İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "vaina" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VAINA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vaina procede del latín vagīna.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VAINA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAINA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAINA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «vaina» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vaina

kın

Vaina

Kılıf, üzerinde kılıç kalacak koruyucu kılıf veya kapaktır. Kaplar deri, ahşap ve bronz ve çelik gibi metaller de dahil olmak üzere çeşitli malzemelerden yapılabilir. Bıçağın takıldığı kılıfın açılmasına bir boğaz ya da brokar denir ve aynı kılıfın tüm çerçevesinin bir bölümünü oluşturduğu kılıfın içinde kıçın ya da kılıç girişini kolaylaştıran bir halka taşır. Deri kılıflarda genellikle kılıç bıçağının ucunun cildi delmesi veya delmesi önleyen bir metal uç veya tıkaç ile korunur. Metal ya da deri kılıf, kama ya da ayakkabı adı verilen bir uzantı ile ekstra koruma sağlar. Silahın ve barutun aynı gemide sarılı olduğu başka bir kılıf türü, aynı cephaneli ateşli silahın atış iğnesinin vurmasıyla vurulmuştur. La vaina es la funda o cubierta protectora en la cual reposa la espada. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero. La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la espada. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja de la espada rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato. Otro tipo de vaina, que es la que envuelve a las balas y la pólvora dentro de un mismo recipiente, que se dispara mediante el golpe del percutor de un arma de fuego en la recámara de la misma.

İspanyolca sözlükte vaina sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki kılıfın ilk tanımı, bıçak veya keskin veya keskin aletler için ayarlanmış kılıftır. Sözlükdeki kapsülün bir başka anlamı, bazı bitkilerin tohumlarının içine alındığı ihale ve uzun kabuktur. Kılıf ayrıca sapı çevreleyen yaprak sapı veya yaprak genişlemesidir. La primera definición de vaina en el diccionario de la real academia de la lengua española es funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Otro significado de vaina en el diccionario es cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. Vaina es también ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo.
İspanyolca sözlükte «vaina» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAINA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alcalaina
al·ca·lai·na
aljofaina
al·jo·fai·na
azotaina
a·zo·tai·na
chanfaina
chan·fai·na
dulzaina
dul·zai·na
ertzaina
ert·zai·na
faina
fai·na
garambaina
ga·ram·bai·na
guaina
guai·na
huancaina
huan·cai·na
humaina
hu·mai·na
jofaina
jo·fai·na
paina
pai·na
pipirijaina
pi·pi·ri·jai·na
polaina
po·lai·na
sosaina
so·sai·na
taina
tai·na
tontaina
ton·tai·na
vizcaina
viz·cai·na
zaina
zai·na

VAINA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vaguido
vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vahído
vaho
vaída
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vaivoda
vajear

VAINA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ajofaina
alpina
angelina
argentina
botaina
china
cincuentaina
cocina
colaina
cristina
floraina
guindamaina
jacarandaina
latina
ojizaina
página
plantaina
titiritaina
tupitaina
yungaina

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vaina sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VAINA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vaina» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vaina sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«vaina» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAINA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vaina sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vaina sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vaina» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

vaina
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sheath
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

म्यान
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

غمد
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ножны
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bainha
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

খাপ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

gaine
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sarung
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Hülle
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

シース
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

칼집
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

klambi ketat
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

vỏ kiếm
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உறை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

म्यान
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kılıf
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

guaina
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pochwa
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

піхви
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

teacă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

θήκη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

skede
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

mantel
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

skjede
5 milyon kişi konuşur

vaina sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAINA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «vaina» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vaina sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vaina» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAINA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vaina» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vaina» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vaina sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VAINA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Como la espada, así la vaina.
La buena vaina no hace buena la espada.

«VAINA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vaina sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vaina ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Anatomía con orientación clínica
Tendones de los flexores superficial y profundo de los dedos en la vaina flexora común (A) Referenciaas Vaina sinovial Tendón del flexor profundo de los dedos Tendón del flexor superficial de los dedos Vaina digital flexora <S[ fibrosa y ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
Estudio sobre Distancias de Siembra en Mani Utilizando ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho. 3.4 TRATAMIENTOS EN ESTUDIO Para el presente trabajo de investigación se utilizó la nueva variedad de mani "INIAP 380" sembrada en tres distanciamientos y semilla en vaina con diferentes tiempos de ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho
3
Histología
Cuando forman una vaina de mielina su núcleo oval aplanado se encuentra en el citoplasma por fuera de dicha vaina. Allí se encuentran además un aparato de Golgi pequeño y una cantidad moderada de cisternas del RER y mitocondrias, ...
Ulrich Welsch, 2008
4
Atlas de anatomia descriptiva del cuerpo humano: Corazón, ...
3, vaina delos vasos braquiales. 4, nervio mediano. 5, arteria braquial- 6, vena braquial. 7, vena basílica encerrada en su vaina,. 8, nervio cubital. 9, i O, vaina del músculo redondo pronador. 11, nervio mediano en el pliegue del brazo.
Constantin-Louis Bonamy, 1848
5
Pa que se acabe la vaina
“Cada colombiano tiene que decir su verdad.Y sólo cuando toda verdad pueda ser dicha, cuando dejemos de estar encerrados en la verdad ajena, aprenderemos otra vez a polemizar sin matarnos, y le habremos dado su sentido al grito musical ...
William Ospina, 2013
6
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
1.04.001 66 Vaina carotídea A04.2.05.007 36 Vaina del globo ocular A 15.2. 07.004 147 - lig. suspensorio del globo ocular A15.2.07.005 147 Vaina externa A15.2.04.032 145 Vaina interna A15.2.04.033 146 - espacio subaracnoideo; Espacio ...
‎2001
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El doctor Jones ha referido con la mayor exáctitud muchos experimentos sobre diferentes animales, que demuestran "que la sangre , la accion , y aun la estructura de las arterias , su vaina , y la substancia celular que las une con ella , tienen ...
Antonio Ballano, 1821
8
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
Vaina del tendón de los músculos extensores radiales del carpo = Vagina tendinum m. extensorum carpí radialium Vaina del tendón del músculo abductor largo y extensor corto del pulgar = Vagina tendinum m. abductoris longi et extensoris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
9
Anatomía humana
Los vasos femorales penetran entonces en una vaina, dependencia de la fascia lata, que los acompaña hasta el hiato aductor. En esta vaina de los vasos femorales se distinguen tres partes: superior, media e inferior. A. Superior: triángulo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
10
Biología 7a edición
(a) Fibra sin vaina de mielina Dirección del impulso Pico de potencial Area próxima de Repolarización de acción despolarización K+ Na+ axón K+ Na+ (b) Fibra mielinizada Dirección del impulso Mielina Área próxima de despolarización Fig.
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008

«VAINA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vaina teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hillary Clinton y Trump: la misma vaina
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. «Rebelión, Eyl 16»
2
El PSOE es una vaina
Hace tiempo que el PSOE es una vaina, un gran cascarón que va de un lado a otro sin contenido o algo no bien recordado, como lo entenderían en ... «El Mundo, Eyl 16»
3
¡Ni de vaina!
Una de esas frases que a diario se repten ante circunstancias particulares, es: “ni de vaina”. Utilizada para negar algo con contundencia, además de ... «Noticiero Digital, Eyl 16»
4
Vainas y brotes ¿son ingredientes usuales en tu cocina?
Vamos a repasar cuáles son los esos brotes y vainas más especiales y de qué forma puedes incorporarlos a tus platos habituales, descubrirás que puedes ... «Directo al Paladar, Ağu 16»
5
“La vaina más pendeja cuesta mil…” Milki, la nueva canción de Hip ...
Ya la vaina más pendeja cuesta milki…, desde un pote de fresco hasta una barra de krispi, si seguimos como vamos, no se va a poder, nos vamos a joder. «La Patilla, Ağu 16»
6
Qué vaina con los H.P.
Qué vaina con los H.P.. Felipe Zuleta Lleras. Otra vez, aduciendo normas de carácter constitucional, el Gobierno les aumentó el salario a los parlamentarios. «ElEspectador.com, Tem 16»
7
Escándalos que se salen de la vaina
Las vainas de las balas del doble crimen de Unicenter que un mes después fue seguido por el triple crimen de General Rodríguez también parieron. «Clarín.com, Haz 16»
8
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama. Luis Felipe De la Hoz. Foto: Luis Felipe De la Hoz. Carlos Valderrama durante el evento ... «El Heraldo, May 16»
9
Una vaina para dormir la siesta en el aeropuerto
La vaina tiene espacio no sólo para el viajero sino también para su equipaje y sus aparatos electrónicos. De hecho, mientras el pasajero descansa la capsula ... «El Mundo, May 16»
10
Patentan en Rusia un arma que dispara distintas municiones sin vaina
La invención se basa en la utilización de un cartucho sin vaina, publica el portal Warfiles.ru. Así, este principio que hace posible eliminar el uso de vainas, ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

VAINA İÇİN RESİMLER

vaina

REFERANS
« EDUCALINGO. Vaina [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vaina>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z