ROCHELEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte rochelear sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilin gerçek akademi sözlükte ilk rochelear tanımı rochela oluşturmak veya yapmaktır. Sözlükte rochelear'ın başka bir anlamı romp. Rochelear da şaka yapıyor, alay ediyor.
İSPANYOLCA ROCHELEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rocheleo
tú rocheleas / rocheleás
él rochelea
nos. rocheleamos
vos. rocheleáis / rochelean
ellos rochelean
Pretérito imperfecto
yo rocheleaba
tú rocheleabas
él rocheleaba
nos. rocheleábamos
vos. rocheleabais / rocheleaban
ellos rocheleaban
Pret. perfecto simple
yo rocheleé
tú rocheleaste
él rocheleó
nos. rocheleamos
vos. rocheleasteis / rochelearon
ellos rochelearon
Futuro simple
yo rochelearé
tú rochelearás
él rocheleará
nos. rochelearemos
vos. rochelearéis / rochelearán
ellos rochelearán
Condicional simple
yo rochelearía
tú rochelearías
él rochelearía
nos. rochelearíamos
vos. rochelearíais / rochelearían
ellos rochelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rocheleado
tú has rocheleado
él ha rocheleado
nos. hemos rocheleado
vos. habéis rocheleado
ellos han rocheleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rocheleado
tú habías rocheleado
él había rocheleado
nos. habíamos rocheleado
vos. habíais rocheleado
ellos habían rocheleado
Pretérito Anterior
yo hube rocheleado
tú hubiste rocheleado
él hubo rocheleado
nos. hubimos rocheleado
vos. hubisteis rocheleado
ellos hubieron rocheleado
Futuro perfecto
yo habré rocheleado
tú habrás rocheleado
él habrá rocheleado
nos. habremos rocheleado
vos. habréis rocheleado
ellos habrán rocheleado
Condicional Perfecto
yo habría rocheleado
tú habrías rocheleado
él habría rocheleado
nos. habríamos rocheleado
vos. habríais rocheleado
ellos habrían rocheleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rochelee
tú rochelees
él rochelee
nos. rocheleemos
vos. rocheleéis / rocheleen
ellos rocheleen
Pretérito imperfecto
yo rocheleara o rochelease
tú rochelearas o rocheleases
él rocheleara o rochelease
nos. rocheleáramos o rocheleásemos
vos. rochelearais o rocheleaseis / rochelearan o rocheleasen
ellos rochelearan o rocheleasen
Futuro simple
yo rocheleare
tú rocheleares
él rocheleare
nos. rocheleáremos
vos. rocheleareis / rochelearen
ellos rochelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rocheleado
tú hubiste rocheleado
él hubo rocheleado
nos. hubimos rocheleado
vos. hubisteis rocheleado
ellos hubieron rocheleado
Futuro Perfecto
yo habré rocheleado
tú habrás rocheleado
él habrá rocheleado
nos. habremos rocheleado
vos. habréis rocheleado
ellos habrán rocheleado
Condicional perfecto
yo habría rocheleado
tú habrías rocheleado
él habría rocheleado
nos. habríamos rocheleado
vos. habríais rocheleado
ellos habrían rocheleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rochelea (tú) / rocheleá (vos)
rochelead (vosotros) / rocheleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ROCHELEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
rochelear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rochelear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Picón-Febres (Libro raro) lo define como "retozo con mucha risa y bulla y
alboroto", y a continuación anota rochelera, "persona muy aficionada a rochelear
, o lo que es lo mismo, a la rochela. Persona jacarandosa o parrandera. También
se le ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri,
1989
2
Venezuela en el corazón: P-Z
ROCHELEAR de las misiones de Guayana, 1799; en Colece. Blanco- Aspurúa,
462. (...). (Li- sandro Alvarado. Glosarios del bajo español en Venezuela. 3. v.
Obras completas, v. III. Caracas, Ministerio de Educación, 1955. p. 227). Cita:
Lejos ...
... fue que la juventud, temerosa de la pena máxima de cortarles la lengua, se
volvió apática, callada y al no poder rochelear con la palabra perdió toda su
alegría. Después vinieron los excesos. Como siempre ocurre con las leyes muy
duras, ...
4
El mundo de Gregorio Camacho
Se incorporó en él San Benito el negro y se puso a rochelear con las personas
que habían ido, y a beber aguardiente. Camacho seguía concentrado en su
trabajo, totalmente ajeno al bochinche que tenía formado San Benito. Éste, a un
...
5
Principales Caracteristicas de las Instituciones para el ...
127-46. 18. Dianne Rochelear y otros; “Local Knowledge for Agroforestry and
Vative Plants”, en Chambers , Pacey, y Thrupp 1989, pp. 20 22. 19. Anil Gupta y
IDS Workshop, “Maps Drawn by Farmers and Extensionist”, en Chambers, Pacey
y, ...
"Rochelear sobre la rochela". El Nacional. Caracas, 27 de setiembre de 1973.
1974 207. "Nuestra literatura ayer y hoy. Invitación a la polémica". Nítido.
Caracas (Universidad Central de Venezuela, Dirección de Cultura). N° 6 (1974),
p. 3. 208 ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera,
2002
7
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
16 Rochelear: retozar ruidosamente, juguetear con algazara (L. Col.). 17
Biringas: sin vestido, empelota (N.D.A. Col.). 1 8 Enchambranado: chambrana:
baranda o balaustrada hecha frecuentemente de madera de macana (ALEC). 1
9 Hacer ...
8
A la hora del té: novela
novela José Gutiérrez. El origen mismo de la palabra me indicaba una
provenencia carcelaria: treinta años antes el castizo retozar había sido
reemplazado entre los gamines por rochelear, de donde vino recochar.
9
Revista nacional de cultura
Y también rochelear y arrochelarse. "Los muchachos formaron la gran rochela
en la clase y el maestro se puso furioso", "Esos niños están rocheleando todo el
día", "Si un conjunto de personas se reúnen para divertirse, se dice que tienen
su ...
Estáte quieta!... No seas tan fastidiosa!" (G. Espinosa, Yo soy poeta y sólo poeta).
Usado también en Colombia. Alvarado incluye también rochelear y rochelero. "
En el lenguaje popular de Venezuela se dice que es rochelera la bestia que ...
«ROCHELEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rochelear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La otra Valera
*EL PRIMER HOTEL donde iban a rochelear los valeranos fue el "Excélsior" en 1870. La dueña era la matrona Ana Rueda a quien no se le "moría el muchacho ... «Diario El Tiempo, Mar 15»
A santos viejos, no se les prenden velas
Los españoles a pesar que tenían "corazón de piedra", el día de San Juan, se dejaban de vainas y les daban la oportunidad a los esclavos de rochelear hasta ... «Diario El Tiempo, Haz 11»