İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "resentido" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

RESENTIDO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra resentido procede del participio de resentirse.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE RESENTIDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · sen · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESENTIDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RESENTIDO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «resentido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
resentido

kin

Resentimiento

Kayıtsızlık ya da kızgınlık, uzun zamandır sürebilecek ve bu suç hatırlandığında ortaya çıkabilecek bir söz ya da saldırgan eylemin kalan bir huzursuzluk, dehşet ya da şikayetidir. Sebep olan sansasyon türü hafif geçici bir sıkıntıdan suçluyla zor veya imkansız ilişkiler kurabilen derin bir rahatsızlıktan geçebilir. İntikamın zayıfladığı bir çizgi, eğer incinmek istiyorsa yaranın mutluluk, tazminat tatmini elde etmesi ya da belki de daha büyük sevgi kanıtı yaratması için kesin olarak öleceği ya da zarar vermesi gerekmez: eğer kızgınlığı ortadan kaldırmak istiyorsa tutkular kategorisinde, concussiscibles itibariyle, irascibles kadar katılır gibi görünüyor; Bu üzüntü ve hatta kılık kıyafet kadar öfke değildir. Cesaretlendirici ve ağırlaştırılmış kızgınlık sonunda sonunda kızgınlık yaratır. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

İspanyolca sözlükte resentido sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte küskün tanımının bir kişi olduğu söylenir: Bu gösteriyor ya da biraz öfke var. Sözlükde küskünlüğün başka bir anlamı da bir kişi hakkında söylenir: Bu toplum tarafından ya da genel olarak yaşam tarafından kötü muamele görür. La definición de resentido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que muestra o tiene algún resentimiento. Otro significado de resentido en el diccionario es también dicho de una persona: Que se siente maltratada por la sociedad o por la vida en general.
İspanyolca sözlükte «resentido» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RESENTIDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


arrepentido
a·rre·pen·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contrasentido
con·tra·sen·ti·do
desentido
de·sen·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
mentido
men·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
puntido
pun·ti·do
sentido
sen·ti·do
sinsentido
sin·sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
vestido
ves·ti·do

RESENTIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentida
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido

RESENTIDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abatido
advertido
batido
ciprinodóntido
controvertido
curtido
derretido
embutido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
tido
pervertido
pitido
prometido
remitido
revestido
vertido

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde resentido sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «RESENTIDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «resentido» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
resentido sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «RESENTIDO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «resentido» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde resentido sözcüğünün zıt anlamlıları

«resentido» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RESENTIDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile resentido sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen resentido sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «resentido» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

不满
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

resentido
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

resentful
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

क्रोधित
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

امتعاضي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

обиженный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ressentido
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বিরক্ত
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

amer
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

geram
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

übelnehmerisch
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

憤慨して
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

원망하고있는
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

nesu
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

giận
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கோபி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

चिडलेला
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

içerlemiş
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

risentito
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

urażony
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

скривджений
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

indignat
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μνησίκακος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

gegrief
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bitter
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ergerlig
5 milyon kişi konuşur

resentido sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RESENTIDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «resentido» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
resentido sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «resentido» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RESENTIDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «resentido» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «resentido» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

resentido sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RESENTIDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

resentido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. resentido ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Del resentimiento al perdón: una puerta a la felicidad
ESTAR. o. SER. RESENTIDO. Solemos decir que una persona está sentida o resentida cuando, por algún suceso concreto, se encuentra interiormente dolida y retiene el agravio. En cambio, cuando el resentimiento se ha convertido en un  ...
Francisco Ugarte Corcuera, 2004
2
Fundamentos de psicología de la personalidad
La autoestima del resentido es muy baja, su autoconcepto demasiado negativo como para que a su través puedan escamotearse o salvarse determinados conflictos. Sus gestos acaban por acartonarse, configurando una máscara reseca y ...
Aquilino Polaino-Lorente, Javier Cabanyes Truffino, Araceli del Pozo Armentia, 2003
3
Psicología y psicohistoria
Entiende don Gregorio que en el resentido suele haber un trasfondo constitucional defectuoso, pero no sólo eso. Hay también problemas psicodinámicos donde el psicoanálisis puede ayudar. Refiriéndose al resentimiento escribe Marañón: ...
José Luis Pinillos, 1988
4
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
El resentido no encuentra con facilidad concentración en lo que más le conviene . Al no estar enfocado, carece de visión. 2. El resentido puede llegar a no perdonarse ni siquiera a sí mismo. Es tal su propio sentimiento adverso que asume la ...
Barbara Palacios, 2013
5
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
RESENTIMIENTO A diferencia del suspicaz, que se limita a sentirse afectado por algo que supone (fundada o no fundadamente) vejación y desestima en su imagen pública, el resentido reacciona a su vez con hostilidad, pero, en tanto que ...
Julio José Segarra Valls, 2011
6
Diario de un resentido social
«Quizá lo primero que sea necesario aclarar es que mi Diario de un resentido social no es un diario personal, en el que dé cuenta de lo que me sucede a mí.
Javier Ortiz, 2001
7
Spanish A Program For You Workbook Steps 4-7
Notarás que está dividido en cuatro columnas, que discutiremos a continuación. Primera Columna (Estoy resentido con:) La manera de hacer un inventario moral personal, usando las sugerencias del Libro Grande, es haciendo una columna ...
James Hubal
8
Opiniones Encontradas
¿Con quién estas resentido aparte de ti? Si muchas veces estas resentido contigo mismo, Por no ser como tú quisieras ser. Te vales de todo para resentirte con medio mundo, por cualquier cosa. Si no te invitan a un cumpleaños de algún  ...
Celia R Gallegos, 2013
9
Taken for a ride: escritura de paso
El señor Díaz Arrieta no reparó en la naturaleza de esta relación e invirtió los términos, como lo prueba afirmando: «Jorge Millas ataca la posición del escéptico, a quien considera un resentido». Naturalmente, era al revés. Con esta mala ...
Luis Oyarzún, Harris Espinosa Harris, Daniela Schütte G., 2005
10
Asume El Mando de Tu Vida
Estoy resentido con porque me sentí ofendido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 6. Estoy resentido con porque me sentí herido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 7.
Flory Angeles

«RESENTIDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve resentido teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Revelaciones del oficialista resentido intentó dinamitar el diálogo”
El error en realidad estuvo en no haber reaccionado con rapidez (y con confianza en el país) ante las supuestas revelaciones del oficialista resentido que, por ... «Analítica.com, Eyl 16»
2
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español. En España, sin ir más lejos, tenemos varios especímenes de este tipo. Son españoles a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Ağu 16»
3
Resentido por no querer integrar Cambiemos, el gobierno dispara ...
En el marco de la audiencia de mediación con la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y con cierto resentimiento por no querer abandonar al líder del ... «Urgente 24, Ağu 16»
4
Cabinho está resentido: Hugo
Para Hugo Sánchez, Evanivaldo Castro Cabinho está resentido por no tener una oportunidad como entrenado de Pumas. El 'Pentapichichi' explicó en ESPN ... «ESPN, Ağu 16»
5
Jorge Luis Pinto: "Kevin López venía resentido y lo veníamos ...
"Súper bien, los dos partidos ayer, definimos la nomina y hubo un cambio, hay que decirlo ustedes de pronto lo conocen, Kevin (López) está resentido, no está ... «La Prensa de Honduras, Tem 16»
6
Pumas, resentido por no aportar jugadores para Olimpiadas
"Claro que sí (hay resentimiento), a cualquier jugador de aquí nos hubiera gustado ir a Brasil, pero no nos desmotiva, al contrario, nos llena de más hambre, ... «La Jornada en linea, Tem 16»
7
Tardío elogio del 'resentido'
En el sentido que aquí interesa, la palabra «resentido» sirve, según el Diccionario, para llamar a aquella persona que se siente maltratada por la sociedad o ... «Noticias Iruya.com, Tem 16»
8
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches. Acusan que no pueden cumplir con las frecuencias. De las siete unidades compradas en Rusia, ... «Cba24n, Haz 16»
9
Isaac Humala: "Quizás Ollanta Humala esté resentido conmigo"
... este gobierno a la Constitución de 1979 o que se haya planteado una nueva. "Tengo discrepancias políticas con él, quizás Ollanta esté resentido conmigo". «RPP Noticias, Haz 16»
10
Pizzi ensayó un equipo sin el resentido Gary Medel para el choque ...
Enzo Roco trabajó junto a Gonzalo Jara en la última línea en el Estadio Gillette. Pablo Hernández y Fabián Orellana también fueron considerados como ... «Cooperativa.cl, Haz 16»

RESENTIDO İÇİN RESİMLER

resentido

REFERANS
« EDUCALINGO. Resentido [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/resentido>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z