Geun Hye, prometió dedicar su mayor esfuerzo para que la esperanza, que ha hecho retoñar el Gobierno junto al pueblo, ... «KBS WORLD Radio News, Eyl 16»
La historia de Romeo, el perro que sobrevivió al terremoto
Hasta en los escenarios más trágicos y dolorosos siempre existe un hecho que hace retoñar la esperanza y la confianza. Y eso fue lo que aconteció el viernes ... «Segundo Enfoque, Eyl 16»
Aprendiendo a avanzar
Lo único que diferencia uno de otros, es que hay unos que aprenden a retoñar y echar sus frutos, y otros se quedan en el intento de hacerlo por ... «Listín Diario, Eyl 16»
El Cabildo encarga un estudio sobre las cabras asilvestradas en ...
"Arrancan ramas de árboles frutales que luego no vuelven a retoñar, destrozan huertas de papas y hasta derriban paredes", indicaron los afectados. «eldia.es, Ağu 16»
Del zika y otros demonios
... donde tenía en el regazo un racimo de uvas doradas que volvían a retoñar tan pronto como se las comía; pero esta vez no las arrancaba una por una, sino de ... «La Prensa de Honduras, Ağu 16»
Cosas de la vida y vida de las cosas
Ese palo está seco; nunca va a retoñar. -El que quiero que retoñe es él -respondió el hombre. -Y creo que retoñé -me cuenta Abundio hijo-. A los pocos días me ... «Vanguardia.com.mx, Ağu 16»
1981: El verano que duró nueve meses
La primavera tampoco hizo retoñar ese geranio que según Gloria Fuertes nos saca siempre del invierno. En mayo una extraña enfermedad provoca en sus ... «Diario de Cádiz, Ağu 16»
Siguen quejas por daños en la vía a Dapa
También, en algunas cunetas se presentan obstáculos (como el de la foto principal, donde no se retiró la totalidad del árbol y este volvió a retoñar). El Comité ... «El Pais - Cali Colombia, Mar 16»
Sin retoñar árboles podados frente a Ciudad Judicial
Hace medio año alguien, no se sabe quién, podó por lo menos una treintena de eucaliptos ubicados sobre Periférico en Zapopan, justo frente a la Ciudad ... «Notisistema, Mar 16»
Siglo XXI estrena el disco 'Cantos Transversales' con obras de ...
Compuesta en la espera del retoñar de mi hija, esta música es parte de su ajuar”. Continuamos con One-Dimensional Chant, obra de 2013 inspirada en ... «Beethoven FM, Ara 15»
