İspanyolca sözlükte "rigor" sözcüğünün anlamı

RIGOR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra rigor procede del latín rigor, -ōris.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RIGOR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · gor

RIGOR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

katılık

Rigor

Rigor veya Rigidity, yaşam ve entellektüel söylemle bağlantılı olarak bir takım anlamlara sahiptir. Bunlar, yasayı mektuba veya siyasi mutlakçığa dayatmak olarak yorumlanan adli ve siyasi alanlardaki anlamlardan farklıdır. Dinde, yüzeysel olarak uygulanabileceği veya kurallara uymak ve titizlikle uygulanabileceği söylenir.

Rigor o Rigurosidad tiene una serie de significados en relación a la vida y el discurso intelectual. Estas son distintas de las acepciones en ámbitos judiciales y políticos donde se las interpreta como hacer cumplir la ley al pie de la letra, o absolutismo político. En la religión, se dice que puede ser practicada en forma superficial, o practicada con rigor y conformidad con los preceptos.

İspanyolca sözlükte rigor sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, aşırı ve şiddetli bir ciddiyettir. Sözlükdeki sertliğin bir başka anlamı dahada ya da tedavide sertlik, sertlik ya da acrimonidir. Rigor ayrıca, şeylerin ulaşabileceği son terimdir.

La primera definición de rigor en el diccionario de la real academia de la lengua española es excesiva y escrupulosa severidad. Otro significado de rigor en el diccionario es aspereza, dureza o acrimonia en el genio o en el trato. Rigor es también último término a que pueden llegar las cosas.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RIGOR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «rigor» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

rigor sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

agarrotamiento · austeridad · crudeza · disciplina · dureza · firmeza · inclemencia · intensidad · intolerancia · intransigencia · rigurosidad · severidad · solidez · tiesura · tirantez · vehemencia

İSPANYOLCA DİLİNDE «RIGOR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «rigor» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde rigor sözcüğünün zıt anlamlıları

benevolencia · bonanza · tolerancia

RIGOR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile rigor sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rigor sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «rigor» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 严格
• İspanyolca: rigor
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: rigor
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: कठोरता
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: دقة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: строгость
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: rigor
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: কাঠিন্য
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: rigueur
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: kerapian
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Strenge
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 厳格
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 엄밀
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: kakakuan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tính chính xác
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கடுமையில்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: मृत्यूनंतर
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: titizlik
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: rigore
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: rygor
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: строгість
• İspanyolca - Romence Çevirmen: rigoare
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αυστηρότητα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: rigor
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: stringens
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: rigor

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RIGOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rigor sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Felipe Ii

Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.

2

Pietro Metastasio

Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.

3

José Hernández

Gracias le doy a la Virgen, gracias le doy al Señor, porque entre tanto rigor y habiendo perdido tanto, no perdí mi amor al canto ni mi voz como cantor.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RIGOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.

Llevar las cosas por rigor, no es lo mejor.

«RIGOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

rigor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rigor ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Perspectivas del derecho ambiental en Colombia

Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...

Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006

Ernesto Alterio: El rigor del comediante

Se trata de una entrevista hecha por el escritor Cipriano Torres a este actor de cine, teatro y televisión, en la cual relata pasajes de su vida profesional.

Cipriano Torres, 2006

Rigor mortis

Acerca. del. autor. Daniel Zúñiga-Rivera nació, vivió y paseó por las calles de Lima antes de pasar por un (relativamente) breve exilio en su hogar lectivo: Buenos Aires. Fascinado por los autores laterales como Bufalino, Kafka, Ribeyro y ...

Daniel Zúñiga-Rivera, 2008

La minificcion bajo el microscopio

EL NARRADOR FRACTAL EN "DEL RIGOR EN LA CIENCIA" DE J. L. BORGES . ..En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del imperio, toda una ...

Lauro Zavala, 2006

En diálogo

—Sí, Deus Sive Natura, claro, porque yo creo que el rigor de Descartes —se habla tanto del rigor cartesiano— es un rigor, digamos, aparente, o ficticio. Porque si una persona parte del rigor, y llega al Vaticano; bueno, me parece que es un ...

Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005

El rigor de las desdichas o Don Hermogenes comedia en un ...

... JZÍMOG .0L, nWMÜ"-.M' ¡JÜ¡'Í5'9})°{¡'¡'BÜJÉ&PÉ'ÉÜ l' II.'0T .ZOÜAXOüMZ'l ZHHT " mmm 510 mum 'A'J .JIDA'JDJ/ï. VM .u'dM a9líunuglh DI BI “a ,1 V'/'Ï' .w'. . . nbn'¡:¡'¡¡ n'n5¡¡fl) m 5'o hn'm.¡qosq '(.5 n'flomm om} ,.¡p ln ¡\5¡ m ol;m ¡'n'mwau5q ...

‎1852

Pensil americano florido en el rigor del invierno, ó ...

Ignacio Carrillo y Pérez. muchos puntos de la historia guadalupana y aun de la de Indias en lo general. Por no in. currir en este error (infiriendo lo era segun algunas reflecsiones hechas sobre dichas aguas) consulté con persona que me  ...

Ignacio Carrillo y Pérez, 1845

Diccionario de la Real Academia Española

Con rigidez. Stricte. RIGIDEZ, s. f. Aspereza ó dureza. Suele usarse en sentido metafórico. Rigor, se- veritas, RIGIDÍSIMO, MA. adj. sup. de Rígido. RÍGIDO, DA. adj. Riguroso, áspero y duro. Rígidas, severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió .

‎1826

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

kuDESA. s. f. Duresa ó aspresa de geni- Rigidez. Rigor, severitas. Rigidite', a' utirité. Rigiditá, austeritá, severitá. RÍGIDO, DA. adj. Rigurós , aspre y dnr. Rígido. Rigidus, severus. Rigide, *eVe- re. Austero, severo, rígido. RIGOR, s. m. Crueltat  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Rigor , seventas. RÍGIDO , DA. adj. Riguroso , áspero y duro. Rigtdus , severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió. Rigor. rigor. Se dice también de las cosas que tienen mucha eficacia ; y así se dice : el rigor del verano. Vis, rigor. rigor.

Real Academia Española (Madrid), 1783

«RIGOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rigor teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del ...

Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del cultivo. Desde hace 25 ... Entonces tomaron el desafío con rigor científico. Él viajó a conocer ... «LA NACION, Eyl 16»

El grupo de Gobierno del Cabildo pide responsabilidad y rigor a Sí ...

“Le pedimos al consejero Rubén Martínez más seriedad y rigor, su actitud aferrada en paralizar el Cabildo, denunciar al personal, el ataque y la mentira no ... «Gomeranoticias, Eyl 16»

Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada ...

Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada partido. Varios de los dirigidos por Hourcade debieron abandonar la cancha en Perth, entre ... «canchallena.com, Eyl 16»

PSOE dice que el debate sobre la Renta Mínima requiere "rigor" y ...

El diputado del Grupo Parlamentario Socialista José Luis Escudero ha defendido que el debate sobre la Renta Mínima Garantizada requiere de "cierto rigor" y ... «Lainformacion.com, Eyl 16»

Expertos destacan rigor visual en la obra de José Hernández-Claire

El fotógrafo José Hernández-Claire es un apasionado en busca del rigor visual de las imágenes que capta con su cámara, como en su momento lo hizo Henri ... «Terra.com, Eyl 16»

La Mesa de la Caza pide "rigor" al valorar la tuberculosis bovina

La Mesa de la Caza critica las últimas declaraciones del presidente de Asaja Extremadura, Angel García Blanco, al considerarlas "carentes del rigor y del ... «El Periódico Extremadura, Ağu 16»

¿"Error de estilo" o plagio? Lo que el incidente Peña Nieto en ...

... en cuatro décadas ha notado cómo los casos de plagio a veces "no son ventilados" de manera abierta y no siempre se sancionan "con el rigor que requeriría ... «BBC Mundo, Ağu 16»

CHA pide "rigor histórico" en la adaptación al cine de la obra ...

CHA ha hecho un "llamamiento público" para que "se realicen cuantas actuaciones sean consideradas adecuadas por parte de los responsables de la ... «20minutos.es, Ağu 16»

CC.OO. reclama "mayor rigor" al aplicar el protocolo de atención a ...

El sindicato ha advertido en una nota de prensa de que en Zaragoza ha aumentado el número de mujeres asesinadas en los últimos ocho meses "y el último ... «20minutos.es, Ağu 16»

CCOO exige responsabilidad y rigor en la lucha contra la violencia ...

El sindicato CCOO ha reclamado hoy rigor y responsabilidad a los agentes implicados en la lucha contra la violencia de género para lograr erradicar esta lacra ... «El Periódico de Aragón, Ağu 16»