İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "señor" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SEÑOR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra señor procede del latín senĭor, -ōris.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SEÑOR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEÑOR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SEÑOR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «señor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
señor

Bay

Señor

antropoloji bazı güç modu, belli asaleti, kahramanlık çağrışımları önceden varsayar Lord, evrensel bir örneği olduğunu. Kadınsı Lady'nin anlamı aynı. Çok eski arcana süresi ve onomastico duygusu "evin efendisi" a "ana Lord" ifadelerinde praenomen, "krallığın Rab" olarak uygulanmaktadır beri ... O da meşru egemenliği olarak kastedilmektedir, doğal veya pozitif, bir alanın üstünde veya başın üzerinde bir şey. "Uygun" veya "ardışık" bir askeri veya politik konuyla ilgili olarak, vasaller veya konuların Efendisi. etimoloji ve için "klasik" Rab siyasi ve sivil asalet asalet şeklidir, bu onur ve kamuya bir onur kazanmak için yol kardinal erdemleri, içinde, eş zamanlı olarak, temel alan yetkileri kimin atfedilen tanıdı. Yani kavramsallaştırmış bir devredilemez kişisel özellik, onursal onuru, saygı ve sosyal önem olur. Soylu unvan, kitap ve kayıtlarda bir şerefini halka açık bir şekilde tasdik eden ve onaylayan yazılı veya derse kayıt olmuştur. Señor es un arquetipo universal, en antropología presupone algún modo de potestad, cierta nobleza, connotaciones de heroicidad. Tiene el mismo significado el femenino Señora. Desde los arcanos del tiempo inmemorial y en sentido onomástico se aplica como un prenombre en las expresiones "señor de los ejércitos", "señor del reino", "señor de la casa de"... También se significa como una legítima soberanía, natural o positiva, un dominio o jefatura sobre algo. Cuando es referente a un sujeto militar o político «elegible» o «sucesible» , es Señor de vasallos o súbditos . Por etimología y en la nobiliaria política y civil «clásica», Señor es una forma de nobleza, esta se atribuye a quien presenta facultades que se fundamentan, de forma concomitante, en las virtudes cardinales, que llevan a la honra y obtienen un honor públicamente reconocido. Así conceptuado, se constituye en un atributo personal intransferible, honorífico de dignidad, respeto y preeminencia social. Un título nobiliario es la escritura o matrícula que certifica y acredita una honra en libros y registros, de forma pública.

İspanyolca sözlükte señor sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde Bay'ın ilk tanımı, onun bir şeye sahip olması; İçinde hakimiyet ve mülkiyet var. Sözlüğün efendisinin bir başka anlamı, asil, hoş ve Rab'be uygundur. Lord da bazı isimlerin ön ekidir, anlamını arttırmaya hizmet eder. Yaralı bir kadın vardı, bana bir tiksinti verdi. La primera definición de señor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señor en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señor es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
İspanyolca sözlükte «señor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEÑOR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


monseñor
mon·se·ñor
ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor

SEÑOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

señolear
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

SEÑOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde señor sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SEÑOR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «señor» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
señor sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «SEÑOR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «señor» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde señor sözcüğünün zıt anlamlıları

«señor» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEÑOR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile señor sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen señor sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «señor» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

先生
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

señor
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Mr
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

श्री
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سيد
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Мистер
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Senhor
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

জনাব
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

M.
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Mr.
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Herr
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Mr.
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Ông
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

திரு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

श्री
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Bay
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Mr.
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Pan
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Містер
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Dl.
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Κ
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Mnr
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Mr.
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Mr.
5 milyon kişi konuşur

señor sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEÑOR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «señor» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
señor sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «señor» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEÑOR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «señor» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «señor» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

señor sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SEÑOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

señor sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
2
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
5
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.
6
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
7
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.
8
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
9
Proverbio árabe
Al perro que tiene dinero se le llama señor perro.
10
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SEÑOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Buen pagador es señor de lo ajeno.
Ni quito ni pongo rey, mas ayudo a mi señor.
-No puede ser, señor bachiller. -Es excusado, señor licenciado.
No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
A buen señor, buena demanda.
A tal señor, tal honor.
Amistad entre desiguales, uno es señor y el otro el servidor.
Antes fiarás del terrón que del señor.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.

«SEÑOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

señor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. señor ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El Plan del Señor para la Iglesia
This book is valuable not only for pastors and elders, but for anyone else who wants the church to be what God intended it to be.]
John MacArthur, 2005
2
El señor de los deseos
La fiesta de la iglesia de Coven Tree es igual a la de todos los años, a excepción de ese extraño hombrecito que apareció de repente.
William Britain, Bill Brittain, 1997
3
Señor y Cristo: Curso de Cristología
Un magnífico tratado de cristología, de probada validez, profundo, completo, actualizado con las últimas investigaciones.
José Antonio Sayés, 2005
4
El señor González y otros fachos
El señor González, o cualquier señor de clase media, casado y con hijos, trabajador, no entiende los mensajes de texto sintetizados y añora los tiempos de cuando el tomate tenía gusto a tomate.
HANGLIN, ROLANDO, 2011
5
El gran viaje del señor caca
El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.
Marie Lefrance, 2004
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
El señor presidente
Recibida desde su publicación en 1946 como una obra maestra, El Señor Presidente inaugura en Latinoamérica un género que muy pronto dejó abundante descendencia: la novela del Dictador.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
8
Señor espejo
¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...
Pilar Castaño, 2011
9
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
10
El señor de los anillos y la filosofía
Esta colección de ensayos además de ofrecernos una comprensión más fiel de las cuestiones que inspiran y nutren El Señor de los Anillos, supone una amena introducción a la filosofía, la religión y la mitología y una excelente carta ...
Gregory Bassham, Eric Bronson, 2010

«SEÑOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve señor teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, Eyl 16»
2
"Putin contrató al señor Trump"
"Los de Inteligencia diríamos que el señor (Vladímir) Putin contrató al señor Trump como agente involuntario de la Federación Rusa", escribió Morell en un ... «Sputnik Mundo, Ağu 16»
3
El Papa en Auschwitz: “Señor, perdón por tanta crueldad”
Un silencio que el pontífice había optado por no romper y, en cambio, prefirió estampar una súplica religiosa en el libro de honor: “Señor, ten piedad de tu ... «Clarín.com, Tem 16»
4
El hijo del Señor de los cielos pide a un juez que lo deje en libertad ...
Se espera que este miércoles el juez Décimo Cuarto de Distrito en Procesos Penales de la Ciudad de México decida si concede o niega la imposición de una ... «Animal Politico, Haz 16»
5
Paz Vega regresa a Telecinco con el drama romántico 'Perdóname ...
El rodaje de Perdóname Señor arrancó el pasado 29 de marzo y culminará en junio. Tras las cámaras, Alejandro Bazzano, Alberto Ruiz Rojo y Rafa ... «TeleCinco.es, May 16»
6
Estrella del Señor de los Anillos denuncia pedofilia en Hollywood
El actor principal de El Señor de los Anillos, Elijah Wood, denunció en una entrevista, la existencia de pedófilos en el amplio círculo de Hollywood, todos ellos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»
7
Telemundo confirma la quinta temporada de El señor de los cielos ...
El señor de los cielos contará con una quinta temporada que comenzará a grabarse a principios del próximo año. Facebook · Twitter · Comentarios. Fernanda ... «People en Español, May 16»
8
"El señor Barriga" confiesa: "Toda mi vida padecí bullying"
Ahora, si recordamos que es el actor mexicano que en El Chavo del 8 daba vida a personajes tan queribles como el Ñoño o el señor Barriga, entonces la cosa ... «Clarín.com, May 16»
9
¡Así se vivió la alfombra roja de El Señor de los Cielos 4!
El Señor de los Cielos está de regreso en la pantalla chica y qué mejor manera de celebrarlo que con una elegante alfombra roja, en la que desfilaron todas las ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»
10
¿Qué pasará con el "El Señor de los Cielos"?
La nueva temporada de “El señor de los cielos”, la famosa serie de Telemundo en la que el actor Rafael Amaya interpreta el papel del capo mexicano Aurelio ... «La Opinión, Mar 16»

SEÑOR İÇİN RESİMLER

señor

REFERANS
« EDUCALINGO. Señor [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/senor>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z