İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "relapso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

RELAPSO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra relapso procede del latín relapsus, participio pasivo de relābi, volver a caer.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE RELAPSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RELAPSO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «relapso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

relapso

Relapso

Katolik Kilisesi kanuni kanununda, kafirlere nükseden denir ve hüsrana uğradığı hataya düşer. Kilise, bir kez daha sapkınlığa düşmeyenlere nazaran, tekrarlamalara karşı daha fazla zorluk çektiğini kabul eder. İlk büyük ve uzun delillerin ikincisininkinden daha yüksek taleplerini gerektirir, çünkü kutsal kitapları almalarına izin verirse, kutsal kitaplardan hoşlanmamaktan korkmaktadır. Soruşturmanın tekrarlandığı ülkelerde sapkınlar düzenli olarak ateşe mahkum edildi ve ilk asırlarda tekrarlanan putperestler sonsuza dek Hıristiyanlar topluluğundan uzaklaştırıldı. En el derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al hereje que recae en el error que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme con razón profanar los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición los herejes relapsos eran regularmente condenados al fuego y en los primeros siglos los idólatras relapsos estaban excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos.

İspanyolca sözlükte relapso sözcüğünün tanımı

Relapso'nun sözlükteki tanımı, daha önce kefaret ettiği bir günahta ya da esir aldığı bir sapkınlıkta tekrarlanır. En el diccionario castellano relapso significa que reincide en un pecado del que ya había hecho penitencia, o en una herejía de la que había abjurado.
İspanyolca sözlükte «relapso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RELAPSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


calipso
ca·lip·so
calypso
calyp·so
colapso
co·lap·so
ilapso
lap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so

RELAPSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

relamido
relámpago
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapsa
relata réfero
relatador
relatadora
relatar
relativa
relativamente
relatividad
relativismo
relativista
relativización

RELAPSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
proceso
so
uso

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde relapso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «RELAPSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «relapso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
relapso sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«relapso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RELAPSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile relapso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen relapso sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «relapso» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

我relapso
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

relapso
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Relapsed
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

मैं relapso
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

I relapso
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Я relapso
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

I relapso
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আমি relapso
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Je relapso
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Saya relapso
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

ich relapso
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

私はrelapso
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

나는 relapso
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Aku relapso
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tôi relapso
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நான் relapso
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मी relapso
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Ben relapso
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

I relapso
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

I relapso
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Я relapso
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

I relapso
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

θα relapso
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Ek relapso
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

jag relapso
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

jeg relapso
5 milyon kişi konuşur

relapso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RELAPSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «relapso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
relapso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «relapso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RELAPSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «relapso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «relapso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

relapso sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RELAPSO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

relapso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. relapso ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
segunda vez por judaizante relapso: leyósele su sentencia con méritos, fue relajado al brazo seglar con confiscación de bienes, por hereje, apóstata, judaizante, relapso, convicto, impenitente negativo. 11. Ana Martí, viuda de Agustín ...
R. P. Francisco Garau
2
Manual de inquisidores para uso de las Inquisiciones de ...
64- Las mismas resultas acarrea que la abjura—- cion la purgacion canonica , esto es , que el acusado que se ba compurgado de una here— gía especial es tenido por relapso , y castigado como tal, si recae en la propia heregía. Da suerte  ...
Nicolau Eymerich, 1821
3
El Cordero de Isaías
2295 2300 Hebreo Es verdad, no me arrepiento; y si mil vidas tuviera, mil vidas... Fe Calla, blasfemo; ponedle dura mordaza, y por relapso y protervo muera en la pública llama, con general perdimiento de sus bienes y heredades. 2305 2310 ...
Pedro Calderon de la Barca, 2011
4
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Hemos hallado que tú habías dicho y hecho tales cosas, (se las explícita todas), a causa de las cuales y con justo título, y opinión del citado consejo, te hemos tenido y tenemos por relapso, según las instituciones canónicas, cosa que ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
5
Historia de la intolerancia en Europa
Tomarlo en consideración ha significado rechazarlo, como muestran por un lado los mea culpa de Iglesia católica y, por parte laica, la adhesión de muchos intelectuales al Congreso Internacional sobre la Intolerancia organizado en marzo ...
Italo Mereu, 2003
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
El relapso se define como nuevos síntomas neurológicos que se desarrollan durante 24-48 h, que no se desencadenan ni por causas metabólicas ni por otra causa que no esté relacionada con la em, los cuales persisten durante varias ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Catalina, la fugitiva de San Benito
«Relapso»,80. «Falso. converso»81. o. «In. absentia»82. o. «Brujería». Una mañana su corazón casi se detuvo... En el margen izquierdo del pergamino, perfectamente dibujada y coloreada estaba, ante sus asombrados ojos, la misma  ...
Chufo Lloréns, 2010
8
Historia crítica de la Inquisición de España
Quando constaba ser herege formal el delatado, estar pronto á abjurar la heregia , y no ser relapso en ella , se le reconciliaba con penas y penitencias. Entendiase por relapso el que antes huviera sido ya sentenciado en otro proceso como ...
Juan Antonio LLORENTE, 1822
9
La Inquisicion sin máscara, ó disertacion en que se prueban ...
Tiene, pues, lugar con el berege formal y perlinas en su error; con el berege penitente, pero relapso; con el convicto de berege y no confeso, que. es. aquel que del proceso resulla serlo,. mas no se aquieta con la sentencia, protestando por ...
Antonio Puigblanch, 1824
10
La Inquisicion sin máscara, o, Disertacion en que se prueban ...
Tiene pues lugar con. el herege formal y pertinaz en su error ; con el' herege penitente, pero relapso ; con el convicto* de herege y no confeso , que es aquel que deH proceso resulta serlo, mas no se aquieta con i «i sentencia, protestando  ...
Antoni Puigblanch, 1811

«RELAPSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve relapso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
¿Se entronizan las emociones y se criminaliza a la razón?
Quizá una persona inadaptada, un perdedor tal vez, un relapso underground de tomo y lomo, uno que quiere fastidiar la hermosa fiesta del neoliberalismo ... «Mundiario, Eyl 16»
2
Poeta de la lengua
Punctum es un libro anterior a Relapso, pero aun así, sirve para mostrar similitudes, influencias y desde luego diferencias con el poeta francés. Mario Ortiz, otro ... «Perfil.com, Eyl 16»
3
Sordos en la UNAM
... la discriminación, y sentenciaba a Alvarado a disculparse de manera pública ¿y llevar un delantal con una letra escarlata?; no incurrir, como pecador relapso, ... «Milenio.com, Eyl 16»
4
La EMA aprueba daclizumab (Zinbrynta) para la Esclerosis Múltiple ...
Los ensayos clínicos subyacentes a la autorización han demostrado que daclizumab reduce significativamente el relapso, la progresión de la discapacidad a ... «IM Médico Hospitalario, Tem 16»
5
El factor de coagulación XII juega un papel crítico en la esclerosis ...
Científicos de diversos centros de investigación alemanes han descubierto que la actividad en plasma del factor XII aumenta durante el relapso en pacientes ... «IM Médico Hospitalario, May 16»
6
Nuevo fármaco para combatir la discinesia tardía
... la DT puede persistir incluso tras la discontinuación de los anti-psicóticos y también ser motivo de discontinuación, lo que aumenta la probabilidad de relapso ... «IM Médico Hospitalario, Nis 16»
7
El otro golpe de Primo de Rivera
relapso. 28/04/2016 10:28 horas. Yo me conformaría con poder escribir aquí lo que realmente pienso de los "borbones" y de la monarquía, sin miedo a ser ... «El Mundo, Nis 16»
8
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores. PENTE-FINO. Rui Palmeira diz que não é justo pagar salário a quem é 'relapso' e acumula cargo público. «Gazetaweb.com, Nis 16»
9
El pontificado de Francisco cumple tres años con más logros fuera ...
relapso. 13/03/2016 11:32 horas. El vivir en una residencia y comer en el comedor comunitario posiblemente haya salvado su vida. 4. comentarista5. «El Mundo, Mar 16»
10
Pais relapsos, filhos sem freio e microtransações
Já dizia a máxima: quando um otário e um malandro se encontram há um negócio. O problema é que no século XXI, os espertinhos precisam rebolar e bolar ... «Meio Bit, Oca 16»

RELAPSO İÇİN RESİMLER

relapso

REFERANS
« EDUCALINGO. Relapso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/relapso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z