RETORNAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte retornar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde geri dönmenin ilk tanımı, geri dönmektir. Sözlükte geri dönmenin bir başka anlamı da bir şeyi tekrar bükmektir. Dönen de bir şeyler geri dönüyor ya da geri dönüyor.
İSPANYOLCA RETORNAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retorno
tú retornas / retornás
él retorna
nos. retornamos
vos. retornáis / retornan
ellos retornan
Pretérito imperfecto
yo retornaba
tú retornabas
él retornaba
nos. retornábamos
vos. retornabais / retornaban
ellos retornaban
Pret. perfecto simple
yo retorné
tú retornaste
él retornó
nos. retornamos
vos. retornasteis / retornaron
ellos retornaron
Futuro simple
yo retornaré
tú retornarás
él retornará
nos. retornaremos
vos. retornaréis / retornarán
ellos retornarán
Condicional simple
yo retornaría
tú retornarías
él retornaría
nos. retornaríamos
vos. retornaríais / retornarían
ellos retornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retornado
tú has retornado
él ha retornado
nos. hemos retornado
vos. habéis retornado
ellos han retornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retornado
tú habías retornado
él había retornado
nos. habíamos retornado
vos. habíais retornado
ellos habían retornado
Pretérito Anterior
yo hube retornado
tú hubiste retornado
él hubo retornado
nos. hubimos retornado
vos. hubisteis retornado
ellos hubieron retornado
Futuro perfecto
yo habré retornado
tú habrás retornado
él habrá retornado
nos. habremos retornado
vos. habréis retornado
ellos habrán retornado
Condicional Perfecto
yo habría retornado
tú habrías retornado
él habría retornado
nos. habríamos retornado
vos. habríais retornado
ellos habrían retornado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retorne
tú retornes
él retorne
nos. retornemos
vos. retornéis / retornen
ellos retornen
Pretérito imperfecto
yo retornara o retornase
tú retornaras o retornases
él retornara o retornase
nos. retornáramos o retornásemos
vos. retornarais o retornaseis / retornaran o retornasen
ellos retornaran o retornasen
Futuro simple
yo retornare
tú retornares
él retornare
nos. retornáremos
vos. retornareis / retornaren
ellos retornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retornado
tú hubiste retornado
él hubo retornado
nos. hubimos retornado
vos. hubisteis retornado
ellos hubieron retornado
Futuro Perfecto
yo habré retornado
tú habrás retornado
él habrá retornado
nos. habremos retornado
vos. habréis retornado
ellos habrán retornado
Condicional perfecto
yo habría retornado
tú habrías retornado
él habría retornado
nos. habríamos retornado
vos. habríais retornado
ellos habrían retornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retorna (tú) / retorná (vos)
retornad (vosotros) / retornen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETORNAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
retornar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retornar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Rolando Enrique Rosals Murga. Retornar del Polvo Rolando Enrique Rosales
Murga © 2010 lulu.com® Retornar del polvo Rolando Enrique Rosales Murga
Dedicado A: Gladys Front Cover.
Rolando Enrique Rosals Murga
2
Fundamentos de medicina osteopática
... sala de emergencia más cercana con cuidados de la columna cervical; TC o
RM si los síntomas empeoran o persisten > 1 semana Puede retornar si está
asintomático3; segundo grado-1 : puede retornar en 2 semanas si está
asintomático ...
American Osteopathic Association,
2006
3
Vivir El Budismo / For a Future to be Possible: O La ...
Alguien que alcanza el fruto de no retornar (en pali, anagamin) se da cuenta de
que no hay necesidad de retornar para ser atrapado en el sufrimiento y las
ataduras del reino del deseo, sino que sólo necesita retornar una vez más a la
forma ...
Nhat Hanh Thich, Thich Nhat Hanh,
2000
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RETORNAR, v. a. tornar, restituir. Devolver. Reddere. retornar , recom pensar ,
satisfer en conside- ració de lo rebut. Retornar. Responderé. retornar, v. л.
Retornar. Redire , revertí. retornar, for. Devolver. Devolvere. RETORNARSE, v. г.
5
Java a Tope: J2me (java 2 Micro Edition).
El usuario debe ser avisado de los siguientes problemas durante la instalación: •
Si no existe suficiente memoria para almacenar el MIDlet, el dispositivo debe
retornar el Código de Estado (Status Code) 901. • Si el JAR no está disponible
en ...
Sergio Gálvez Rojas, Lucas Ortega Díaz,
2003
6
Diccionario de la lengua castellana
RETORNAR, v. a. Volver satisfaciendo ó recompensando. Restituere ,
responderé, remunerare. retornar. Volver ó torcer alguna cosa. Conlor- quere ,
convolvere. retornar. Hacer que alguna cosa retroceda ú vuelva atrás. Usase
también como ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Contorquere , convolvere. retornar. Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva
atrás. Úsase también como neutro y recíproco. Retrorsum compellere ,
retrocederé. retornar, v. n. Volver al lugar, sitio ó para- ge de donde se salió.
Rediré, viam ...
Real academia española,
1817
8
La magnitud de la ofrenda
Retornar al pueblo de origen es asomarse al único sitio del universo donde
nuestra infancia ha quedado detenida. Los seres y las cosas adquieren, aquí,
una calidad y un significado especiales. Cada calle es una suscitación, cada
tapia un ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta,
2003
9
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Úsase también como sustantivo. Relórich. Rheloricus. RETORNAMIENTO, m. La
eccion j efecto de retornar. Relorn. Reditus. RETORNANTE, p. a. Lo que retorna.
Que retorna. Rediens. RETORNAR. a. Volver satisfaciendo 6 recompensando.
10
Universidades públicas: régimen jurídico
En fecha 29 de marzo de 2000, Dña. ........................ presentó solicitud de
participación en el mencionado Concurso-Oposición, adjuntando, con la
solicitud, petición de la misma fecha por la que manifiesta su interés en retornar
al puesto y ...
Pilar Peña Callejas,
2008
«RETORNAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
retornar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Mi deseo es retornar en octubre": Tiger Woods
El golfista estadounidense exnúmero uno del mundo Tiger Woods, espera retornar a los torneos profesionales en el mes de octubre durante el SafeWay Open ... «HSB Noticias, Eyl 16»
Homicida cayó preso luego de retornar del extranjero
Las pesquisas apuntaron desde un principio a Mendoza, que viajó a Chile para evadir a la justicia, de donde se vio forzado a retornar al país para poner en ... «El Deber, Eyl 16»
Llorando pide a ladrones retornar cenizas de su madre
Una familia de Las Vegas está pidiendo la ayuda de la comunidad para que les ayuden a encontrar a su mamá, esto después de que unos ladrones se llevaron ... «Telemundo 51 - Miami, Eyl 16»
Dispuesto a retornar miembro del gobierno libio de unidad
26 de agosto de 2016, 10:38Túnez, 26 ago (PL) Omar al Asuad, uno de los miembros del gobierno de unidad de Libia que lo boicotea, manifestó aquí su ... «Prensa Latina, Ağu 16»
Alonso Segura a Thorne: déficit fiscal debe retornar al 2.5% del PBI
No, por distintas razones; y debía retornar al 2.5% porque no todos los ... y los gastos deberían ir más bajos con lo cual debes retornar hacia 2.5%”, insistió. «Diario Gestión, Ağu 16»
Falklands “libera” al velero “La Sanmartiniana” para retornar a ...
El velero de bandera argentina “La Sanmartiniana” que fuera rescatado en octubre de 2015 a la deriva por una patrulla de conservación pesquera del gobierno ... «MercoPress, Ağu 16»
Pachuca y Pumas buscan retornar al triunfo
Pachuca, MÉXICO.- El campeón Pachuca quiere dejar atrás la irregular imagen que dejó ante Toluca y volver al triunfo cuando enfrente a Pumas de la UNAM, ... «Univisión, Ağu 16»
Gobierno ayudará a los peruanos en Venezuela que deseen ...
El Gobierno ofrecerá ayuda a los peruanos que residen en Venezuela y que deseen retornar al país, anunció el jefe de Estado, Pedro Pablo Kuczynski. «Diario Gestión, Ağu 16»
Emelec en conteo regresivo para retornar al renovado George ...
El presidente de Emelec, Nasib Neme, confirmó que en la segunda etapa del torneo, el equipo volverá a su casa, es decir que jugará en el remodelado estadio ... «Ecuavisa, Tem 16»
Mauricio Pinilla podría retornar a Universidad de Chile
Mauricio Pinilla podría retornar a Universidad de Chile. Las complicaciones en el fichaje del argentino Jonathan Zacaría, motivarían a Azul Azul a ir por el ... «La Nación, Tem 16»