İspanyolca sözlükte "paciencia" sözcüğünün anlamı

PACIENCIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra paciencia procede del latín patientĭa.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PACIENCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · cien · cia

PACIENCIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sabır

Paciencia

Sabır, insanı gerilemeye ve bazı iyi şeyler elde etmenin zorluğuna sürükleyebilecek tutumdur. felsefi geleneğe göre, "onun tarafından hakim acı olmadığı şeyleri adam rağmen ve kötülüğü karşı cesur azim vardır." Bu kelime acı çekmek anlamına gelen Latin patiğinden geliyor. Aslında katılımcı patenler, Castilian benzeri hasta ya da "çeken" hastalara tanıtıldı. metriopatía: onun Etik Aristoteles aşırı durumların ya da orta nokta arasında bir denge olarak sayesinde karşılık gelir. Bununla birlikte, bir talihsizlik veya sıkıntıya yol açan güçlü duyguların üstesinden gelmeyi başarır. Bu daha sonraki felsefeleri, özellikle Stoa tarafından geliştirilen ağrıları ve yaşam acıların, bir poliorcética, kuşatması öncesi pratik eğitim gerektirir. Hıristiyanlık daha sonra bu erdem, İş veya İsa Mesih'in kendisi gibi İncille karakterlerin hayatında kişileştirilir. Kardinal olmayan bu erdem, Wrath'ın başkenti günahında antitetik bir hatadır. Sabır olgun bir kişilik özelliğidir.

La paciencia es la actitud que lleva al ser humano a poder soportar contratiempos y dificultades para conseguir algún bien. De acuerdo con la tradición filosófica, "es la constancia valerosa que se opone al mal, y a pesar de lo que sufra el hombre no se deja dominar por él". Dicha palabra proviene del latín pati, que significa sufrir. De hecho el participio patiens se introdujo al castellano como paciente o "el que sufre". Aristóteles en sus Éticas alude a esta virtud como equilibrio entre emociones extremas o punto medio: metriopatía. Con ella se consigue sobreponerse a las emociones fuertes generadas por las desgracias o aflicciones. Para ello es necesario un entrenamiento práctico ante el asedio de los dolores y tristezas de la vida, una poliorcética, que fue desarrollada por filosofías posteriores, en particular el Estoicismo. El Cristianismo, posteriormente, tiene a esta virtud personificada en la vida de personajes bíblicos como Job o el mismo Jesucristo. Esta virtud no cardinal posee un vicio antitético en el pecado capital de la Ira. La paciencia es un rasgo de personalidad madura.

İspanyolca sözlükte paciencia sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki sabrın ilk tanımı, rahatsız edilmeden bir şeyleri acı çekmeye veya tahammül etme yeteneğidir. Sözlükdeki sabrın başka bir anlamı da ağır veya titiz şeyler yapabilmektir. Sabır, aynı zamanda, bir şey çok arzulandığında nasıl beklemeyi bilme yeteneğidir.

La primera definición de paciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es capacidad de padecer o soportar algo sin alterarse. Otro significado de paciencia en el diccionario es capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas. Paciencia es también facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PACIENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «paciencia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

paciencia sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

aguante · calma · conformidad · entereza · estoicismo · flema · mansedumbre · perseverancia · resignación · serenidad · sosiego · temple · tolerancia · tranquilidad

İSPANYOLCA DİLİNDE «PACIENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «paciencia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde paciencia sözcüğünün zıt anlamlıları

desasosiego · intranquilidad

PACIENCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile paciencia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen paciencia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «paciencia» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 忍耐
• İspanyolca: paciencia
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: patience
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: धैर्य
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: صبر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: терпение
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: paciência
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ধৈর্য
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: patience
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: kesabaran
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Geduld
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 根気
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 인내
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: sabar
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: kiên nhẫn
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பொறுமை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: सहनशीलता
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sabır
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pazienza
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: cierpliwość
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: терпіння
• İspanyolca - Romence Çevirmen: răbdare
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: υπομονή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: geduld
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: tålamod
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: tålmodighet

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PACIENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

paciencia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

André Maurois

No hay secretos para triunfar. En la práctica todas las teorías se derrumban. Todo se reduce a la suerte de una larga paciencia.

2

Benito Pérez Galdós

El dinero lo ganan todos aquellos que con paciencia y fina observación van detrás de los que lo pierden.

3

Friedrich Von Schiller

Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.

4

Giacomo Leopardi

La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.

5

Giovanni Mosca

La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.

6

Henri Lacordaire

Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.

7

Horacio

Lo que no se puede evitar hay que llevarlo con paciencia.

8

Immanuel Kant

La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.

9

Jacinto Benavente

Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.

10

Jean De La Fontaine

La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PACIENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.

A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.

Adonde no hay remedio, haya paciencia.

Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.

Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.

Con el tiempo y la paciencia, se adquiere la ciencia.

Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.

Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en un vestido de seda.

Donde hay dolencia, haya paciencia.

«PACIENCIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

paciencia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. paciencia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ciencia, paciencia y conciencia

La insuficiencia del desarrollo científico y tecnológico de México es el asunto de este libro escrito por un notable investigador empeñado en llamar la atención sobre un problema tan grave.

Ruy Pérez-Tamayo, 1991

Espejo de paciencia y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba

Con más de 250 notas que explican conceptos y términos que abarcan desde la teología hasta la vestimenta, esta edición crítica de "Espejo de paciencia" es la más completa del texto fundacional de la literatura cubana.

Graciella Cruz-Taura, 2009

Espejo de paciencia

Espejo de paciencia es un poema épico compuesto en octavas reales que describe el secuestro del obispo fray Juan de las Cabezas Altamirano por el pirata francés Gilberto Girón, y el rescate protagonizado por un esclavo, Salvador Golomón ...

Silvestre de Balboa Troya y Quesada, 2010

La piedra de la paciencia

La piedra de la paciencia explotará; Escrita en un lenguaje bellísimo, poético y descarnado, La piedra de la paciencia, justamente galardonada en el 2008 con el prestigioso Premio Goncourt, es un grito contra la sinrazón de las guerras, ...

Atiq Rahimi, 2012

Los Allende: con ardiente paciencia por un mundo mejor

Los Allende son los Kennedy de Latinoamérica. Ya a mediados del siglo IXX el "rojo" Allende luchó a favor de la democracia y contra los latifundistas.

Günther Wessel, 2004

El Espiritu Santo

16. EL. FRUTO. DEL. ESPÍRITU: PACIENCIA,. BENIGNIDAD,. BONDAD. El primer grupo del fruto del Espíritu se vincula principalmente con Dios, con resultados exteriores que los demás pueden comprobar fácilmente a simple vista .

Billy Graham, 2001

Los días de la paciencia

Uno. Juan Bermúdez repasó con los ojos aún nublados por la pesadez del sueño toda la habitación y la encontró idéntica al día anterior, a los anteriores acumulados en su memoria, sucedidos uno tras otro hasta la rutina, poco a poco  ...

Oscar Collazos, 2006

Educar Con Amor Y Paciencia/rearing Your Child With Love And ...

The author's advice will help you be a more effective parent and discipline your child in a loving yet firm way, without damaging self-esteem or natural curiosity about the world.

Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2001

Maurice Blanchot: el ejercicio de la paciencia

Se comprendera hasta que punto el lugar de la desgracia es asi, como lo es para Blanchot, el sitio de la literatura. Es en virtud de la necesidad de un habla-otra que la obra de Maurice Blanchot ha reclamado la atencion del autor.

Sergio Cueto, 1997

La tribuna del idioma

163·. Paciencia. franciscana. Entendemos por modismo –según un autor– la locución popularizada, peculiar de una lengua, intraducible, inalterable y con cierto sentido metafórico. Muy cerca del modismo, y coincidiendo con él en muchos ...

Fernando Díez Losada, 2004

«PACIENCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve paciencia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

“Paciencia y tranquilidad, que las cosas van a salir”

“El equipo está confiado, tiene experiencia y todos tenemos que tener tranquilidad y paciencia, que las cosas van a salir. Se está trabajando bien, el equipo ... «FEB.es, Ağu 16»

Gonçalo Paciencia: de tal palo, tal astilla

Lisboa, 5 ago (EFE).- Gonçalo Paciencia deslumbró anoche con un remate ajustado que abrió el camino del triunfo de Portugal ante la poderosa Argentina ... «La Vanguardia, Ağu 16»

RÍO 2016 FÚTBOL 2-0. Un gol de Paciencia y error de Rulli sellan el ...

Portugal intimidó a Argentina con el vértigo de su juego por las bandas pero fue con un gol medido de Gonzalo Paciencia y de contera con un feo error del ... «EFE, Ağu 16»

Copa MX: Brito pide paciencia para Palencia

Matías Britos pidió paciencia para que el proyecto del técnico Juan Francisco Palencia comience a carburar de mejor manera en lo futbolístico, aunque lo ... «lagranepoca, Tem 16»

Joffre Guerrón pide paciencia

CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 26, 2016.- Cruz Azul viajó a Guadalajara para su compromiso de este miércoles en la Copa Corona MX contra los Leones ... «TelevisaDeportes.com, Tem 16»

Ignacio Cosidó pide "paciencia" y no descarta que las escuchas a ...

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, pide "paciencia" en la investigación de las escuchas al ministro Fernández Díaz, aunque no descarta ninguna ... «LA SEXTA NOTICIAS, Tem 16»

Marcelo: “Contra el Depor necesitamos jugar con paciencia y ...

Tener paciencia, intentar tener el balón. Y con mucha humildad hacia el rival. No creo que salgan relajados. Siempre los equipos que juegan contra el Madrid ... «Real Madrid, May 16»

«¿Paciencia? Me río», responden vecinos de Ollerías a la petición ...

«Mi hijo no quiere venir solo a casa porque tiene miedo, le han robado 20.000 veces». Quien habla es una madre, miembro de la asociación de Afectados por ... «El Correo, May 16»

"Hasta acá llegamos, se terminó la paciencia", sentenció la ...

"He soportado con enorme paciencia los agravios e insultos pero éste es un límite", sostuvo Bertone quien desde hace más de 40 días enfrenta un durísimo ... «Clarín.com, Nis 16»

Trump empieza a colmar la paciencia de un Gobierno mexicano ...

Tras muchos meses de incómodo silencio, la paciencia del Gobierno mexicano ante los ataques del precandidato republicano estadounidense Donald Trump ... «Mundo Hispanico, Mar 16»