İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "zafacón" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ZAFACÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

za · fa · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAFACÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZAFACÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «zafacón» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zafacón

Çöp Kutusu

Cubo de basura

Porto Riko ve Dominik Cumhuriyeti'nde aynı zamanda bir çapa olarak adlandırılan ve sadece başka yerlerde çöplük bir alan olan bir kova, tekne veya çöp konteyneri, metal veya plastikten yapılabilecek çöpleri depolamak için kullanılan bir kaptır. Bazen sadece önemsiz denir. İç mekanlarda kullanılanlar, geleneksel olarak, meyve harçları veya gıda kapları gibi mutfak artıklarından kurtulmak için mutfağa yerleştirilir. Kullanılmış kağıttan ve diğer ofis atığından kurtulmak için ofislerde kullanılan kutular da vardır. Çöp tenekelerinin çoğu, çöpün yaydığı kokuları önlemek için kapakları bulunur. Çoğu elle açılmak zorundaysa da, bazıları basarak kapağı açan pedallara sahiptir. Atıkları plastik, cam ve kağıt veya mukavvaya dağıtacak konteynırlar, daha sonra geri dönüşüm için. Kapalı çöp bidonlarında, kovayı temiz tutan bir çöp torbası, çöp dolu olduğunda çöpü çıkarmayı kolaylaştırır ve mümkün olduğunca az temasla atılabilir. Un cubo, bote o contenedor de basura, también llamado zafacón en Puerto Rico y la República Dominicana y simplemente basurero en otros lugares, es un recipiente usado para almacenar basuras que puede estar hecho de metal o plástico. A veces se le llama simplemente basura. Los usados en el interior tradicionalmente se colocan en la cocina para deshacerse de los sobrantes culinarios tales como mondas de fruta o envases de comida. También existen papeleras que se usan en las oficinas para deshacerse de de papel usado y otra basura de oficina. La mayoría de los cubos de basura tienen tapas en lo alto para evitar los olores que la basura suele emitir. Aunque la mayoría debe abrirse manualmente, algunos disponen de pedales que abren la tapa cuando se pisan. Contenedores para distribuir los residuos en plástico, vidrio y papel o cartón, para su posterior reciclado. En los cubos de basura de interior suele ponerse una bolsa de basura que mantiene el propio cubo limpio, facilita la retirada de la basura cuando se llena y permite deshacerse de ella con el menor contacto posible.

İspanyolca sözlükte zafacón sözcüğünün tanımı

Zafacón'un sözlükteki tanımı çöp toplamak için bir konteynırdır. En el diccionario castellano zafacón significa recipiente para recoger las basuras.
İspanyolca sözlükte «zafacón» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZAFACÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
barracón
ba·rra·cón
butacón
bu·ta·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
retacón
re·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón

ZAFACÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

zafa
zafacoca
zafada
zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

ZAFACÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ancón
arcón
balcón
bocón
carracón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
rincón
roscón
yanacón

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde zafacón sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«zafacón» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZAFACÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile zafacón sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zafacón sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «zafacón» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

zafacón
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

zafacón
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Caffeine
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

zafacón
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

zafacón
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

zafacón
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

zafacón
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

zafacón
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

zafacón
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

zafacón
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

zafacón
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

zafacón
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

zafacón
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

zafacón
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

zafacón
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

zafacón
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

zafacón
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

zafacón
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

zafacón
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zafacón
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

zafacón
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

zafacón
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

zafacón
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

zafacón
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

zafacón
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

zafacón
5 milyon kişi konuşur

zafacón sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZAFACÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «zafacón» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zafacón sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zafacón» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZAFACÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zafacón» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zafacón» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zafacón sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ZAFACÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

zafacón sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zafacón ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Flag inside": Capitán F4C ; Pipo Subway no sabe reir ; El ...
Capitán F4C ; Pipo Subway no sabe reir ; El caballo de Ward Jaime Carrero. PIPO (agarra el mango. Levanta de súbito su lado del zafacón y nota que su madre tiene las manos en el aire. Sin esperar un instante mas Pipo empuja el zafacón ...
Jaime Carrero, 1973
2
Crímenes domésticos
Al encender la luz, montones de bolas de papel se agrupaban cerca del zafacón. Varios bolígrafos rojos estaban sin tapa sobre el manuscrito aún más rojo. Sin embargo, un extraño dulce olor emanaba del cuarto. La señora había limpiado ...
Vanessa Vilches Norat, 2007
3
The compost vegetal as an alternative to reduce yard wastes ...
El 35% del total de las personas entrevistadas contestaron que depositan en el zafacón tres (3) veces por semana los desperdicios que generan, mientras que el 27% lo hace a diario, un 27% lo hace dos (2) veces por semana y sólo un 11%  ...
Nimia I. Guzman Rivera, 2007
4
Actas y labores
Zafacón, m. Latón. Cubo de la basura. Malaret dice que este neologismo muy usado en Puerto Rico viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo. Y nos da sus razones en inglés, con no poca socarronería: "Think twice,  ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
5
Ponencia
(Boletín de la Academia Colombiana, Tomo XIV - 1964 - número 53) , Zafacón. m . Latón. Cubo de la basura. Malaret dice que este neologismo muy usado en Puerto Rico viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo.
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
6
Memoria
Zafacón, m. Latón. Cubo de la basura. Malaret dice que este neologismo muy usado en Puerto Rico viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo. Y nos da sus razones en inglés, con no poca socarronería: "Think twice,  ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, Congreso de Academias de la Lengua Española, 1964
7
El Dios de nuestros padres
9. Muertos. en. el. Zafacón. de. la. Basura. Pues tú, Señor, formaste mis entro- ñas, — me tejiste en el seno de mi madre. Salmo 139, 13 El otro día leía en un libro, titulado DIÁLOGOS SOBRE LA FAMILIA HISPANA, que en la ciudad de Nueva ...
J. Juan Díaz Vilar, 1982
8
Boletín de la Academía de Artes y Ciencias de Puerto Rico
(Boletín de la Academia Colombiana, Tomo XIV - 1964 - Número 53). zafacón, m. Latón, Cubo de la basura. Malar et dice que este neologismo, muy usado en Puerto Rico, viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo.
9
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
ZAFACÓN, LA VOZ Respecto de la voz ZAFACÓN, de gran empleo en el habla de los dominicanos, hace don R. Alfaro en su obra Diccionario de anglicismos la observación que seguidamente se transcribe: — ZAFACÓN.- Este anglicismo ...
Max Uribe, 1996
10
Caleidoscopio
Como larva de zafacón se regodea en la inmundicia, amarillo de nicotina y cocido en sudores añejos. Quisiera dejarse consumir igual que el cigarrillo que lo fuma, permanecer inmóvil y volverse una piedra o encenderse como una pira de ...
Francisco Font Acevedo, 2004

«ZAFACÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zafacón teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ex dirigente de la FED llama a contener el caos y el desorden que ...
Cualquiera que sea la institución cuando sus valores, principios y filosofía pasan a convertirse en papel de zafacón está condenada a descarrilarse por el ... «El Jaya, Eyl 16»
2
Dominicanos residentes en Alto Manhattan preocupados por ...
Entre las expresiones más frecuentes podemos citar: “Despégate de ese zafacón, porque ahí es que están poniendo las bombas”, “¿pero qué vaina?, ¡eh!, con ... «El Nuevo Diario, Eyl 16»
3
Boricua narra el terror que vivió en explosión de Nueva York
Había un señor blanco que estaba corriendo para donde el zafacón estaba 'so' yo también corrí para allí cerca de donde pusieron la bomba y se me olvidó que ... «Primera Hora, Eyl 16»
4
Paloma Viruet Matos es... ¡la “Mini chef”!
La diferencia era que los residuos de comida no terminaban en el zafacón o tirados en el piso, sino que para sorpresa de sus padres cuando se acercaban al ... «Primera Hora, Eyl 16»
5
Video: Abel Martínez devuelve botella vacía lanzada en plena vía ...
... devolvió una botella de refresco que fue lanzada desde un vehículo en marcha y pidió a sus ocupantes que lo depositaran en el zafacón más cercano. En los ... «El Caribe, Eyl 16»
6
Al zafacón huevos locales por exceso de importados
Crisis avícola. Productores del país han tenido que descartar hasta 10 % de su producción al no poder colocarla en los supermercados del país. Actualizado ... «Diario Metro de Puerto Rico, Ağu 16»
7
Mujer bota a su bebé en zafacón de motel en Florida
Orlando, (ENTRAVISION), – Una mujer fue arrestada el martes luego de ser acusada de botar a su bebé recién nacido en el zafacón de una habitación de un ... «Noticias Entravision, Ağu 16»
8
El ladrón arrepentido
Porque si se arrepiente, será sacado del zafacón de la historia, pero si no se arrepiente, seguirá ahí. En cambio, el ladrón arrepentido pasa a ser el buen ladrón ... «Listín Diario, Tem 16»
9
Pecador sí, corrupto no
El corrupto puede cambiar y volver a ser perfecto, no es tal vez como la manzana corrupta, que hay que echarla al zafacón, al corrupto, si quiere y cambia, ... «Listín Diario, Haz 16»
10
Quién ganará las elecciones?
“Para reelegirse en este país hay que comerse un tiburón podrido y echar en el zafacón los principios”. Danilo Medina. Con alguna frecuencia amigos y ... «Almomento.net, Şub 16»

ZAFACÓN İÇİN RESİMLER

zafacón

REFERANS
« EDUCALINGO. Zafacón [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/zafacon>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z