İspanyolca sözlükte "sumario" sözcüğünün anlamı

SUMARIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sumario procede del latín summarium.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SUMARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

su · ma · rio

SUMARIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Özet (Kanun)

Sumario (Derecho)

Özetle olarak bilinen Ceza usul hukuku, deneme hazırlama ve suç teşkil gerçekleri belirten amaçlayan yargıç yürütülen faaliyetler dizisidir, karışan insanlar ve geliştiği durumlar, böylece sanıkların niteliğini ve suçluluk duygusunu etkileyebilir. Özet, bu nedenle, duruşmayı hazırlar ve bundan da işten çıkarılmayı reddedebilir. Yucatan, Madde Eyaleti Ceza Muhakemesi Kanunu 355 devletler bu: "içinde, hapis dışı, cezaevinde 3 yılı aşmamak cezası olsun veya alternatif değildir veya ilgili suçların durumlarda resmi tutuklama veya kısıtlama gibi uygun yargıç işlemek için, re'sen, özet prosedürü açmak beyan ve bunlar ilgili gördükleri ve unburden edebilir kanıtlar sunmak için arabanın kendisinde taraflara 5 günlük bir terim izin bir dönem onlar süreci takip edildiği için çeşitli suçları olsaydı. 15 gün geçmeyen dahilinde, bu özet prosedürünün açılması konusunda karar vermek, daha azami ceza olacaktır.

En derecho procesal penal, se conoce como sumario, a un conjunto de actuaciones que el juez lleva a cabo, destinadas a preparar el juicio y haciendo constar los hechos que constituyen un delito, las personas implicadas, así como las circunstancias en que se desarrolla, a fin de que puedan influir en la calificación y culpabilidad de los imputados. El sumario, por tanto, prepara el juicio, y de él puede desprenderse incluso el sobreseimiento. El Código de Procedimientos en Materia Penal del Estado de Yucatán, en su Artículo 355 dice que: "En los casos de delitos cuya sanción no exceda de 3 años de prisión, sea o no alternativa o la aplicable no sea privativa de libertad, en el auto de formal prisión o de sujeción a proceso según corresponda el Juez, de oficio, declarar abierto el procedimiento sumario, y concederá a las partes en el propio auto un término de 5 días, para que ofrezcan las pruebas que estimen pertinentes y que puedan desahogarse en un plazo que no exceda de 15 días. Cuando fuesen varios los delitos por el que se sigue el proceso, se estará a la sanción máxima del mayor, para resolver sobre la apertura del procedimiento sumario.

İspanyolca sözlükte sumario sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte özetin tanımı özet, özet veya toplamıdır. Sözlüğün özetinin bir başka anlamı da, cezai yargılanmanın hazırlanmasını amaçlayan, suçların işleyişini etkileyebilecek, suçluluklarını belirleyecek ve suçluların cezalandırılmasını önleyecek koşullar ile işlediğini belirten bir dizi eylemdir.

La definición de sumario en el diccionario castellano es resumen, compendio o suma. Otro significado de sumario en el diccionario es también conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUMARIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sumario» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

sumario sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abreviado · breve · compendio · conciso · condensado · epílogo · epítome · escueto · expediente · extracto · índice · juicio · lacónico · proceso · querella · rápido · recapitulación · recopilación · repertorio · resumen · sinopsis · sucinto · suma

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUMARIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «sumario» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde sumario sözcüğünün zıt anlamlıları

ampliación · extenso

SUMARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sumario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sumario sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sumario» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 摘要
• İspanyolca: sumario
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: summary
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: सारांश
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: ملخص
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: резюме
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: resumo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: সারাংশ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: résumé
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: ringkasan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Zusammenfassung
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 概要
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 개요
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: ringkesan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tóm lại
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சுருக்கம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: सारांश
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: özet
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: sommario
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: streszczenie
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: резюме
• İspanyolca - Romence Çevirmen: rezumat
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: περίληψη
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: opsomming
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: sammanfattning
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: sammendrag

«SUMARIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sumario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sumario ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sumario de la natural historia de las Indias

La Historia natural de las Indias fue uno de los primeros documentos impresos sobre la flora y la fauna americanas.

Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010

Índices sumario, cronológico y alfabético del Tratado de la ...

SUMARIO DE LA OBRA SEGUN EL ORDEN QUE EN ELLA SE SIGUE. JL^a Iglesia que estableció Jesucristo, y propagaron los apóstoles, es la misma Iglesia católica de que es actualmente cabeza visible Pío séptimo: digna en todos ...

Fèlix Amat de Palou i Pont, 1807

Código de procedimiento civil

R., t. 77, sec. 2», p. 122. Artículo 681 (839). En los casos del inciso l9 del artículo anterior, iniciado el procedimiento sumario podrá decretarse su continuación conforme a las reglas del juicio ordinario, si existen motivos fundados para ello.

Chile, 1999

Sumario de las indulgencias concedidas a la Cofradia del ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)). biese concedido la Indulgencia se practiquen devota ó atenta-*- líente todas las . obras que se aaanden , y en el tiempo , e» el Lugar ó Iglesia que se man-^ de. Si faltase algo de lo ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)), 1791

Sumario histórico-cronológico en verso,de los Condes de ...

de la antigüedad que abundan en nuestro pais y lian sobrevivido á las ruinas de tantos siglos y catástrofes. Cuando por los progresos de la edad y el desarrollo de la inteligencia os halleis en estado de entrar en los pormenores históricos de  ...

‎1836

Sumario de la historia eclesiástica, en verso: A que sigue ...

SUMARIO. DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA. SIGLO I. J. Or tantos siglos antes prometido, al tiempo señalado ve nacido el mundo al Hombre-Dios de Virgen Madre, perfecta imagen de su Eterno Padre» Pasados misteriosos treinta años á  ...

José Francisco de Isla, 1789

Sumario de las Antiguedades Romanas que hay en España

... ^^erteviea&nteJ á ¿cu Ú^e/&iJ torteó, POR D. JUAN AGUSTIN GEAN- BERMUDEZ, INDIVIDUO DE NUMERO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, T DE HONOR DE LA DE SAN FERNANDO DE MADRID , DE LA DE SAN CARLOS ...

Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832

Sumario de oracion: En que, para mañana, y tarde, se ponen ...

En que, para mañana, y tarde, se ponen en pratica dos exercicios della...: con un modo facil de rezar... El oficio diuino, mayor, y menor, y el rosario, y corona de nuestra Señora Pelayo de San Benito ((O.S.B.)) ...

Pelayo de San Benito ((O.S.B.)), 1626

Sumario é recopilacion de todo lo romançado por mi

SUMARIO É RECOPILACION DE TODO LO ROMANCADO POR MI EL LICENCIADO ALONSO DEL CASTILLO, ROMAN;ADOR DEL SANTO OFFICIO DESDE ANTES DE LA GUERRA DEL REYNO DE GRANADA, Y EN ELLA Y DESPUES ...

Alonso del Castillo, Real Academia de la Historia (Spain), 1852

Sumario de injusticias, fraguadas por el liberalismo impío, ...

SUMARIO DE INJUSTICIAS, fu:."".; o ; FRAGUADAS POR EL LIBERALISMO IMPÍO, CONTRA LA RELIGION CATOLICA É INOCENCIA CRISTIANA DE ESPAÑA. POR EL R. P. F. JUAN ANGEL DE SANTA TERESA, CARMELITA DESCALZO.

Juan Angel de Santa Teresa, 1823

«SUMARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sumario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Fiscal Emiliano Arias pide cierre del sumario instruido en su contra

El fiscal regional de O'Higgins, Emiliano Arias junto a su abogada defensora, Marisa Navarrete, solicitó el cierre del sumario en su contra instruido por el Fiscal ... «LaTercera, Eyl 16»

Decretado el secreto de sumario sobre una parte del caso del ...

La jueza de Valdemoro (Madrid) que investiga el incendio de neumáticos de Seseña (Toledo) ha decretado secreto de sumario sobre una parte de la ... «ABC.es, Eyl 16»

Nuevo revés para Arias: Corte de Apelaciones rechazó recurso por ...

Con esta acción, Arias pretendía frenar el sumario administrativo que se abrió luego de su salida del caso Corpesca, tras emitir declaraciones en un diario de ... «Cooperativa.cl, Eyl 16»

Arias notifica a Abbott y recurre a Corte de Apelaciones por sumario

Fiscal envió un escueto correo electrónico al jefe del Ministerio Público. Le informó sobre recurso de protección luego del sumario abierto en su contra. «LaTercera, Ağu 16»

Sumario interno del Ejército cifra en más de 5 mil millones de pesos ...

En el marco del sumario realizado al interior del Ejército, tras el estallido del denominado "Milicogate", el Servicio de Información Financiera Integral de la ... «El Mostrador, Ağu 16»

El juez levanta el secreto del sumario de las mordidas en la época ...

laura ballester | valencia El magistrado del caso Taula, Víctor Gómez, ha levantado el secreto del sumario de la pieza separada que investiga las presuntas ... «levante.emv.com, Ağu 16»

Ordenan sumario por uso de vehículos particulares para arrear a ...

El comandante de las Fuerza Militares, Luis Gonzaga Garcete, ordenó sumario administrativo para la Dirección de Reclutamiento por el uso de vehículos ... «ÚltimaHora.com, Tem 16»

Báez: confirman procesamientos, dictan secreto de sumario y ...

El magistrado impuso hoy el secreto de sumario en la causa y ordenó 15 allanamientos en todo el país, según consignaron fuentes judiciales. La Cámara ... «Ambito.com, Tem 16»

Juez prorroga un mes más el secreto de sumario en el caso ...

Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que la titular del Juzgado, la magistrada Mª Ángeles Jiménez Muñoz, ha acordado la ampliación de esta ... «20minutos.es, Tem 16»

Iniciaron sumario sanitario a local de McDonald's por "cajita feliz ...

La Seremi de Salud Metropolitana inició un sumario sanitario a un local de la cadena McDonalds ubicado en Ñuñoa. Esto luego de que los análisis de ... «ADN Chile, Tem 16»