İspanyolca sözlükte "resentimiento" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE RESENTIMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · sen · ti · mien · to

RESENTIMIENTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kin

Resentimiento

Kayıtsızlık ya da kızgınlık, uzun zamandır sürebilecek ve bu suç hatırlandığında ortaya çıkabilecek bir söz ya da saldırgan eylemin kalan bir huzursuzluk, dehşet ya da şikayetidir. Sebep olan sansasyon türü hafif geçici bir sıkıntıdan suçluyla zor veya imkansız ilişkiler kurabilen derin bir rahatsızlıktan geçebilir. İntikamın zayıfladığı bir çizgi, eğer incinmek istiyorsa yaranın mutluluk, tazminat tatmini elde etmesi ya da belki de daha büyük sevgi kanıtı yaratması için kesin olarak öleceği ya da zarar vermesi gerekmez: eğer kızgınlığı ortadan kaldırmak istiyorsa tutkular kategorisinde, concussiscibles itibariyle, irascibles kadar katılır gibi görünüyor; Bu üzüntü ve hatta kılık kıyafet kadar öfke değildir. Cesaretlendirici ve ağırlaştırılmış kızgınlık sonunda sonunda kızgınlık yaratır.

El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

İspanyolca sözlükte resentimiento sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki kırgınlık tanımı, kırgınlığın eylemine ve etkisine karşı koymaktadır.

En el diccionario castellano resentimiento significa acción y efecto de resentirse.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RESENTIMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «resentimiento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

resentimiento sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

animadversión · animosidad · antipatía · odio · rencor · resquemor · tirria

İSPANYOLCA DİLİNDE «RESENTIMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «resentimiento» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde resentimiento sözcüğünün zıt anlamlıları

cariño · simpatía

RESENTIMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile resentimiento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen resentimiento sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «resentimiento» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 怨恨
• İspanyolca: resentimiento
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: resentment
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: नाराज़गी
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: استياء
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: чувство обиды
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: ressentimento
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিরক্তিভাব
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: ressentiment
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: kebencian
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Groll
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 恨み
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 원한
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: kanepson
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: oán giận
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சீற்றமாக
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: संताप
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: kin
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: risentimento
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: uraza
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: почуття образи
• İspanyolca - Romence Çevirmen: resentiment
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: δυσαρέσκεια
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: wrok
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: agg
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: harme

«RESENTIMIENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

resentimiento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. resentimiento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Libertad y Resentimiento

Junto a otros ensayos en la linea de sus conocidas publicaciones sobre metafisica, filosofia del lenguaje y filosofia de la mente, uno de los mas sobresalientes filosofos de la segunda mitad de nuestro siglo, Peter F. Strawson 1919 presenta ...

Peter F. Strawson, 1995

Su mente constructiva--!obra Milagros!

Capítulo XXIX COMO EVITAR O LIBRARSE DEL RESENTIMIENTO El resentimiento es uno de los males más prevalecientes y peligrosos que nos sobrevienen (o quizá debería decir con precisión: "que acarreamos sobre nosotros"). He aquí ...

M. R. Kopmeyer, 1970

En la brecha: derechos humanos, críticas y alternativas

Pretendo reflexionar sobre el resentimiento de una manera histórica, pesquisando su aparición en la política chilena para seguirlo hasta hoy y mirar la poderosa labor de zapa que realiza. La palabra resentimiento, en cuanto noción aplicada ...

Tomás Moulian, 1999

Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...

CAPITULO XIV. ., Del resentimiento. El odio toma el nombre de resentimiento cuando se conserva sordamente en el fondo de nuestra alma á consecuencia de una injuria recibida , ó de una desgracia causada por aquel que ha llegado á ser  ...

Jean-Louis-Marie Alibert, 1831

Perdonar Es Sanar

Reglas,. reglas,. reglas. Aquello que es pasado y que no se pudo evitar no se debe sufrir. BIG ELK, Jefe Maha. Tomado de Commonplace Book of Prose, 1830. En cada uno de los anteriores capítulos, he dicho que el resentimiento nace al ...

Fred Luskin, 2008

Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...

En cada uno de los anteriores capítulos he dicho que el resentimiento nace al ocurrir algo que no deseamos y le alquilamos demasiado espacio a ese suceso. Los tres pasos del proceso del resentimiento son los cimientos con los cuales ...

Fred Luskin, 2002

Ontología del lenguaje

tratar el resentimiento a través de acciones realizadas por la persona que padece el resentimiento. También hay acciones que se pueden ejecutar desde el otro extremo, esto es, desde el lado de lapersona que genera el resentimiento o ...

Rafael Echeverría, 2003

Sadhana, un camino de oración

resentimiento. Negarse a perdonar a otros por el daño, real o imaginario, que nos han causado es un veneno que afecta nuestra salud — física, emocional y espiritual — a veces de forma muy profunda. Oímos que la gente repite con ...

Anthony De Mello, 1992

Experiencias guiadas

VI. EL. RESENTIMIENTO. Es de noche. Estoy en una antigua rhidad surcada por canales de agua que pasan bajo los puentes de las calles. Acodado en una balaustrada, miro hacia abajo el lento desplazamiento de una líquida y turbia masa ...

Silo, 1990

El Uso de la Razón

EL ENAMORAMIENTO Y EL RESENTIMIENTO. Entre las situaciones emocionales psicológicamente adversas al sano ejercicio y uso de la razón cabe destacar aquellas directamente relacionadas con el amor y el odio entre las personas.

Niceto BlÁzquez, O.p., 2008

«RESENTIMIENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve resentimiento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El resentimiento islámico

Es el título del último post de Don Manuel Guerra, en el que trata sobre el yihadismo. Inicialmente este trabajo se titulaba “El resentimiento yihadista”. Pero el ... «Infovaticana, Eyl 16»

Figo y el resentimiento camuflado

Da la impresión que el único interés que puede tener una entrevista a Luis Figo es el morbo que aún provoca su traumática salida del Barça y la pertinente ... «Sport, Eyl 16»

Salinas invita en su despedida a dejar atrás «el resentimiento»

Salinas aseguró que en la vida no hay lugar para «el resentimiento», aunque, tras las críticas recibidas de parte de la comunidad cristiana por su relación ... «levante.emv.com, Eyl 16»

La hora del resentimiento

Es, sobre todo, resentimiento y afán de venganza. Si él no se abstuvo aquel día y me dejó gobernar a mí, ¿por qué voy a dejarle yo ahora? Sánchez soñó que ... «La Razón, Ağu 16»

José Gato Briceño: Progreso vs Mediocridad / El Resentimiento es ...

Desde mi óptica de hijo de un apacible pueblo agricultor, siempre identifiqué que el progreso y la excelencia son la consecuencia lógica del esfuerzo, del tesón ... «La Patilla, Ağu 16»

Resentimiento social

¿Cuál será el precio que Ecuador termine pagando por la desaforada carrera que ha hecho del odio y el resentimiento social el núcleo más dinámico del ... «El Telégrafo, Tem 16»

¿Un crimen por resentimiento?

Es fácil deducir que el resentimiento hacia sus compañeros, y el daño recibido se transformó en odio, violencia y deseos de venganza. El agresor no actuó ... «El Mundo, Tem 16»

Hay resentimiento de ex árbitros que son analistas: Iñárritu

Invita a que vean cómo trabaja y se prepara cada uno. CIUDAD DE MÉXICO (14/JUL/2016).- Héctor González Iñárritu, presidente de la Comisión de Árbitros, ... «Informador.com.mx, Tem 16»

Resentimiento e indiferencia

Resentimiento e indiferencia no son sentimientos nuevos. Forman un círculo vicioso: quienes tienen éxito pretenden aislarse sin responsabilidad ante quienes ... «Periódico La República, Tem 16»

Anatomía de un resentimiento

La permisividad con los manteros de Ada Colau, y de otros alcaldes de su calaña, es el mejor ejemplo para comprender el resentimiento del que viene la ... «ABC.es, Haz 16»