İndir uygulaması
educalingo
vulgar

İspanyolca sözlükte "vulgar" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VULGAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vulgar tiene su procedencia en el latín vulgāris; y también en el latín vulgāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VULGAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vul · gar


VULGAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VULGAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

bayağı

Vulgar şunları belirtebilir: Ortak karakter. ▪ Kötümserlik, ahlaksız, uygunsuz, kaba veya saldırgan bir ifade. ▪ Vasat dil, sıradan insanlar tarafından konuşulan dil, kültürlü dil değil. ▪ Vulgar sanatları; klasik antik dönemlerde, sanata elle yapılan işlemlerden kaynaklanan, düşüncenin ürünü olanlardan ziyade verilen bir isim. ▪ Ortak marka, ürünü genel olarak tarif etmeye devam eden bir markanın adıdır ve bu markanın ürünü değildir. ▪ Ortak adı veya ortak adı; biyolojik bir türün bilinen ve resmi bilimsel adı olmayan herhangi bir adı. ▪ Bilimsel yaygınlaştırma veya yaygınlaştırma; bilimsel bilgiyi yorumlayıp kamuya açık olan etkinlikler dizisi.

İspanyolca sözlükte vulgar sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde vulgarın ilk tanımı, kaba veya mukozaya aittir. Sözlükde kaba bir başka anlam, özel ya da teknik olarak değil, genel ya da geneldir. Vulgar ayrıca kültürlü veya eğitimli insanlar için uygun değildir.

VULGAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

algar · cabalgar · colgar · comulgar · descolgar · descomulgar · desempulgar · despulgar · divulgar · empulgar · espulgar · excomulgar · holgar · melgar · pervulgar · promulgar · pulgar · repulgar · salgar · trafalgar

VULGAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vulcanita · vulcanización · vulcanizadora · vulcanizar · vulcanóloga · vulcanología · vulcanológico · vulcanólogo · vulgacho · vulgado · vulgaridad · vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad

VULGAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acolgar · ahidalgar · amelgar · decolgar · descabalgar · descargar · desencabalgar · desgalgar · encabalgar · endilgar · engalgar · folgar · indilgar · jabelgar · nalgar · pelgar · rejalgar · remilgar · resolgar · silgar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vulgar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VULGAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vulgar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «VULGAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «vulgar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vulgar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VULGAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vulgar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vulgar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vulgar» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

庸俗
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

vulgar
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

vulgar
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

अशिष्ट
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

مبتذل
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

вульгарный
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vulgar
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অভদ্র
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

vulgaire
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kesat
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

vulgär
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

低俗
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

저속한
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

vulgar
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tầm thường
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கொச்சையான
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

अश्लील
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

bayağı
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

volgare
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wulgarny
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

вульгарний
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

vulgar
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

χυδαίος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vulgêre
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vulgär
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

vulgær
5 milyon kişi konuşur

vulgar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VULGAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vulgar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vulgar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vulgar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VULGAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vulgar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
2
Arthur Schopenhauer
La gente vulgar sólo piensa en pasar el tiempo; el que tiene talento... en aprovecharlo.
3
Rabindranath Tagore
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
4
Giovanni Papini
Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.
5
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
6
Confucio
El hombre superior piensa siempre en la virtud; el hombre vulgar piensa en la comodidad.
7
Wystan Hugh Auden
El mal es vulgar y siempre humano, y duerme en nuestra cama y come en nuestra mesa.
8
Arthur Miller
Un hombre vulgar puede acabarse lo mismo que un gran hombre.
9
Sir Francis Bacon
Los descubrimientos ya logrados se deben al azar y a la experiencia vulgar más que a la ciencia.
10
Emil Michel Cioran
Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VULGAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

El sabio habla de las ideas, el inteligente de los hechos, el vulgar de lo que come.
El vulgar ignorante, a todos reprende y habla más de lo que menos entiende.

«VULGAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vulgar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vulgar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...
El objeto de este libro es analizar críticamente los discursos dominantes sobre la cultura de masas durante el siglo XX con la finalidad de observar sus virtualidades y, muy particularmente, sus carencias y limitaciones.
Jordi Busquet i Duran, 2008
2
Bases para la atención farmacéutica del acné vulgar
El acné vulgar es una de las afecciones dermatológicas más frecuentes cuya terapéutica permite implementar lo que los autores han definido como el tercer escalón de la Atención Farmacéutica: la participación activa del farmacéutico ...
Francisco Sánchez Alonso, Purificación Gómez La Mayor, 2000
3
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
Diferencias entre el latín clásico y el vulgar 3.1. Diferencias fonético-fonológicas3 3.1.1. Vocalismo El latín clásico conocía un sistema de vocales diferenciadas entre sí por los rasgos de abertura, localización y cantidad. Cinco timbres, cada ...
Enrique Obediente, 2007
4
Historia de la lengua española
CAPITULO I 1. DEL LATÍN AL ROMANCE. LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO LATINOVULGAR: HIPÓTESIS EXPLICATIVAS. 1.1. Objetivos En este tema se expondrá la dualidad latín clásico/latín vulgar, mostrando cómo es en ...
‎2006
5
Fundamentación de la metafísica de las costumbres
Capítulo primero TRÁNSITO DEL CONOCIMIENTO MORAL VULGAR DE LA RAZÓN AL CONOCIMIENTO FILOSÓFICO Ni en el mundo, ni, en general, tampoco fuera del mundo, es posible pensar nada que pueda considerarse como bueno ...
Immanuel Kant, 2003
6
Sinonimia vulgar y científica de las plantas mexicanas
Mittelamerika, Mexico, Florenwerke.
José Ramírez, Gabriel V. Alcocer, 1902
7
Catecismo en lengua vulgar para los rectores, vicarios y ...
Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.) lengua. vulgar,. Q¡. J}e las fot encías de el Air >,> félidos ...
Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.), 1661
8
La vida vulgar y otros relatos
LA VIDA VULGAR 57 La mujer de Antonio La vecinita de enfrente buenamente se ha fijado cuándo llego del trabajo en mi carro convertible, con el techo descubierto sobre mi cabeza llena de dulces anticipaciones, porque sé que allí me ...
Jorge Luis Castillo, 2004
9
Historia de la literatura II
Características del latín tardío La lengua latina sobrevivió a la ruina de la antigua civilización en dos planos distintos: En el plano de la lengua vulgar o popular y en el de la lengua elevada escrita, la lengua literaria. Efectivamente, en los ...
Erika Wischer, 1989
10
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
SINTAXIS La tan repetida carencia de documentos escritos en dialecto vulgar leonés-maragato, impone parquedad en las observaciones sintácticas, ya de suyo menos abundantes que las fonológicas y morfológicas, y de observación más ...
Santiago Alonso Garrote, 2011

«VULGAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vulgar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Misógino. Obseso sexual. Violento. Vulgar. Por qué amamos a Paul ...
Se estrena en España 'Elle', la última película de Paul Verhoeven. Un director que a lo largo de su carrera ha sido acusado de muchas cosas, y que en el fondo ... «Vanity Fair, Eyl 16»
2
Emily Ratajkowski defends revealing gown after Tim Gunn calls it ...
Emily Ratajkowski took to Twitter to defend her latest fashion choice after "Proejct Runway" star Tim Gunn called her red carpet look "appallingly vulgar.". «Fox News, Eyl 16»
3
Playboy está involucrada en un anuncio que es catalogado como ...
El anuncio cobró viralidad a causa de que la Australian Advertising Standards Bureau señalara que éste es vulgar y da la impresión de ser un video ... «Merca2.0, Eyl 16»
4
¿La nueva campaña de Chivas y Puma es vulgar?
#SOMOSCA3RONES es el hashtag con el que Chivas promociona su nuevo uniforme en la Liga MX. El equipo ha sido objeto de burlas y memes en los últimos ... «Merca2.0, Tem 16»
5
En Irán confiscan perros por ser un símbolo de la "vulgar cultura ...
Los dueños de perros de una ciudad de Irán están conmovidos por la decisión de las autoridades de confiscar sus mascotas para luchar contra la "vulgar ... «Infobae.com, Haz 16»
6
De la ola y el "Cielito lindo" a un polémico grito vulgar
LOS ÁNGELES, California.- De la ola que los aficionados mexicanos al futbol hicieron popular durante el mundial México 86, y de los cánticos del "Cielito lindo" ... «Univisión, Haz 16»
7
Dorita Orbegoso publicó sexy foto en Instagram tras ser tildada de ...
Dorita Orbegoso pasó la página. Luego que el cantante Luigui Carbajal la tildara de “vulgar” por un incidente, la modelo decidió olvidarse del mal momento ... «LaRepública.pe, May 16»
8
Obama arremete contra campaña presidencial 'vulgar y divisiva'
WASHINGTON (CNN) - El presidente Barack Obama lamentó el martes una campaña presidencial "vulgar y divisiva", al decir que los candidatos presidenciales ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
9
Marco Rubio: Donald Trump es 'la persona más vulgar' que haya ...
El senador por Florida, Marco Rubio, dijo el viernes que Donald Trump es la persona más vulgar que alguna vez se haya postulado para la presidencia de ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
Reprochan el tono vulgar republicano
El debate del jueves entre aspirantes a la candidatura presidencial republicana avergonzó a muchos en ese partido, que culparon al empresario y comediante ... «Excélsior, Mar 16»

VULGAR İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Vulgar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vulgar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR