ULTRACORRECCIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
ultracorrection
Ultrakorrüksiyon veya aşırı düzeltme, kültürel veya prestijli bir üslup benimsemek adına standart bir sözcük veya yapı çarpıtıldığında hatalı olduğu düşüncesindeyken oluşan dilsel olgudur. Paradoksal olarak, böyle ultracorraksiyonlar, normatif açıdan yanlıştır. Bu gibi ultracorrections, gramer veya semantik kadar telaffuz ya da ortografik olabilir.
İspanyolca sözlükte ultracorrección sözcüğünün tanımı
Sözlükdeki ultra-düzeltmenin tanımı, başkalarının modeline göre yanlış bir kaşıntı nedeniyle bir kelimenin deformasyonudır: s. Enflasyon, işlem etkisi, ders vb.
«ULTRACORRECCIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
ultracorrección sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ultracorrección ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Aínda que este feito faise evidente en moitos dos aspectos da traducción
cunqueiriana, neste traballo centrarémonos únicamente nos casos nos que o
fenómeno da ultracorrección produce unha falta de equivalencia semántica ou
estilística ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega,
1999
2
Algunas calas en los orígenes del gallego
A ultracorrección se debe también quoactus y quoacti, que encontramos en 1087
Lugo (García Conde, BCM Lugo, VII, 165-6); el quonauerit de 1103 Oseira (
Lucas Alvarez, 1510-14); "in quasade Afonso Vermuz", que se lee en siglo XII ...
No creo que dentro de este esquema hayamos agotado las posibilidades
combinatorias, pero sí nos parecen suficientes las indicadas. ii) Béjar muestra
respecto a su modelo un fenómeno de ultracorrección gráfica. Si, como
sospechamos, el ...
Juan Gutiérrez Cuadrado,
1974
4
El español en contacto con otras lenguas
(62, ejemplo 6a) La estigmatización de este uso, ilustrado arriba, lleva a casos
de ultracorrección en los que el hablante intenta evitar el potencial problema a
través del pluscuamperfecto, había cantado, debido a que cantara también tiene
...
5
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
Identifícase así o 'hiperenxebrismo' en canto fenómeno lingüístico de
ultracorrección e o 'hiperenxebrismo' en tanto que manifestación dunha
intención suposta ou declaradamente diferencial. E evidente que estes dous
aspectos poden moi ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela,
1997
6
Los denominados cambios esporádicos
Ultracorrección o hiperurbanismo (hipercorrección, hipernormalización) Este
fenómeno tiene su base en el deseo de corrección en el lenguaje por parte de
hablantes poco cultos, que tratan de imitar incorrectamente aquellas formas que
...
7
El habla del campo de Jaca
Ultracorrección Las anotaciones anteriores consignaban errores «por defecto» ;
ahora vamos a estudiar los producidos «por exceso». A este grupo pertenecen
las imitaciones de la conjugación cam- bear, cambia, que Amado Alonso juzga ...
Manuel Alvar, Manuel Alvar López,
1948
8
El español de América, 1992
En un trabajo posterior Bentivoglioz' abandona esta interpretación, y sobre la
base de variables sociolingiiísticas trata el dequeísmo como un fenómeno de
ultracorrección. Formula la hipótesis de que la corrección sistemática del
queísmo [en ...
Pilar García Mouton,
2003
9
Carmina latina epigraphica de la Bética romana: las primeras ...
92) explicarlo como una grafía inversa o ultracorrección. La ultracorrección o
restitución de un diptongo en el lugar de una e originaria es, por lo demás, un
fenómeno bien doeumentado en la epigrafía hispana -y en concreto en la bética-
...
Concepción Fernández Martínez,
2007
10
Aproximación a la Obra Lingüística de Menéndez Pidal
Se desea hablar bien, y así la ultracorrección abunda en este romance primitivo
intervenido de continuo por el idioma latino: “Cuando conviven dos normas
lingüísticas y la menos usual es más prestigiosa que la otra, y cuando por otra
parte ...
Abad, Francisco, Francisco Abad Nebot,
2008
«ULTRACORRECCIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ultracorrección teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cagarla en internet puede ser lo más rentable que hagas en la vida
Son naturalidad y humanidad, pequeñas muestras de que todavía hay esperanza ante la ultracorrección política extrema que lo invade todo, poco a poco, ... «Playground Magazine, Eyl 16»
SU BARBA NO TIENE 3 PELOS
Álvaro es un tipo de cuya boca, y entre todos esos pelos, salen vulgaridades que ofenden a las damiselas de la ultracorrección. Los que ahora exigen ... «Sur Digital, Eyl 16»
Son unas cualquieras
... común no detecta una ultracorrección. “Cualquiera” es un pronombre o determinante indefinido de indiferencia: expresa la indistinción de una o varias cosas ... «La Prensa de Honduras, Eyl 16»
La ultracorrección
Se trata de una palabra compuesta, que proviene del latín “ultra”: además de, más allá de, al otro lado de (ultramar, ultrapuertos), sumada la idea de exceso: ... «ElLitoral.com, Ağu 16»
pobreza en el lenguaje periodístico
A eso, los gramáticos llaman ultracorrección, que no es otra cosa que incurrir en fallas por tratar de evitarlas. El caso más común de ese fenómeno es el ... «Diario Ultima Hora, Tem 16»
Rufus Wainwright: "No puedo evitar ser el músico más vanguardista ...
Quizás sea su ultracorrección política. O la intrascendencia de sus canciones. Miley Cyrus, en cambio, es genial. Hay que ser muy inteligente para hacer tan ... «EL PAÍS, Tem 16»
¿En 'olor' mejor que en 'loor' de multitud?
... décadas algunas personas lo sustituyeran por "loor" ('elogio' o 'alabanza') en una forma de ultracorrección que, según la misma obra, conviene evitar. «El Mundo, May 16»
Podemismo y transformismo, dos 'Furias divinas'
La ultracorrección política que domina nuestros tiempos ha constreñido nuestra capacidad para reírnos de todo, de todos y de nosotros mismos, por ese eterno ... «Libertad Digital, Nis 16»
Urge revisar 'mejicanismos'
Era una ultracorrección del sangrón presidente López Portillo gritar los 15 de septiembre: ¡Fifa México! A los cantantes la han impuesto los maestros italianos ... «Milenio.com, Nis 16»
Fundéu BBVA: "cualesquiera que sean los motivos", no "cualquiera"
Por otra parte, probablemente debido a un afán de ultracorrección, a veces se usa el plural para el singular: "Se juzgará a aquellos que hayan cometido ... «Listín Diario, Mar 16»