İspanyolca sözlükte "señora" sözcüğünün anlamı

SEÑORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra señora procede del latín senĭor, -ōris.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SEÑORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · ño · ra

SEÑORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bayan

Señora

Lady tarafından üretilen José Ignacio Cabrujas, orijinal başarılı Venezüella telenovela ve 1988 yılında RCTV tarafından iletilen, ve antagonist olarak Maricarmen Regueiro ile Caridad Canelón Carlos Mata ve Flavio Caballero tarafından María Auxiliadora Barrios oynadığı. Geç 1987 ve de 1988 çoğunu, en Venezuela yolsuzluktan etkilenen hükümetlerin birinin geçen yıl, Jaime Lusinchi, pembe dizi "Lady" başka bir ücretsiz adaptasyon dünya edebiyatının iki eser bu kez işaretlenmiş Víctor Hugo tarafından "Sefiller" ve "Dona Barbara" Rómulo Gallegos ve José Ignacio Cabrujas tarafından sürüm. Jean Valjean Eugenia Montiel, esnek olmayan bir yargıç ve 5 yıl hapiste tutmak bir usul gecikme mağdur tarafından hapsedilen mahalle, bir kız olur; kader serisinde önemli karakteri yaklaşımlar, Anayasa Mendez, Dona Barbara, zamanın Venezüella gazeteleri yansıyan yolsuzluk temsil güçlü, vicdansız ve kindar bir kadın bir tür.

Señora fue una exitosa telenovela venezolana realizada y transmitido por la cadena RCTV en el año 1988, original de José Ignacio Cabrujas, producida por María Auxiliadora Barrios y protagonizada antagónicamente por Caridad Canelón junto a Maricarmen Regueiro, Carlos Mata, y Flavio Caballero. A finales de 1987 y casi todo 1988, en el último año de uno de los gobiernos más castigados por la corrupción en Venezuela, el de Jaime Lusinchi, la telenovela “Señora” supuso otra libre adaptación, esta vez de dos obras de la literatura universal, “Los Miserables” de Víctor Hugo y “Doña Bárbara” de Rómulo Gallegos, y versionadas por José Ignacio Cabrujas. Jean Valjean pasa a ser Eugenia Montiel, una chica de barrio, encarcelada por un juez inflexible y víctima de un retardo procesal que la retienen en la cárcel por 5 años; el destino la acerca al personaje pivotal de la serie, Constitución Méndez, una especie de Doña Bárbara, una mujer poderosa, inescrupulosa y vengativa que representaba la corrupción que reflejaban los periódicos venezolanos de la época.

İspanyolca sözlükte señora sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki bir bayanın ilk tanımı, bir şeye sahip olmasıdır; İçinde hakimiyet ve mülkiyet var. Sözcüğün hanımefendinin bir başka anlamı da asil, hoş ve efendimizdir. Lady de bazı isimlere ön eklidir, anlamını arttırmaya hizmet eder. Yaralı bir kadın vardı, bana bir tiksinti verdi.

La primera definición de señora en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señora en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señora es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SEÑORA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «señora» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

señora sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

compañera · consorte · cónyuge · costilla · dama · dueña · esposa · hembra · madama · madre · matrona · mujer · pareja

SEÑORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile señora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen señora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «señora» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 女士
• İspanyolca: señora
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Mrs
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: महिला
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: سيدة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: леди
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: senhora
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ভদ্রমহিলা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: Madame
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: wanita
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Dame
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 女性
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 여자
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: lady
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: phụ nữ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பெண்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: महिला
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: bayan
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: signora
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pani
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: леді
• İspanyolca - Romence Çevirmen: doamnă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κυρία
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: dame
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: dam
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: lady

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SEÑORA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

señora sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Cicerón

La justicia es reina y señora de todas las virtudes.

2

José María Pemán

Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SEÑORA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cuando Sancho, Sancha; y cuando gobernador, señora.

Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.

Antes de casarse, solterona, después de casada, señora.

Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.

Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.

Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.

La justicia es una señora que, el que ante ella canta, pronto llora.

La primera, escoba; la segunda, señora.

Lunar sobre la ceja, señora después de vieja.

Mala señal es para la moza cuando la llaman señora.

«SEÑORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

señora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. señora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La Virgen Nuestra Señora

Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.

Federico Suárez, 1982

Milagros de Nuestra Señora

Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.

Gonzalo de Berceo, 2012

La peor señora del mundo

Tradicionalmente se considera que el ser humano tiene cinco sentidos; sin embargo, el hombre es extremadamente complejo: es capaz de percibir el equilibrio de su cuerpo y sensaciones como el hambre, la sed y la atracción sexual.

Hinojosa, Francisco, 2010

Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...

The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.

Benjamín Villegas, 2003

La señora Dalloway

Relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente.

Virginia Woolf, 2013

Nuestra Señora de Kibeho: Un mensaje del cielo al mundo ...

Pero la historia sigue siendo bastante desconocida. Ahora, Immaculée Ilibagiza tiene planes de cambiar todo eso.

Immaculée Ilibagiza, 2009

La señora Bovary

«Sobre todo tenemos la prosa deliciosa de Flaubert, elegante y cuidada, con la obsesión de la palabra justa» Ada Castells«Yo celebro que Emma Bovary ?ha escrito Vargas Llosa? en vez de sofocar sus sentidos tratara de colmarlos, que no ...

Gustave Flaubert, 2012

La señora Lirriper

La señora Lirriper (1863-1864) tuvo un éxito fulgurante: según Chesterton, Dickens «no hizo, literariamente hablando, nunca nada mejor» que esta «versión femenina del señor Pickwick».

Charles Dickens, 2012

La señora Cornelia

Diciendo esto, se dejó caer del todo encima del lecho, y acudiendo los dos a ver si se desmayaba, vieron que no, sino que amargamente lloraba, y díjole don Juan: —Si hasta aquí, hermosa señora, yo y don Antonio mi camarada os teníamos ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Ama y señora del juego

Ama y señora del juego ha logrado cautivar a los fieles seguidores del maestro y ha impuesto su nombre entre las nuevas generaciones de lectores.

Tilly Bagshawe, 2011

«SEÑORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve señora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cae 'La Señora', la narco sanguinaria que mantenía en jaque a todo ...

Se llama Clara Elena Laborín Archuleta, pero en los círculos más cerrados del hampa y el narcotráfico de México se le conoce como 'La Señora'. Ella ha ... «Lainformacion.com, Eyl 16»

Gaby Espino llega esta noche a Señora Acero: "Mi personaje viene ...

Esta noche llega Gaby Espino a la superserie Señora Acero 3, La Coyote (Telemundo) dispuesta a cambiar el rumbo de la historia. “Estuve esperando dos ... «People en Español, Eyl 16»

Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...

... desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda expedición arqueológica al pecio de Nuestra Señora de las Mercedes. «20minutos.es, Eyl 16»

Primeras imágenes de Gaby Espino en Señora Acero 3: La Coyote

La actriz de origen venezolano formará parte de la exitosa superserie de Telemundo Señora Acero 3, La Coyote a través de una importante actuación especial ... «People en Español, Ağu 16»

Lincoln Palomeque habla de su salida de Señora Acero: "Fue difícil ...

Tras dos años y tres temporadas formando parte de una de las superseries más exitosas de Telemundo, la aventura de Lincoln Palomeque en Señora Acero ... «People en Español, Ağu 16»

Blanca Soto cobra especial protagonismo en el estreno de Señora ...

En medio de una gran expectación por el sorpresivo e inesperado final de la anterior temporada, Telemundo estrenó anoche Señora Acero 3, La Coyote. «People en Español, Tem 16»

El elenco de Señora Acero 3, La coyote se reunió para ver el primer ...

Telemundo estrena el próximo martes a las 10 p.m., hora del Este, la esperada tercera temporada de Señora Acero, una historia que regresa a la pantalla con ... «People en Español, Tem 16»

Carolina Miranda: “Soy La Coyote, no la Señora Acero”

CIUDAD DE MEXICO (AP) — La muerte de Sara Aguilar en la segunda temporada de “Señora Acero” no puso un punto final a la historia, cuya nueva entrega ... «Vivelo Hoy, Tem 16»

Blanca Soto habla por primera vez tras su salida de Señora Acero

Telemundo estrena el 19 de julio la tercera temporada de Señora Acero con una importante ausencia: la de su protagonista original, Blanca Soto, cuyo ... «People en Español, Haz 16»

Trailer oficial de la Súper Serie Señora Acero 3 La Coyote (VIDEO)

No te pierdas el Gran Estreno de la tercera temporada el martes 19 de julio a las 10pm/9c por Telemundo. Facebook; Twitter; Whatsapp; Share ... «Telemundo, Haz 16»