İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "actant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ACTANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

actant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ACTANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «actant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hareket edenden

Actant

Dilbilimde, aktant terimi, belirli sözcüksel sınıfların değersizliği tarafından dayatılan sözdizimsel unsurları ifade eder. Bu unsurlar, bir değerlikle donatılmış belirli kelimelerin doymuş olması için gerekli olan sözdizimsel organizasyonunu anlatan eylem planında yer alır. Bu terimler, bir işlemi veya bir eylemi belirten, temayı dönüştürme yeteneğine sahip yüklemin bir süreç veya anlamsal içeriği belirlemelidir. Aktant terimi, durumun aksine. Lucien Tesniere, eserinde değerlik üzerine aktant çalışmış; Noam Chomsky, minimalist programında, argümanlar yerine konuşuyor. En linguistique, le terme d'actants désigne les constituants syntaxiques imposés par la valence de certaines classes lexicales. Ces constituants prennent place dans le schéma actanciel, qui décrit l'organisation syntaxique nécessaire à certains mots dotés d'une valence afin qu'ils soient saturés. Ces termes doivent déterminer un procès, ou contenu sémantique du prédicat capable de transformer le thème, qu'il indique un processus ou bien une action. Le terme d'actant s'oppose à celui de circonstant. Lucien Tesnière a étudié l'actant dans ses travaux sur la valence; Noam Chomsky, dans son programme minimaliste, parle plutôt de positions d'argument.

Fransızca sözlükte actant sözcüğünün tanımı

Sözlükteki eylemcinin tanımı, eylemi yapan veya gerçekleştiren bazı gramerciler içindir.

La définition de actant dans le dictionnaire est chez certains grammairiens, celui qui fait ou subit l'action.

Fransızca sözlükte «actant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACTANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affectant
affectant
assistant
assistant
autant
autant
cocontractant
cocontractant
constant
constant
consultant
consultant
contractant
contractant
distant
distant
désinfectant
désinfectant
expectant
expectant
humectant
humectant
important
important
infectant
infectant
instant
instant
montant
montant
mutant
mutant
octant
octant
portant
portant
pourtant
pourtant
tant
tant

ACTANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actaea
acte
actée
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteur
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme

ACTANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acceptant
adoptant
battant
combattant
consistant
contestant
débutant
existant
exorbitant
exploitant
flottant
habitant
inquiétant
irritant
nécessitant
partant
profitant
protestant
restant
sortant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde actant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«actant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACTANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile actant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen actant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «actant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

actant
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

actante
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

acting
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

actant
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

actant
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

актант
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

actante
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

actant
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

actant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

actant
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Aktant
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

actant
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

actant
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

actant
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

actant
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

actant
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

actant
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hareket edenden
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

attante
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

czynnego
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

актант
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

actant
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πράτων
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

actant
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

aktant
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

aktivt
5 milyon kişi konuşur

actant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACTANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «actant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
actant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «actant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACTANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «actant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «actant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

actant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ACTANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

actant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. actant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Recherches socio-sémiotiques: l'actant collectif
L'ensemble des recherches effectuées ces dernières années en sémiotique sur le sensible, la tensivité, les esthésies a donné à la sémiotique du social l'occasion de nouveaux développements ; on peut désormais tenter d'aborder, ...
Nicolas Couégnas, Marie-Pierre Halary, Juan Alonso Aldama, 2001
2
Relations prédicat-actant(s) dans des langues de types divers
Enoncé I2a) na humuC' la at nene la aoxu 0 O asp. tuer dêf. homme fonat. dé f. chef "le chef tuait l'homme" Enoncé 12b) na humuc -i a rjeic nei a nat osp. tuer su/ /, pron.sg. fonct.pl, "ils le tuaient" Dans les énoncés 1 1 à un seul actant possible,  ...
Catherine Paris, 1979
3
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Dans cette langue, les actants centraux sont: l'actant I (le «sujet» traditionnel), obligatoire, qui se présente comme un indice actanciel de série 1 ± un nominal à relateur zéro placé avant le verbe; et l'actant O (l'objet), qui se présente comme ...
Jack Feuillet, 1998
4
Sémiotique du discours
actants sont, pour l'essentiel, l' agentif (actant animé instigateur), l'instrumental ( actant inanimé intervenant), le datif (actant animé affecté), le factitif (actant résultant), le locatif (actant de situation), et F objectif (actant inanimé affecté) ', cette ...
Jacques Fontanille, 1998
5
Syntaxe latine
(P. Wuilleumier) où le troisième actant au datif est omis, parce qu'il désigne les individus auxquels s'adresse le locuteur, qui sont déjà mentionnés au vocatif. Mais on voit apparaître au datif attendu ce troisième actant dans: De hoc Verri dicitur ...
Christian Touratier, 1994
6
The Life of Moses:
Par exemple, l'actant dit « sujet » vient avant le verbe, n'est pas introduit par une préposition, commande l'accord du verbe, etc. Ces propriétés caractérisent tout terme de toute phrase qui se trouve employé en fonction de « sujet » . Lorsqu'on  ...
Gilbert Lazard, 2001
7
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
D'abord, les locutions globalement transitives n'admettent jamais qu'un complément prépositionnel, ce qui s'explique, dans l'hypothèse où l'on accorde le statut de second actant au nom, par l'interdiction en français d'un double accusatif.
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
8
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Nous avons d'un côté un actant I singulier, «toi», et un actant II générique, « poisson», avec l'auxiliaire à la forme non marquée, -nuka. De l'autre, nous avons un actant I pluriel, «nous», et un actant II singulier, «toi», avec auxiliaire à forme ...
Francisco Queixalós, 2000
9
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire
On doit donc se demander si, dans écrire en français, l'expression EN FRANÇAIS est vraiment un actant de ÉCRIRE. Pour répondre complètement à cette question, il faut élaborer les articles de dictionnaire pour ÉCRIRE et ses verbes ...
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère, 1995
10
Grammatica - hommages à Michael Herslund:
Le rapport est le suivant, entre rang actantiel et fonction: actif: actant 1 > actant 2 > actant 3 > autres sujet objet direct datif (adjet) circonstanciels passif: actant 2 > actant 3 > autres (actant 1 ) sujet datif (adjet) circonstanciels (compl. d'agent) La ...
Henning Nølke, 2006

«ACTANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve actant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le tourisme durable, un formidable levier d'évolution du Maroc
... et tant surtout les urgences sont vives : désormais c'est d'une économie positive dont nous avons tous besoin, actant là, par refus de naïveté, ... «Almaouja, Tem 15»
2
Encore quelques chiffres avant les vacances
Une deuxième délibération, actant la convention de partenariat pour les travaux de requalification de la zone, allait dans le même sens. «Sud Ouest, Tem 15»
3
Salle de sports à Dromfront. Le sujet fait polémique
... communautaire le 24 novembre 2014 a été confirmée à l'unanimité par le vote du 29 juin 2015 actant la poursuite du projet avec l'acquisition ... «Les Alpes Mancelles, Tem 15»
4
Le projet d'enfouissement des déchets nucléaires de Bure : quand l …
... noté – la loi actant le principe de l'enfouissement des déchets radioactifs. Cette décision prenait l'exact contrepied des conclusions rendues ... «L'Usine Nouvelle, Tem 15»
5
Ludovic Rohart destitué de son poste à la CCPC : « Orchies pour …
Comme on pouvait s'y attendre, le groupe Orchies pour tous s'est réjoui du vote des élus actant le retrait de L. Rohart du poste de premier ... «La Voix du Nord, Tem 15»
6
Les Inrocks - Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait …
En rabattant l'art sur le réel, non seulement par le discours, mais aussi en l'actant par la censure, toute possibilité de dialogue est du même ... «Les Inrocks, Tem 15»
7
Perpignan : la nouvelle CUB affiche 15 M€ de réservation de terrains
Actant le basculement en CUB, Jean-Marc Pujol se projette dans l'après et dévoile déjà les grands axes d'un nouveau projet de territoire, "très ... «La Tribune.fr, Tem 15»
8
Congrès du FN : 28 000 enveloppes bloquées chez un huissier
S'ils suivaient leur présidente Marine Le Pen, les frontistes devaient achever la procédure d'exclusion de Jean-Marie Le Pen en actant, malgré ... «Boursorama, Tem 15»
9
Pourquoi une salle de sports à Domfront-en-Champagne ?
Le 29 juin, le conseil communautaire a confirmé à l'unanimité sa décision du 24 novembre 2014 en actant la poursuite du projet avec ... «Ouest-France, Tem 15»
10
Fifa : Chuck Blazer, l'indic du Fbi suspendu à vie
Dans le communiqué actant sa suspension ad vitam aeternam, la Fifa reproche à Chuck Blazer « une série d'actes inconvenants » qu'il a ... «La Nouvelle Tribune, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Actant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/actant>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z