İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "alêne" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ALÊNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

alêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALÊNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALÊNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «alêne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
alêne

tığ

Alêne

Büküm genellikle bir ayakkabıcı ve atıcıdır, deri delmek için kullanılan bir yumruktur. Bu alet derileri bir araya getiren Paleolitik çağlardan beri varlığını sürdürüyor. Alene yazım da kabul edilir; on dokuzuncu yüzyılda bu aleti belirleyen Alman alisinden çıkan bir kelimedir. Deri işleyen ve aynı aletleri kullanan diğer esnaf: Fellow - Kemer oluşturucu - Chamoiser ve tabut - Terzi - Deri gurner - Kürkçü - Kepçe - Gainer - Gaiter - Terzi - Malletier - Sellier Farklı türlerde alena vardır kalın deri daha iyi delmek için bağcık için ensiforme veya elmas ucu ile. Alena'nın Kalbi adlı Amerindian halkının adı bu aracın adını taşıyor. L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. Cet outil existe depuis le paléolithique où il servait à assembler les peaux. L'orthographe alène est également acceptée ; c'est un mot qui est apparu au XIIe siècle provenant du germain alisna qui désignait cet outil. Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils : Boursier - Ceinturier - Chamoiseur et mégissier - Corroyeur - Doreur sur cuir - Fourreur - Gainier - Gantier - Hongroyeur - Maroquinier - Parcheminier - Tanneur - Malletier - Sellier Il existe différentes sortes d'alène comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. Le peuple amérindien Cœur d'Alène est nommé d'après cet outil.

Fransızca sözlükte alêne sözcüğünün tanımı

Sözlükteki büküm tanımı genelde çelik parmaktır, düz veya kavisli, noktaya doğru elmas şeklinde olup, ahşap bir tutma sapıyla donatılmıştır ve çoğunlukla seddler, ayakkabıcılar, deri delip dikmek için kullanılırlar. Keşifin başka bir tanımı, Fransa'nın güneyinde sivri sivri bir türe verilen kaba bir addır.

La définition de alêne dans le dictionnaire est poinçon généralement en acier, droit ou courbe, à forme de losange vers la pointe, muni d'un manche de bois, et dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir. Une autre définition de alêne est nom vulgaire donné dans le midi de la france à une espèce de raie à museau pointu.

Fransızca sözlükte «alêne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALÊNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

ALÊNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alène
aléné
alénien
alénois
alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute

ALÊNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde alêne sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«alêne» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALÊNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile alêne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen alêne sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «alêne» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

锥子
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lezna
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

awl
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सूआ
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مخرز
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

шило
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

furador
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সুই
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

alêne
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

awl
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ahle
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

千枚通し
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

송곳
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

awl
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dùi của thợ giày
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குத்தூசி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चांभाराची आरी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tığ
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

punteruolo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szydło
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шило
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sulă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σουβλί
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

els
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

syl
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

syl
5 milyon kişi konuşur

alêne sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALÊNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «alêne» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
alêne sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «alêne» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALÊNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «alêne» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «alêne» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

alêne sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALÊNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

alêne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alêne ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en tuas d'archer et en alêne de trousse. ALÈSE d'iRCMER ( F ) , OU ALÊNE PROJECTILE. Sorte d' alêne qui, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Les Métiers du cuir
Compas. Pied-de-roi. Pied-de-roi à coulisse. Les outils à perforer Le mot alêne, français depuis le milieu du XVK siècle, vient « du germanique *alisna (puis en ancien français alesne), emprunté par le latin probablement avec l'invasion ...
‎1981
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en ALENE D'ARCHER et en ALÊNE DE TROUSSE. ALÈSE d'ARCBER ( F ) , OU ALÊNE PROJEC- tili. Sorte d ' ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ensemble , tout près du bord , deux morceaux de cuir placés l'un sur l'autre , et qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou qu'elle formera écartera à chaque pb' int le cuir vers le bord , lui donnera une forme convexe ; et lorsque la couture sera ...
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
eniemble , tout près du bord , deux mor- est donc obligé à faire des tâtonnements , ceaux de cuir placés l'un sur l'autre - et jusqu'à ce qu'il ait acquis , par l'habitude , le qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou coup de main convenable.
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
Botanique des Enfans
Feuilles lancéol-'esen alêne, ciliées: rameaux à 3 fleurs au plus : pétale» linéaires , obtus. If de montagne. Feuilles linéaires-lancéolées , rudes: tiges stériles , très-longues , tombantes. rouge. F. filiformes : stipules membraneuses , en gaine, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
7
DICTIONNAIRE DE LA NOBLESSE
BRANCHE des Seigneurs & Vicomtes de S AI NT- REMEISE, Barons d'Alêne, &c. VI. GUIGNON DE CHATEAUNEUF, Seigneur & Vicomte de Saint-Remeife, Baron d'Alêne, & autres places, quatrième fils de GUIGUES-ME- CHIN, I" du nom, ...
DE LA CHENAYE-DESBOIS ET BADIER, 1864
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
gUBULICORNES,adj. et s. m. pi., Subulicornes (subula, alêne, cornu, corne). Nom donné par Cuvier , Là- treille et Eichwald à une famille de l'ordre des Névroptères, comprenant ceux de ces insectes qui ont les antennes en forme d' alêne.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
L'art d'empailler les oiseaux
... à Vendroit des cavités pectorales , et permet de les replier et replacer commodément sur les côtés du corps lorqu'on monte l'oiseau. ' 5.° 'D'ouvrir avec un scapel le dessous des pieds répondant au métatarse , et d'enlever avec une alêne ...
Jacques-Marie Hénon, 1802
10
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
Nom donné par Lalreille à une famille de Tordre des Gasléropodea pectinibranchea , comprenant ceux dont la coquille est allongée en forme de poinçon ou d'alêne. SUBULICOKNES , adj. et s. m. pl., Subulicorncs (subula , alêne, cornu ...
A. J. L. Jourdan, 1837

«ALÊNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alêne teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons | Ouest …
Bruno Dorange s'empare ensuite d'une alêne et perce le cuir. Il ne reste plus qu'à enfiler l'aiguille et à coudre. Au mur, les outils, lame à parer, ... «Ouest France Entreprises, Tem 15»
2
Artisan des émotions
De fils en aiguilles, j'ai abandonné l'alêne et le dé à coudre qui ne me convenaient guère. Je tisse mes histoires dans la fibre des rencontres et ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»
3
Déco à faire soi-même : Une chouette pochette pour ma tablette
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «maville.com, Haz 15»
4
DIY. Une housse de protection pour tablette à faire soi-même
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «Jactiv, May 15»
5
"Le concert posthume de Jimi Hendrix": l'Ukraine post-soviétique par …
Mais à Lviv également subsistent d'habiles artisans capables non seulement de coudre à la main avec une alêne d'épais morceaux de cuir de ... «Francetv info, Nis 15»
6
Les idées fleurissent avec la bourse aux plantes
Pierre Chaumet, avec son alêne, glisse consciencieusement les ronces entre les boudins de seigle pour ses corbeilles, pendant que ... «Sud Ouest, Kas 14»
7
Ceci est une préparation de rentrée... (ou comment faire son propre …
une alêne de cuir avec bobine de fil noir intégrée (Pour les non amateurs de cuir, une alêne est un outil qui permet de percer ET coudre le cuir. «Gameblog, Ağu 14»
8
COLOMBIE - 9 avril 1948 : le Bogotazo — mort et désespérance
... lui enfonce une alêne dans l'estomac, l'expression des visages de ces hommes dans la peine est terrible lorsque la vengeance déborde. «AlterInfos, Tem 14»
9
Edition « Les Métiers d'antan », un beau livre de 160 pages
Savez-vous ce qu'est une aiguille à reguiller, une alêne à brédir ou encore une bardelle ? Sans doute pas, à moins d'appartenir à la confrérie ... «lemainelibre.fr, Haz 14»
10
Toiles, métaux et cuirs associés à l'Atelier
On travaillait dans la rue, avec juste une paire de ciseaux, une alêne, du fil et une aiguille. Ce n'était pas très légal, mais ça nous permettait de ... «Sud Ouest, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Alêne [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/alene>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z