İSPANYOLCA DİLİNDEN «VANA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.
«VANA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
vana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
vana ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo
entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera
que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana
presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar
gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por
eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana
est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o
sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y
inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue
gloriarse, ...
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó
sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y
inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue
gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger
que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija
legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana
la ...
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos
falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a
Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud
natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun
el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que
engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1:
19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces
nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante
para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe
...
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B
. Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad.
Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como
...
«VANA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
vana teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, Eyl 16»
