İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "patience" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PATIENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

patience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATIENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PATIENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «patience» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
patience

sabır

Patience

Sabır, birinin beklentisi karşısında kendisini kontrol etme, gerginlik durumunda gergin kalmak için zorluklar ya da azim kalitesi karşısında birinin yeteneğidir. Sabır, dünya çapında ve inançlarda, bilgeliği isteyen için gerekli olan temel bir niteliktir. Meditasyon gibi sabır kazanılır ve kullanılır. doğal çalkantılılığa ve doğuştan sabırsızlığa karşı genellikle bir konsantrasyon ve kendi kendini kontrol etme çabası gerektirir. Eğer günlük sabır bazen bir iyiyle "ödüllendirilir", örneğin ödül olarak bir armağanın sunulduğu küçük çocuğun akıllıca beklentisi sunulursa - dini sabır kendi kendini gerçekleştirmenin anahtarıdır ve tam olarak aynı değildir ahlaki değer. Sağduyu duygusu, inanç sayılarının vazgeçilmez bir unsuru olan manevi sabırdan ayırt edilecek bir realiteye karşılık gelir. La patience est l'aptitude de quelqu'un à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension ou face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance. La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour celui qui aspire à la sagesse. Comme la méditation, la patience s'acquiert et s'exerce ; elle demande un effort de concentration et de maîtrise de soi qui est opposé en général à l'agitation naturelle, à l'impatience innée. Si la patience quotidienne est parfois « récompensée » par un bien – par exemple l'attente sage du petit enfant auquel on offre un cadeau en récompense – la patience religieuse est une clé pour l'aboutissement de soi et n'a pas exactement la même valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombres de croyances.

Fransızca sözlükte patience sözcüğünün tanımı

Sabrın sözlükteki tanımı, kararlılık ve istifa etmenin vaatlerini, talihsizliklerin sürmesinin erdemidir. Sabırsızlık olmadan bir kişinin acı verici davranışını destekleyen bir kalite. Engeller dolu uzun bir girişimde azim içinde oluşan kalite. Sabırsızlanmadan birinin veya bir şeyin geç saatlerde beklenmesinin kalitesi.

La définition de patience dans le dictionnaire est vertu qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs. Qualité qui consiste à supporter sans impatience le comportement pénible d'une personne. Qualité qui consiste à persévérer dans une entreprise longue et pleine d'obstacles. Qualité qui consiste à attendre quelqu'un ou quelque chose qui tarde sans marquer d'impatience.

Fransızca sözlükte «patience» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PATIENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PATIENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pathopsychose
pathos
patibulaire
patibulairement
patibuler
patiemment
patient
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio

PATIENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde patience sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PATIENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «patience» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
patience sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PATIENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «patience» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde patience sözcüğünün zıt anlamlıları

«patience» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PATIENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile patience sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen patience sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «patience» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

忍耐
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

paciencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

patience
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

धैर्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صبر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

терпение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

paciência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ধৈর্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

patience
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kesabaran
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Geduld
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

根気
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

인내
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sabar
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kiên nhẫn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பொறுமை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सहनशीलता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sabır
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pazienza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cierpliwość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

терпіння
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

răbdare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υπομονή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geduld
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tålamod
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tålmodighet
5 milyon kişi konuşur

patience sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PATIENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «patience» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
patience sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «patience» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PATIENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «patience» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «patience» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

patience sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PATIENCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

patience sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

«PATIENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

patience sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. patience ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

«PATIENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve patience teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, Tem 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, Tem 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, Tem 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, Tem 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, Tem 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Tem 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, Tem 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Patience [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/patience>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z